Odprawa posłów greckich
Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana
Warszawa » ul. Kazimierza Karasia 2 00-327 Warszawa tel. 22 826 92 76, bilety@teatrpolski.waw.pl » NA MAPIE
- 2 czerwca 2024, niedziela
- 4 czerwca 2024, wtorek
PREMIERA: 11.11.2023, Foyer Dużej Sceny
Pewien amerykański krytyk literacki zwykł żartować, że cudzoziemcy co pokolenie mogą czytać klasyków w nowych przekładach, a rodacy autora muszą męczyć się z oryginałem.
Przykładem może być „Odprawa posłów greckich” – pierwsza polska nowożytna tragedia, całkowicie już niezrozumiała dla młodzieży i szalenie wymagająca dla nauczycieli. Renesansowy język polski jest tak odległy od naszego języka polskiego, że poznawanie dzieła Jana Kochanowskiego bez odpowiedniego warsztatu jest niemal niemożliwe.
Antoni Libera podjął się zadania karkołomnego i opracował uwspółcześnioną wersję „Odprawy posłów greckich” – chciałoby się rzec – przetłumaczył najznakomitsze dzieło Kochanowskiego z polskiego na polski, czyniąc je dostępnym dla współczesnych czytelników i widzów. Reżyserem prapremierowego wykonania nowej wersji „Odprawy…” jest Maciej Wojtyszko.
PARTNER
***
Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.
Kiedy kota nie ma...
27 kwietnia 2024 - 19:30 | KUP-BILET | 139.00złjest więcej terminów
Teatr Capitol
nie podano Warszawa
2 468 919teatr
Garnizon Sztuki - miejsce pozytywnych emocji
27 kwietnia 2024 - 17:00 | KUP-BILET | 110zł 19:30 | KUP-BILET | 110złjest więcej terminów
Garnizon Sztuki
Marii Konopnickiej 6 Warszawa
220 303teatr
Nirvana z Orkiestrą Symfoniczną
27 kwietnia 2024 - 19:30 | KUP-BILET | 159zł
Klub Progresja
ul. Fort Wola 22 Warszawa
584 713teatr
Viva Sabat - Teatr Sabat
27 kwietnia 2024 - 19:30 | KUP-BILET | 220zł
Teatr Sabat
Foksal 16 Warszawa
162 372teatr
Prezent urodzinowy
27 kwietnia 2024 - 19:00 | KUP-BILET | złjest więcej terminów
Teatr Capitol
nie podano Warszawa
575 773teatr
Muzyczny spektakl edukacyjny dla dzieci i młodzieży
27 kwietnia 2024 - 11:00 | KUP-BILET | 70złjest więcej terminów
Teatr Capitol
ul. Marszałkowska 115 Warszawa
25 244teatr
Przezabawna farsa w gwiazdorskiej obsadzie! Hit 2023!
27 kwietnia 2024 - 15:30 | KUP-BILET | 100zł 19:00 | KUP-BILET | 100złjest więcej terminów
Scena Relax
Złota 8 Warszawa
855 476teatr
WARSZAWA PŁONIE. muzodram Kacpra Jana Lechowicza
27 kwietnia 2024 - 19:30
Teatr Collegium Nobilium
ul. Miodowa 22/24 Warszawa
13 746teatr
CASTING reż. Mateusz Atman i Agnieszka Jakimiak
27 kwietnia 2024 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Collegium Nobilium
ul. Miodowa 22/24 Warszawa
30 815teatr