CZD2 „Africa” | XXII MFT Zawirowania

CZD2 - compagniazappalàdanza2 & ocram dance movement - „Africa”

Wciąż jeszcze istnieją nieskażone ziemie, schronienie dla dobrych dusz, gdzie piękno przemienia się w pomost między niebem i ziemią, a duchowość staje się materialna. AFRICA, daleka od „ziemi jałowej” Eliota, powstaje z czterech żywiołów - miejsca, w którym istnienie wypełnione zostaje radością. Oczekiwanie deszczu i duchowej odnowy jest sugestią dla „horyzontów odrodzenia”, gdy ludzkość znów zacznie pełnić ochronną rolę stróża natury. „Shanti”, stan głębokiego ukojenia, przywołuje odległe odpowiedzi, do których musimy dotrzeć. W tym kontekście AFRICA pozostaje ostatnią szansą dla odrodzenia naszej kruchej planety.

Choreografia i reżyseria: Claudio Scalia

Dramaturgia: Claudio Scalia, Marco Laudani we współpracy z Sergio Campisi

Wykonanie: Rebecca Bendinelli, Ismaele Buonvenga, Rachele Pascale, Nunzio Saporito

Projekt kostiumów: Gabriella Palomba

Fryzury: Grazia Pulici

Muzyka: Armand Amar, Jaap Blonk, Yaron Engler

Reżyseria świateł: Sammy Torrisi

Zdjęcia: Eros Brancaleon

Produkcja: Scenario Pubblico CZD - Centro di Rilevante Interesse per la Danza we współpracy z ocram dance movement

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego, w ramach programu „Taniec”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.

Projekt współfinansuje Miasto Stołeczne Warszawa.

ENG

CZD2 - compagniazappalàdanza2 & ocram dance movement - "Africa"

There are still uncontaminated lands, a refuge for good souls, where beauty becomes a bridge between heaven and earth and spirituality turns tangible. AFRICA, far from Eliot’s “waste land”, arises from the four elements, a place where existence is filled with joy. The hope of rain and renewed spirituality suggests “rebirth horizons”, where humanity rediscovers its role as guardian of nature. “Shanti”, the ineffable peace, evokes a distant solution still to be reached, while AFRICA remains a last chance for renewal on our fragile planet.

Choreography and direction: Claudio Scalia

Dramaturgy: Claudio Scalia, Marco Laudani with the collaboration of Sergio Campisi

Dancers: Rebecca Bendinelli, Ismaele Buonvenga, Rachele Pascale, Nunzio Saporito

Costume designer: Gabriella Palomba

Headdress: Grazia Pulici

Music: Armand Amar, Jaap Blonk, Yaron Engler

Light Design: Sammy Torrisi

Photos: Eros Brancaleon

Production: Scenario Pubblico CZD - Centro di Rilevante Interesse per la Danza in collaboration with ocram dance movement

Co-financed by the Minister of Culture and National Heritage from the Culture Promotion Fund – a state special-purpose fund, as part of the "Dance" programme implemented by the National Institute of Music and Dance.

The project is co-financed by the Capital City of Warsaw.