austriackie-forum-kulturyRozmowa o szkicach Małgorzaty Łukasiewicz „My, czytelnicy“
- 13 stycznia 2022, czwartek» 19:00

Małgorzata Łukasiewicz „My, czytelnicy“
Wydawnictwo Więź, 2021
Udział: Małgorzata Łukasiewicz i prof. Anna Wołkowicz (UW)
Prowadzenie: Antoni Zając (UW)
Większość utworów, o których tu mowa, należy do literatury niemieckojęzycznej. Kilku autorów – Mann, Walser, Wittgenstein, Roth, Canetti, Frisch – świadkowało dwóm wojnom światowym i ludobójstwu. Te doświadczenia mocno odcisnęły się też w dziełach pisarzy urodzonych potem, Sebalda i Pazińskiego. Kilku innych – Heine, a potem Mann, Wittgenstein, Roth, Canetti, Sebald – z wyroków historii lub z własnego wyboru znaczną część życia spędziło daleko od kraju pochodzenia i od terytorium ojczystego języka.
Zdarzało się, że pisarze ci czytali się wzajemnie i recenzowali. Canetti umiał dostrzec wyjątkowość pisarstwa Walsera. Mann i Roth wypowiadali się wzajem o sobie i o swojej twórczości dość kąśliwie, co prawda tylko w dokumentach prywatnych. Sebald na różne sposoby składa hołd Walserowi, Rothowi, Wittgensteinowi i Canettiemu. Paziński, jak można domniemywać, czytał ich wszystkich, a o niektórych szalenie ciekawie już pisał. Interesujące, co miałby do powiedzenia o swoich spadkobiercach i komentatorach Heine. – Małgorzata Łukasiewicz
Małgorzata Łukasiewicz – ur. 1948 w Warszawie. Studiowała języki obce i filozofię na UW. W latach 1976-1989 uczestniczyła w działaniach opozycji demokratycznej. Jako tłumaczka i krytyk literacki współpracuje z wieloma wydawnictwami i instytucjami kultury. Tłumaczyła m. in. M. Frischa, H. Hessego, Chr. Lavant, J. Rotha, W. G. Sebalda, P. Süskinda, R. Walsera, Th. W. Adorna, J. Habermasa, F. Nietzschego, G. Simmla. Opublikowała książki eseistyczne: „Robert Walser” (Czytelnik 1990), „Rubryka pod różą” (Znak 2007), „Jak być artystą. Na przykładzie Thomasa Manna” (Więź 2011), „Dziwna rzecz – pisanie” (Więź 2012), „Pięć razy o przekładzie” (Karakter 2017). Laureatka nagrody „Literatury na Świecie”, nagrody PEN-Clubu, przyznawanej przez „Zeszyty Literackie” nagrody Pawła Hertza, Nagrody Hermanna Hessego, Nagrody Polsko-Niemieckiej, Nagrody Kazimierza Wyki, Nagrody Boya-Żeleńskiego.
Austriackie Forum Kultury na żywo oraz transmisja na Facebooku:
https://www.facebook.com/AustriackieForumKultury
Wstęp bezpłatny
Po polsku
Organizacja: Austriackie Forum Kultury w Warszawie, Goethe-Institut w Warszawie
Partner: Wydawnictwo Więź
austriackie-forum-kultury– czytanie dramatu Silke Hassler „Totalnie szczęśliwi” oraz „Józef i Maria” Petera Turrini
9 listopada 2010 - 19:00
Teatr Wytwórnia
ul. Ząbkowska 27/31 Warszawa
18 016samorozwój
Wernisaż
28 października 2010 - 19:00
Magiczna Dziupla
ul. Lawinowa 5b Warszawa
17 194samorozwój
Warsztaty Twórczego Pisania
26 października 2010 - 12:40jest więcej terminów
Akademia Dobrego Życia
Kwiatowa 1 Warszawa
16 786samorozwój
Wieczór poezji miłosnej
19 października 2010 - 20:00
klubokawiarnia PASIKONIK
Szczęśliwicka 42/1 Warszawa
16 980samorozwój
Jubileusz Literacki Adama Pomorskiego
18 października 2010 - 19:00
Dom Kultury Śródmieście
ul. Smolna 9 Warszawa
17 362samorozwój
IV Klub Chopinowski
18 października 2010 - 19:00jest więcej terminów
Mazowieckie Centrum Kultury i Sztuki
Elektoralna 12 Warszawa
34 012samorozwój
Kiermasz książki
od: 16 października 2010 do: 17 października 2010
Magazyn Wydawnictwa Naukowego Semper
Konarskiego 8 Warszawa
17 605samorozwój
Chopin 2010 – konkurs na limeryk
11 października 2010 - 22:47
Europejska Fundacka Kultury Miejskiej
Dembowskiego 19/26 Warszawa
17 768literatura
Dzień otwarty w Sztukarni
12 września 2010 - 11:00
Sztukarnia
Lewicka 10 Warszawa
38 676sztuka
VI MANIFESTACJE POETYCKIE
od: 3 września 2010 do: 5 września 2010
Staromiejski Dom Kultury, Muzeum Literatury, Klub Księgarza, Jazzownia Liberalna
Rynek Starego Miasta Warszawa
18 043samorozwój
Promocja książki Elżbiety Ciżewskiej, „Filozofia publiczna Solidarności
26 sierpnia 2010 - 18:00
Traffic Club
ul. Bracka 25 (róg Chmielnej) Warszawa
19 088samorozwój
Wieczór poezji Roberta Baranowskiego
19 sierpnia 2010 - 18:30
Purnonsens
Miodowa 2 Warszawa
17 984samorozwój
Spotkanie z ANGOLĄ
14 sierpnia 2010 -
Traffic Club
ul. Bracka 25 (róg Chmielnej) Warszawa
19 319samorozwój
Kurs Scenariopisarstwa dla początkujących
25 czerwca 2010 - 13:28
Centrum Promocji Kobiet
Lwowska 17 Warszawa
38 557samorozwój
Ruski ekstrem. Jak nauczyłem się kochać Moskwę
22 czerwca 2010 - 18:00
EMPiK Megastore - Nowy Świat
ul. Nowy Świat 15/17 Warszawa
18 994samorozwój
Czułe czytanki, czułe śpiewanki - Mazurek
20 czerwca 2010 - 11:00
Kawiarnia Czuły Barbarzyńca
ul. Dobra 31 Warszawa
19 593samorozwój
Spotkanie z autorkami Ery Kobiet
17 czerwca 2010 - 19:00
Traffic Club
ul. Bracka 25 (róg Chmielnej) Warszawa
19 534samorozwój
austriackie-forum-kultury




















