Książka otrzymała trzy najważniejsze nagrody literackie w Chile.

Kramp to pierwsza powieść dla dorosłych napisana przez Maríę José Ferradę, która tworzyła wcześniej tylko dla młodzieży i dla dzieci. To również pierwszy tytuł autorki, który ukazał się w Polsce (2022, Wyd. Claroscuro, tłum. Tomasz Pindel).

Udział biorą:

María José Ferrada, autorka

Michał Nogaś, dziennikarz

Katarzyna Dembicz, latynoamerykanistka

wstęp wolny

tłumaczenie symultaniczne

„Kramp” to opowieść o przedwczesnym dorastaniu siedmioletniego dziecka, które podróżuje wraz ze swym ojcem, sprzedawcą jeżdżącym po różnych zakątkach Chile, w czasach dyktatury.

Książki autorki w pierwszej kolejności ukazywały się w Hiszpanii a następnie w Chile (np. „Un mundo raro”, 2010, ilustrował Nicolai Troshinsky, Wydawnictwo Kalandraka).

Katarzyna Dembicz - Profesor Uniwersytetu Warszawskiego w Instytucie Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich. Latynoamerykanistka, geograf i politolożka. Redaktor naczelna czasopisma naukowego "Ameryka Łacińska". Odbyła staże naukowe jako profesor wizytującą w Universidad de Panamá, IHEAL Universidad Paris 3, Instituto de Iberoamérica USAL. Autorka i współautorka: 6 monografii, ponad 60 artykułów naukowych i redaktor 13 prac zbiorowych.

Współpraca: Ambasada Chile w Polsce │ Wydawnictwo Claroscuro