Modlitwy Delphine (HER Docs)

Modlitwy Delphine reż. Rosine Mbakam
Belgia / 2021 / 91 min.
polska premiera

Siedząc w sypialni swojego brukselskiego mieszkania, trzydziestoletnia Delphine wyrzuca z siebie historię swojego życia. „Modlitwy Delphine” to trzeci pełnometrażowy dokument kameruńskiej reżyserki Rosine Mbakam, nakręcony wkrótce po ukończeniu przez nią studiów w belgijskim Institut Supérieur des Arts. Dwie kobiety, które połączyło doświadczenie dorastania w Kamerunie oraz emigracji do Europy, od lat są bliskimi przyjaciółkami. Film powstał z inicjatywy Delphine, która poprosiła Mbakam o sfilmowanie jej pełnej traum autobiograficznej opowieści. Przez dziesięć dni Delphine relacjonowała przed kamerą historię swojego dzieciństwa w Duali, doświadczonego w młodości gwałtu, pierwszej ciąży, utrzymywania się z pracy seksualnej, niespełnionej miłości oraz małżeństwa z dużo starszym Belgiem. W rękach Delphine medium filmowe staje się narzędziem nieskrępowanego sprzeciwu wobec patriarchalnych i neokolonialnych struktur, które ograniczyły jej życie do ciągłego poszukiwania strategii przetrwania. Jak podkreśla Mbakam, „Modlitwy Delphine” kwestionują też ugruntowane w zachodnim kinie założenia na temat jej roli jako reżyserki, ustanawiając pracę nad dokumentem jako przestrzeń wymiany i radykalnej sprawczości bohaterki. (Michalina Augusiak)

Specjalne podziękowania dla reżyserki Rosine Mbakam i Tândor Productions.

Wybrane festiwale i nagrody: Cinema du Réel (Nagroda Młodej Publiczności), Doc Fortnight - MoMA’s Festival of International Nonfiction Film and Media, True/False Film Festival, Sheffield Doc/Fest, AFI DOCS, DOXA Documentary Film Festival

Rosine Mbakam
Reżyserka filmów fabularnych i dokumentalnych, która w 2012 r. ukończyła INSAS - Belgijską Wyższą Szkołę Teatralną i Filmową. Dorastała w Kamerunie i bardzo wcześnie zdecydowała się związać z filmem - w 2000 r., w Jaunde, dzięki włoskiej organizacji pozarządowej COE (Centro Orientamento Educativo) miała okazję doskonalić się w sztuce operatorskiej, montażu i reżyserii. Współpracowała z tą organizacją i stała na czele kilku wchodzących w jej skład instytucji filmowych. W 2003 r. dołączyła do zespołu STV (Spectrum Television) zarządzanego przez Mactara Sillę. Przez 4 lata pracowała jako montażystka, reżyserka, prezenterka i menadżerka programowa. Chcąc rozwijać swoje umiejętności filmowe, w 2007 r. rozpoczęła naukę na INSAS, którą ukończyła w 2012 r. Jej pierwszy krótkometrażowy film, „Tu seras mon allié", został nagrodzony na licznych międzynarodowych festiwalach. W 2014 r., aby zyskać większą niezależność, Rosine wraz z Geoffroy’em Cernaix założyła firmę producencką Tândor Productions. Produkowanie własnych filmów pozwala jej zachować indywidualność spojrzenia. W 2017 r. wyreżyserowała swój pierwszy pełnometrażowy film dokumentalny „Les Deux visages d'une femme bamileke”, który został pokazany na ponad 60 festiwalach, a jej kolejny film, „Chez jolie coiffure", zyskał jeszcze większą publiczność. Aby rozwijać kinematografię w swoim kraju, Kamerunie, w 2018 r. Rosine założyła firmę producencką Tândor Films. Zainicjowała również utworzenie Caravane Cinéma - inicjatywy organizującej seanse plenerowe, umożliwiające rozpowszechnianie afrykańskich produkcji filmowych w dzielnicach robotniczych w dużych miastach Kamerunu. W 2021 r. powstał jej trzeci pełnometrażowy dokument, „Modlitwy Delphine". Obecnie przygotowuje się do kręcenia swojego drugiego krótkometrażowego filmu fabularnego „Pierrette”. Swój czas dzieli pomiędzy firmy producenckie (Tândor Productions w Belgii i Tândor Films w Kamerunie), gdzie pracuje nad kilkoma projektami a nauczaniem w KASK w Gandawie (Belgia).

