Baletto Teatro di Torino „NOA” / „White pages. Dedica al dinamismo” | XXII Międzynarodowy Festiwal...

Baletto Teatro di Torino „NOA”

Wyłania się ciało, gesty budzą się do życia. Przemijające obrazy, niewidoczna moc i odległe echo kształtują chwile i ujawniają horyzonty. Ten występ solowy stanowi osobiste i silne poszukiwania ruchomego ciała i jego obecności w miejscu i obecnej chwili.

Co widzimy patrząc na ciało w ruchu?

W jaki sposób angażujemy się w taniec - jako twórcy, tancerze i odbiorcy?

Każdy gest odsłania swoje znaczenie, jednocześnie pozostając ukrytym wśród kolejnych warstw choreografii i procesu twórczego. Przestrzeń staje się terytorium spotkań i wymian pomiędzy przeplatającymi się perspektywami - zarówno tancerza jako dynamicznego ciała, jak i autora, umysłu kreatywnego oraz widowni, spojrzenia nadającego kierunek.

Choreografia: Jye-Hwei Lin Wykonanie: Noa Van Tichel Muzyka: Enrico Ascoli Projekt kostiumu: Manuela Dello Preite Produkcja: Balletto Teatro di Torino Dzięki wsparciu włoskiego Ministerstwa Kultury, Region Piemont

Baletto Teatro di Torino „White pages. Dedica al dinamismo”

Istnieje dynamizm cielesny i emocjonalny. Jedność między tymi dwoma wymiarami generuje kolektywny ruch przypominający falę, będący łącznikiem między fizycznością i ekspresywnością w choreograficznym eksperymencie Perego.

„Dedica al Dinamismo” nie ma być wyłącznie fizyczna ani czysto interpretacyjna, w swoim założeniu stanowi zderzenie obydwu podejść. Zderzenie, która rodzi nieokreśloność. Stworzone zostają choreograficzne powiązania i dynamizm - ewoluują w obrazie, przekształcają szczegóły i atmosferę scenerii.

„Dedica al Dinamismo” jest umiejscowieniem jednostki w locie pozbawionym stabilności w poszukiwaniu przenikliwości, harmonii i energicznych spotkań, aby móc dostrzec, kiedy skóra wytwarza ciepło lub burzę.

Choreografia: Manfredi Perego Wykonanie: Noa Chatton, Bailey Kager, Ivo Santos, Noa Van Tichel Orginalna muzyka: Paolo Codognola Reżyseria świateł: Roberta Faiolo Projekt kostiumów: Majatai Koprodukcja: Balletto Teatro di Torino, MILANoLTRE Festival Dzięki wsparciu włoskiego Ministerstwa Kultury, Region Piemont

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego, w ramach programu „Taniec”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.

Centrum Teatru i Tańca jest Społeczną Instytucją Kultury współfinansowaną przez Miasto Stołeczne Warszawę.

ENG

Baletto Teatro di Torino "NOA"

The body appears and gestures come to life. Fleeting images, invisible forces and distant echoes shape instants and unlock horizons. This solo is an intimate and powerful exploration of the dancing body and its presence in the here and now. What do we see when we look at a body in motion? How do we engage in a solo dance – as makers, as dancers, and as viewers? Every gesture reveals what it shows, but also what remains hidden within the folds of the choreographic and creative process. The space thus becomes a terrain of encounter and exchange between intertwined perspectives: that of the dancer, a living body embodying desire; that of the author, the mind that imagines it; and that of the audience, the gaze that gives it direction.

Choreography: Jye-Hwei Lin Dancer: Noa Van Tichel Music: Enrico Ascoli Costume design: Manuela Dello Preite Production: Balletto Teatro di Torino With the support of Italian Ministry of Culture, Piedmont Region

Baletto Teatro di Torino "White pages. Dedica al dinamismo"

There is the body’s dynamism and emotional dynamism. The union of these two dimensions generates a wave-like choral movement that acts as the glue between physicality and emotion in Perego’s choreographic research. “Dedica al Dinamismo” is not meant to be purely physical, nor purely interpretative, but a clash of both dimensions. A clash that generates the undefined. Choreographic relationships and dynamisms are created – they alternate in a painting, changing the nuances and atmosphere of the scene. “Dedica al Dinamismo” is putting oneself on a completely unstable plane in search of stridency and harmony, of dynamic encounters, to see when the epidermis produces heat or storm.

Choreography: Manfredi Perego Dancers: Noa Chatton, Bailey Kager, Ivo Santos, Noa Van Tichel Original music: Paolo Codognola Light design: Roberta Faiolo Costume design: Majatai Co-production: Balletto Teatro di Torino and MILANoLTRE Festival With the support of Italian Ministry of Culture, Piedmont Region

Co-financed by the Minister of Culture and National Heritage from the Culture Promotion Fund – a state special-purpose fund, as part of the "Dance" programme implemented by the National Institute of Music and Dance.

The Theatre and Dance Center is a Social Cultural Institution co-financed by the Capital City of Warsaw.