Dancehood „Paradise birds” / KHAM Company „Cercle” | XXII Międzynarodowy Festiwal Tańca Zawirowania

Dancehood „Paradise birds”

Początkowo - cisza. Ciało zawieszone między oddechem a rozkazem, między światłem a niedosytem. Ogród nawiedzają wstrząsy - to, co dawniej było jednością, zaczyna się rozszczepiać. Występ ujawnia wewnętrzną wędrówkę poprzez wątpliwość, opór i akceptację - upadek bez wsparcia, sięganie pozbawione dotyku. Ciało porusza się między delikatnością i wewnętrzną siłą, ucząc się trwania pomimo niepewności. Spomiędzy potrzeby przynależności i poszukiwania granic, wyłania się nowy byt. W łagodności odnaleziona zostaje nowa siła. To opowieść o transformacji - o stracie, wewnętrznych zmianach i powrocie do jestestwa poprzez ruch.

Koncepcja, choreografia: Yana Reutova, Yanitsa Atanasova

Wykonanie: Yana Reutova Wsparcie dramaturgiczne: Yanitsa Atanasova Kompozycja: Gabriela Vermelho Kostiumy: Marjetka Kürner Kalous Reżyseria świateł: Pavel Kotlik Produkcja: Veronika Vavroňova Koprodukcja: Dancehood Producent: Tanec Praha / PONEC – dance venue

KHAM Company „Cercle”

Solo u styku kultur, z którymi choreograf wchodzi w dialog, zapożyczając elementy cywilizacji Wschodu i Zachodu, gestów ulicznych i tych pochodzących ze sztuk klasycznych.

W „Cercle” choreograf podejmuje próbę przesunięcia granic dzisiejszej formy tańca, odkrycia nowej energii.

Jako przestrzeń badań między tym, co wewnętrzne a tym, co zewnętrzne, kształt koła jest jednocześnie inspiracją dla uniwersalności na pograniczu nowej postaci tańca i jego tradycyjnego oblicza.

Niepowtarzalny występ solowy, który łączy obecny choreograficzny repertuar twórcy i próbę przetestowania nowych mechanizmów ruchu.

To pragnienie odkrycia i nadania formy doświadczeniu choreografa, podkreślenia rozmaitych wpływów i podzielenia się poszukiwaniami duchowych, osobistych i uniwersalnych sposobów prowadzenia dialogu między tancerzem a odbiorcą.

Choreografia i wykonanie: Olé Khamchanla Muzyka: Detlene Światła: Michel Vendittelli Kostium: LychEE Produkcja: Compagnie KHAM Koprodukcja: Théâtre du Vellein - Villefontaine, Pôle Sud CDCN de Strasbourg Wsparcie: DRAC Auvergne - Rhône-Alpes, Région Auvergne - Rhône-Alpes, Département de la Drôme, Communauté de Communes Porte de DrômArdèche Podziękowania: CND Lyon - With the support of Groupe des 20 Auvergne Rhône Alpes

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego, w ramach programu „Taniec”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.

Centrum Teatru i Tańca jest Społeczną Instytucją Kultury współfinansowaną przez Miasto Stołeczne Warszawę.

ENG

Dancehood "Paradise birds"

In the beginning — silence. A body suspended between breath and command, between light and hunger. The garden trembles, and what once was whole begins to separate. This solo unfolds as an inner journey through doubt, resistance, and acceptance — a fall without support, a reaching without touch. The body moves between fragility and quiet strength, learning to remain within uncertainty. Between the need to belong and the search for boundaries, a new presence emerges. Gentleness becomes strength. This is a story of transformation — of losing, becoming, and learning how to be again through movement.

Concept, choreography: Yana Reutova, Yanitsa Atanasova Performers: Yana Reutova Dramaturgical support: Yanitsa Atanasova Composition: Gabriela Vermelho Costumes: Marjetka Kürner Kalous Lighting Design: Pavel Kotlik Production: Veronika Vavroňova Co-production: Dancehood Producer: Tanec Praha / PONEC – dance venue

KHAM Company "Cercle"

Solo at the crossroads of the cultures with which the choreographer dialogues, borrowing from the West and the East, from street gestures or those from of the classical arts. In Cercle, the choreographer tries to push the limits of what his dance is today, to explore new energy. A space of interior and exterior research, the circle is also the inspiration of a universality in his dance, and in those of certain traditional dances. A signature solo, to affirm what his choreographic vocabulary is today and to try new mechanism of movements. A wish to explore and compile his background, to highlight his influences and to share it, looking for a spiritual, intimate and universal way of dialogue with himself and the audience.

Choreographer and dancer: Olé Khamchanla Music: Detlene Light: Michel Vendittelli Costum: LychEE Production: Compagnie KHAM Coproductions: Théâtre du Vellein - Villefontaine, Pôle Sud CDCN de Strasbourg Supports: DRAC Auvergne - Rhône-Alpes, Région Auvergne - Rhône-Alpes, Département de la Drôme, Communauté de Communes Porte de DrômArdèche Thanks: CND Lyon - With the support of Groupe des 20 Auvergne Rhône Alpes

Co-financed by the Minister of Culture and National Heritage from the Culture Promotion Fund – a state special-purpose fund, as part of the "Dance" programme implemented by the National Institute of Music and Dance.

The Theatre and Dance Center is a Social Cultural Institution co-financed by the Capital City of Warsaw.