Eufonie 2026 Kurtág | Kafka | Kaffka
- 17 listopada 2026, wtorek

Kafka-Fragmente Györgya Kurtága to arcydzieło liryki wokalnej schyłku XX wieku. Węgierski kompozytor, obchodzący w tym roku setne urodziny, w warstwie słownej utworu sięgnął po fragmenty listów, dzienników i aforyzmów Franza Kafki w niemieckojęzycznym oryginale. Na prawie godzinną kompozycję składa się 40 fragmentów muzycznych, trwających od kilkunastu sekund do siedmiu minut. Całość wieczoru dopełnią czytane przez aktorów listy Kafki do Mileny w tłumaczeniach Feliksa Konopki i Elżbiety Ptaszyńskiej-Sadowskiej, a także wiersze i fragmenty listów węgierskiej poetki Margit Kaffki w przekładzie Anny Butrym, przygotowanym specjalnie na tę okazję.
PROGRAM
György Kurtág
Kafka-Fragmente op. 24
na sopran i skrzypce [50’]
słowa: fragmenty notatek, zapisków, dzienników i listów Franza Kafki (1883–1918)
Franz Kafka
Listy do Mileny (fragmenty)
przekład na język polski: Feliks Konopka, Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska
Margit Kaffka
Listy i wiersze (wybór)
przekład na język polski: Anna Butrym
WYKONAWCY
Aleksandra Żakiewicz – sopran
Maria Kapsiak – skrzypce
Robert Więckiewicz – aktor
Weronika Humaj – aktorka
Tomasz Cyz – koncepcja i reżyseria
Anna Dyakowska – grafiki
ORGANIZATORZY Współorganizatorem wydarzenia jest Instytut Węgierski. Szczególne podziękowania dla Anny Butrym, Noémi Szécsi i Gáspára Kertésza za pomoc przy wyborze tekstów Margit Kaffki.
***
Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.
Young Power New Edition – „Principles”
16 listopada 2026 - 19:00 | KUP-BILET
Studio Koncertowe Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego
Modzelewskiego 59 Warszawa
3 100muzyka
Testy nowego programu
16 listopada 2026 - 19:00 | KUP-BILET | 0zł
Klub Fair Play
ul. Taśmowa 1 Warszawa
19 684teatr
TESTY MATERIAŁU | Stand-up i Skecze pt. "Parodia Ludzka"
16 listopada 2026 - 19:00 | KUP-BILET | 30złjest więcej terminów
Backstreet Bar Warszawa
Aleje Jerozolimskie 32 Warszawajest więcej miejsc
8 749teatr
Young Power New Edition | Koncert premierowy albumu „Principles”
16 listopada 2026 - 19:00 | KUP-BILET
Studio Koncertowe Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego
Modzelewskiego 59 Warszawa
2 122muzyka
Liryka wokalna Zygmunta Noskowskiego | Festiwal Eufonie
16 listopada 2026 - 19:00 | KUP-BILET
Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina w Warszawie - Sala Koncertowa
Okólnik 2 Warszawa
1 859muzyka
Pasażerski lot z Dublina do Genewy
17 listopada 2026 - 18:00 | KUP-BILET | 149zł
Simair Virtual - Symulatory lotów
ul. Taśmowa 8 Warszawa
15 779teatr
Baw mnie! Koncert z piosenkami Seweryna Krajewskiego
17 listopada 2026 - 19:00 | KUP-BILET | 129zł
Scena Relax
ul. Złota 8 Warszawa
9 805teatr
Scena Muzyki Polskiej 17.11.2026 g. 19:00
17 listopada 2026 - 19:00 | KUP-BILET
Filharmonia Narodowa - Sala Kameralna
Moniuszki 5 Warszawa
4 778muzyka
Eufonie 2026 Kurtág | Kafka | Kaffka
17 listopada 2026 - 19:00 | KUP-BILET
Pałac Rzeczypospolitej
plac Krasińskich 3/5 Warszawa
3 708muzyka
vol. 29 | Prowadzenie: Emilia Ornat
17 listopada 2026 - 18:30 | KUP-BILET | 20zł
New Vegas Club
Stanisława Kulczyńskiego 14 Warszawa
4 330teatr
Stand-up / Warszawa / Zalewski & Borkowski Przedstawiają: Prosto z ulicy wieści Vol. 9
17 listopada 2026 - 19:00 | KUP-BILET | 55zł
Backstreet Bar Warszawa
Aleje Jerozolimskie 32 Warszawa
4 344teatr
CARNIFEX + DESPISED ICON
17 listopada 2026 - 18:00 | KUP-BILET | 179.14zł
Klub Proxima
Żwirki i Wigury 99a Warszawa
7 323muzyka
GHOSTLY KISSES
17 listopada 2026 - 20:00 | KUP-BILET | 115.54zł
Klub Niebo
ul. Nowy Świat 21 Warszawa
7 035muzyka
Scena Muzyki Polskiej 17.11.2026 g. 19:00
17 listopada 2026 - 19:00 | KUP-BILET
Filharmonia Narodowa - Sala Kameralna
Moniuszki 5 Warszawa
1 623muzyka
PREMIERA: Wojciech Waglewski gra jazz!
17 listopada 2026 - 19:00 | KUP-BILET
Muzyczne Studio Polskiego Radia im. Agnieszki Osieckiej
Myśliwiecka 3/5/7 Warszawa
600muzyka
PREMIERA: Waglewski/Napiórkowski/Sarnecki
17 listopada 2026 - 19:00 | KUP-BILET
Muzyczne Studio Polskiego Radia im. Agnieszki Osieckiej
Myśliwiecka 3/5/7 Warszawa
466muzyka



