TWÓRCZYNIE I TWÓRCY
Reżyseria: Rosine Mbakam
Zdjęcia: Rosine Mbakam
Montaż: Geoffroy Cernaix
Dźwięk: Rosine Mbakam, Loïc Villiot
Producentki_ci: Geoffroy Cernaix, Aimé Césaire Dimenkeu Nkue
Produkcja: Tândor Productions, Tândor Films
Właściciel praw: Tândor Productions
Język: pidżyn kameruński angielski, francuski
Strona: https://tandorproductions.com/en/catalogue/les-prieres-de-delphine/

Delphine’s Prayers dir. Rosine Mbakam
Belgium / 2021 / 91’
Polish premiere

Rosine Mbakam tells the story of Delphine, a young Cameroonian woman who, after the death of her mother and abandonment by her father, had experienced sexual assault at the age of 13. For a time she resorted to sex work to support herself and her daughter and ended up marrying a Belgian man three times her age, hoping to find a better life in Europe. Seven years later, the European dream has all but turned to smoke. Delphine, like others, is part of a generation of young African women who chose to migrate to the Global North and had to face the brutal realities of gendered and racialized domination. Through her struggle, Delphine exposes the false promise of the European project and its neocolonial foundations.

Special thanks to the director Rosine Mbakam and Tândor Productions.

Selected festivals and awards: Cinema du Réel (Young Audience Award), Doc Fortnight - MoMA’s Festival of International Nonfiction Film and Media, True/False Film Festival, Sheffield Doc/Fest, AFI DOCS, DOXA Documentary Film Festival

Rosine Mbakam
Director of fiction and documentary, Rosine Mbakam graduated from the Institut National Supérieur des Arts du Spectacle et des Techniques de Diffusion (INSAS) in 2012. Rosine grew up in Cameroon. She chose cinema very early on and trained in Yaoundé thanks to the teams of the Italian NGO COE (Centro Orientamento Educativo) where she was introduced to image, editing and directing in 2000. She collaborated and directed several institutional films for this structure before joining the STV (Spectrum Television) team directed by Mactar Silla in 2003. For 4 years, she worked as an editor, director, presenter and program manager. Driven by the desire to develop her cinematographic gaze, she joined INSAS in 2007, where she graduated in 2012. Rosine directed her first short fiction film “Tu seras mon allié” which won awards at several international festivals. Out of desire for independence, she founded Tândor Productions in 2014 with Geoffroy Cernaix. By self-producing her films, she seeks to defend the singularity of her gaze. In 2017 she directed “Les Deux visages d'une femme bamileke”, her first feature-length documentary, which was selected to more than sixty festivals. Her next film “Chez jolie coiffure” reached even wider audiences. In order to develop cinema in her country, Cameroon, she founded the production company Tândor Films in 2018. At the same time, she initiated Caravane Cinéma, which ensures the distribution of African films in the working class neighborhoods of Cameroon's major cities through open-air screenings. Her third feature-length documentary film “Delphine’s Prayers” was released in 2021. She is also preparing the shooting of her second short fiction film “Pierrette”. She divides her time between her production structure (Tândor Productions in Belgium and Tândor Films in Cameroon) where she works on several projects and her teaching activities at the KASK in Ghent (Belgium).

CREDITS
Director: Rosine Mbakam
Cinematography: Rosine Mbakam
Editing: Geoffroy Cernaix
Sound: Rosine Mbakam, Loïc Villiot
Producers: Geoffroy Cernaix, Aimé Césaire Dimenkeu Nkue
Production: Tândor Productions, Tândor Films
World sales: Tândor Productions
Language: Cameroonian Pidgin English, French
Website: https://tandorproductions.com/en/catalogue/les-prieres-de-delphine/