Polska premiera „Snu wioski Ding” Yan Lianke

W 30. rocznicę masakry na placu Tian’anmen, o godz. 18:00 Państwowy Instytut Wydawniczy zaprasza na premierę „Snu wioski Ding” – pierwszego polskiego wydania powieści jednego z najbardziej znanych na świecie i zarazem jednego z najbardziej cenzurowanych współczesnych autorów chińskich.

W spotkaniu udział wezmą: dr JOANNA KRENZ (autorka przekładu), dr KATARZYNA SAREK (UJ) i ELŻBIETA BRZOZOWSKA (redaktor książki, PIW). YAN LIANKE, autor w Chinach zakazany, nie może opuścić Pekinu, więc nie będzie mógł się z polskimi czytelnikami spotkać osobiście, ale napisał list, w którym można między innymi przeczytać: „To, że dzień spotkania z czytelnikami Snu wybrano 4 czerwca, poruszyło mnie niezmiernie, a zarazem przyniosło jakiś rodzaj dramatycznego ukojenia. Być może dla Was 4 czerwca to zwyczajny dzień, jak każdy. W Chinach jednak jest on drażliwym i przytłaczającym wspomnieniem” oraz „Wierzę, że podobnie jak ja uwielbiam powieści Schulza i Tokarczuk oraz poezję Miłosza, tak i wśród Was znajdą się tacy, którym przypadnie do gustu moja twórczość”.

Fabuła „Snu wioski Ding” oparta jest na prawdziwych wydarzeniach z lat 90. – epidemii AIDS dziesiątkującej całe wsie, których mieszkańcy, zachęcani przez lokalnych aparatczyków, starali się wyjść ze skrajnej nędzy, sprzedając osocze. Książka o śmierci, odpowiedzialności, winie bez kary, bezduszności nowych Chin, które pogardę dla człowieka łączą z kultem pieniądza. Proza urzekająca pięknem, na poły oniryczna, jednak na tyle mocna i wierna rzeczywistości, by trafić na listę książek w Chinach zakazanych.