PAUL CELAN, „ZMIENNYMI KLUCZAMI” – koncert literacko/muzyczny – czyta: ROBERT WIĘCKIEWICZ, muzyka: MIKOŁAJ TRZASKA

Wydarzenie w ramach 18. FESTIWALU WARSZAWA SINGERA

Tytuł koncertu nawiązuje do książki „Zmiennymi kluczami” Paula Celana”. Żyda zakorzenionego w niemieckim języku, rozpoznawanego przez wielu przede wszystkim jako autor „Fugi śmierci”, szyfrującej traumę Holokaustu językiem poezji. Wychodząc od „zafugowania” recepcji, autorzy poszli krok dalej: ukazują Celanowskie kodowanie przestrzeni i indywidualne jej odczytania, a także jego przyjaźń − z gatunku tych niemożliwych − z Günterem Grassem.

Teksty: Paul Celan, tłumaczenia: listy – Małgorzata Łukasiewicz, wiersze – Ryszard Krynicki, muzyka: Mikołaj Trzaska

Wystąpią: Robert Więckiewicz (interpretacja tekstów), Mikołaj Trzaska (klarnet)

-

Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6

Bilety: 50 PLN – do nabycia na: www.ebilet.pl, www.teatr-zydowski.art.pl, w Biurze Organizacji Widowni tel. 22 526 20 34; 22 850 64 50 lub 51 oraz w kasach Teatru Żydowskiego, ul. Senatorska 35, tel. 22 850 64 35 lub w Klubie Dowództwa Garnizonu Warszawa, al. Niepodległości 141a, tel. 22 850 56 56 (szczegółowe informacje na stronie www.shalom.org.pl); miejsca nie są numerowane, mężczyzn obowiązują nakrycia głowy

Wydarzenie także transmitowane on-line – szczegóły na: www.festiwalsingera.pl