Słuchając Zagajewskiego
Adam Zagajewski
- 29 listopada 2018, czwartek» 19:00
Wieczór poezji w językach oficjalnych Półwyspu Iberyjskiego
Pretekstem do organizacji spotkania z autorem uhonorowanym licznymi wyróżnieniami literackimi jest uznanie, jakim twórczość Zagajewskiego cieszy się wśród czytelników hiszpańskich,i w konsekwencji, przyznanie mu jednej z najbardziej prestiżowych nagród – Nagrody Księżnej Asturii w dziedzinie literatury.
Spotkanie organizowane przez Instytut Cervantesa w Warszawie przy współpracy z instytutami języków oficjalnych Płw. Iberyjskiego będzie miało miejsce w Instytucie Cervantesa w Warszawie, w najbliższy czwartek, 29 listopada o godz. 19.00.
Wiersze wybrane przez tłumaczy zostaną przeczytane, w obecności poety, w języku polskim oraz w przekładzie Marco Bruno na język portugalski, Yolandy Castaño na galicyjski, Xaviera Farré na kataloński i hiszpański oraz Elżbiety Bortkiewicz na hiszpański. Specjalnie na tę okazję wiersze Zagajewskiego zostały po raz pierwszy przełożone na język baskijski przez Izaskun Gracię. Tłumacze zostali zaproszeni również do udziału w czytaniu.
Wszechobecność materii artystycznej i „prawdy intymnej”, dotyku „niewysłowionego”, poza wszelką modą, włóczęgi i tęsknoty w roli stałego tła – wszystko to sytuuje dzieło Zagajewskiego w centrum intelektualnej tradycji europejskiej i sprawia, że w Hiszpanii jest on odbierany jako jeden z najważniejszych żyjących poetów. Jest przyjmowany jako kolejny genialny przykład polskiego pisarstwa, w opinii hiszpańskiego czytelnika, kontynuującego wspólną linię myśli etycznej, wobec życia i wobec polityki, wzbogaconej zdrowym sceptycyzmem indywidualisty. Twórczość Zagajewskiego odbija się żywym echem w dziełach autorów hiszpańskich i stanowi istotny temat rozważań dla wielu krytyków literackich.
Współorganizatorami wydarzenia są: Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego, Centrum Studiów Galicyjskich w Warszawie, Instytut Baskijski Etxepare, Portugalski Instytut Camõesa oraz Wydawnictwo a5.
Literacki wehikuł czasu z Julianem Tuwimem
3 marca 2013 - 2013-03-03
Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza
Rynek Starego Miasta 20 Warszawa
10 328literatura
Spotkanie z Józefem Henem i promocja książki „Nikt nie woła”
26 lutego 2013 -
Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza
Rynek Starego Miasta 20 Warszawa
10 298literatura
Kto chce tańczyć? Bajki Baletowe dla dzieci 4+
24 lutego 2013 -
Studio Art&Cafe
Popularna 62a Warszawa
10 222literatura
„Zośka Wspaniała” jest naprawdę… wspaniała
18 lutego 2013 -
Hachette Polska Sp. z o. o.
Postępu 6 Warszawa
10 212literatura
Spotkanie z autorami książki "13 po 13. Subiektywny remanent kina"
18 lutego 2013 -
Wrzenie Świata
Gałczyńskiego 7 Warszawa
10 048literatura
"Życie z wywiadem" - Biblioteka zaprasza na spotkanie z autorem Władysławem Wyrodem
13 lutego 2013 - 17:00 - 18
Centrum Informacji im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego
Czerniakowska 178 a Warszawa
9 894literatura
Przystawka z kultury z Zygmuntem Miłoszewskim
7 lutego 2013 -
Kuratorium
Sienna 43a Warszawa
9 750literatura
IX Warszawski Jam Poetycki
30 stycznia 2013 -
Resort
ul. Bielańska 1 Warszawa
10 316literatura
„Pamiętniki” Władysława Mickiewicza
19 grudnia 2012 - 18:00
Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza
Rynek Starego Miasta 20 Warszawa
9 855samorozwój
delit. live
18 grudnia 2012 - 18:30
MiTo art.café.books
ul. Waryńskiego 28 (Metro Politechnika) Warszawa
10 577samorozwój
Spotkanie z Agatą Tuszyńską
18 grudnia 2012 - 18:30
Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wesoła m. st. Warszawy
ul. 1. Praskiego Pułku 31 Warszawa
9 393samorozwój
Grudniowy Akademicki Przegląd Artystyczny
od: 3 grudnia 2012 do: 15 grudnia 2012
Politechnika Warszawska
pl. Politechniki 1 Warszawa
32 795muzyka
Dyskusja o książce papieża Benedykta XVI
10 grudnia 2012 - 18:00
1 Piętro
ul. Foksal 11 Warszawa
9 150samorozwój
Księga Obrazów Brunona Schulza w Muzeum Literatury
10 grudnia 2012 - 18:00
Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza
Rynek Starego Miasta 20 Warszawa
8 980samorozwój
NOWOCZEŚNI?
7 grudnia 2012 - 17:00
Instytut Kultury Polskiej
Krakowskie Przedmieście 26/28 Warszawa
8 395samorozwój
Andrzej Strug – dzieło i czasy
7 grudnia 2012 - 16:00jest więcej terminów
Muzeum Władysława Broniewskiego
ul. Jarosława Dąbrowskiego 51 Warszawa
8 834samorozwój
Listy do Seweryna. Wanda Karczewska
6 grudnia 2012 - 18:00
Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza
Rynek Starego Miasta 20 Warszawa
8 667samorozwój