SIŁA ZŁEGO NA JEDNEGO

reż. Dani Levy

MŁODE KINO NIEMIECKIE

9. przegląd filmowy najlepsze filmy dekady 1995 - 2005

Przeglądy młodego kina niemieckiego organizowane przez Goethe-Institut w Warszawie we współpracy z Filmoteką Narodową mają swoją kilkuletnią tradycję. Co roku prezentowane są najnowsze produkcje niemieckie, wybrane z programu Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Berlinale.

Pokazanych zostanie dwadzieścia najlepszych filmów, zdobywców Oscarów, berlińskich Złotych Niedźwiedzi, Europejskiej Nagrody Filmowej lub Niemieckiej Nagrody Filmowej. Część filmów zostanie pokazana po raz pierwszy w Polsce, niektóre obrazy są znane, ponieważ trafiły na ekrany dzięki polskim dystrybutorom.

Przegląd przedstawia czołówkę nowej generacji niemieckich twórców filmowych: m.in. Caroline Link, Toma Tykwera, Christiana Petzolda, Hansa Christiana Schmida, Fatih Akina i wielu innych. Wyjątkowy program przeglądu daje polskiemu widzowi znakomitą możliwość wniknięcia w klimat współczesnego kina niemieckiego, będącego na dobrej drodze, by konkurować z francuskim czy angielskim.

Siła złego na jednego

Alles auf Zucker, Niemcy 2004, 93 min.

Reżyseria: Dani Levy

Scenariusz: Dani Levy, Holger Franke Zdjęcia: Carl-Friedrich Koschnick Muzyka: Niki Reiser Montaż: Elena Bromund Scenografia: Christian M. Goldbeck Kostiumy: Lucie Bates Producent: Barbara Buhl, Manuela Stehr, Marcos Kantis

Występują:Henry Hübchen (Zucker), Hannelore Elsner (Marlene), Udo Samel (Samuel), Golda Tencer (Golda), Steffen Groth (Thomas), Anja Franke (Jana), Sebastian Blomberg (Joshua), Elena Uhlig (Lilly), Rolf Hoppe (Rabbi Ginsberg), Inga Busch (Irene), Antonia Adamik (Sarah), Renate Krößner (Linda)

Nagrody i wyróżnienia:

• Niemieckie Nagrody Filmowe 2005: nominacje w 10 na 15 kategorii, ostatecznie przyznano filmowi nagrody w kategoriach: najlepszy reżyser - Dani Levy, najlepsza muzyka - Niki Reiser, najlepszy aktor - Henry Hübchen, najlepszy scenariusz - Dani Levy, Holger Franke, najlepsze kostiumy - Lucie Bates, najlepsza produkcja - Manuela Ster; Nagroda im. Ernsta Lubitscha 2005 dla Daniego Levy’ego; Europejskie Nagrody Filmowe 2005: 3 nominacje.

Zucker (Henry Hübchen) to podstarzały bilardzista-hazardzista, który przez swoje wieloletnie wybryki stracił wszystko. Żona chce rozwodu, córka nie chce go znać, a syn chce go wpędzić do więzienia za długi. Jednym słowem jego życie nie należy do udanych. Jednak, gdy już wydaje się, że nastąpi ostateczny krach, bo żona wyrzuca go z mieszkania, a policja daje ultimatum: 7 dni na spłatę długu, Zucker dostaje znak od opatrzności - telegram od brata Samuela (Udo Samel), w którym czyta, że zmarła ich matka, a brat z rodziną przyjeżdżają ją pochować i odczytać testament. W jednej chwili wszystko się zmienia: żona pozwala mu wrócić, syn i córka zobowiązują się pomóc i udawać szczęśliwą, kochającą rodzinę. Muszą także zaopatrzyć się w żydowskie gadżety i szybko przestudiować Torę, gdyż brat i jego rodzina są bardzo ortodoksyjni. Jest jeszcze jeden problem: bracia od lat są ze sobą skłóceni, a ostatnią wolą matki jest, by spędzili razem szabas i się wreszcie pogodzili. Spotkanie po latach na początku owocuje w kłótnie i wyrzuty, jednak szybko zamienia się we wspólną zabawę i rodzinne wspominanie. Niestety Zucker nie może beztrosko spędzać szabasu z rodziną, gdyż postawiono mu ultimatum - musi zdobyć 100 000 euro w tydzień. W niedługim czasie znajduje sposób na zdobycie pieniędzy - turniej bilardowy, ale musi zrobić to tak, aby ani rodzina brata, ani żona o niczym się nie dowiedzieli. Przewrotna komedia Levy’ego pokazuje nam jak ważne są kontakty rodzinne i jak trzeba się starać, aby utrzymać je na przyjaznej stopie...

DANI LEVY, ur. 1957 r. Bazylei. Zaczynał karierę jako cyrkowiec: klaun i akrobata, później był gitarzystą rockowym. W latach 1977-79 pracował jako aktor w zespole Basel Theater, a w latach 1980-83 Rote Grütze Theater w Berlinie Zachodnim.

Zadebiutował w 1986 r. komedią Du mich auch. Za film krótki Ohne Mich dostał nagrodę Hypo Banku dla młodych reżyserów na MFF w Monachium 1993, zyskał też miano radykała krytykującego rzeczywistość niemiecką po zjednoczeniu.

W 1994 r. założył wraz ze Stefanem Arndtem, Wolfgangiem Beckerem i Tomem Tykwerem firmę X Filme Creative Pool, z której działalnością wiąże się największe nadzieje na odrodzenie nowego kina niemieckiego. Zagrał w 17 filmach, jest scenarzystą i montażystą, a także producentem, kręci również videoklipy muzyczne.

FILMOGRAFIA REŻYSERA

• Alles auf Zucker! (2004)
• Väter (2002)
• Das Geheimnis (1999)
• Meschugge (1998)
• Stille Nacht (1995)
• Ohne mich (1993)
• Neues Deutschland (1993) (TV) (część pt. "Ohne Mich")
• I Was on Mars (1992)
• RobbyKallePaul (1989)
• Du mich auch (1986)

WARSZAWA - PROGRAM PRZEGLĄDU

• 1. III. godz. 19.45

AGNES I JEGO BRACIA (AGNES UND SEINE BRÜDER)

reż. Oskar Roehler, 2004, 116’

• 1. III. godz. 20.00

BIEGNIJ, LOLA, BIEGNIJ (LOLA RENNT)

reż. Tom Tykwer, 1998, 81’

• 1. III. godz. 20.00

ROSSINI

reż. Helmut Dietl, 1997, 110’

• 1. III. godz. 20.00

MORDERCA (DER TOTMACHER)

reż. Romuald Karmaker, 1995, 114’

• 1. III. godz. 20.00

DECYZJA (DIE INNERE SICHERHEIT)

reż. Christian Petzold, 2000, 108’

• 1. III. godz. 20.00

NIETYKALNA (DIE UNBERÜHRBARE)

reż. Oskar Roehler, 2000, 100’

• 1. III. godz. 17.15

NIGDZIE W AFRYCE (NIRGENDWO IN AFRIKA)

reż. Caroline Link, 2002, 144’

godz. 20.00

ŚWIATŁA (LICHTER)

reż. Hans-Christian Schmid, 2002, 100’

• 1. III. godz. 20.00

GOOD BYE, LENIN!

reż. Wolfgang Becker, 2003, 118’

• 1. III. godz. 18.00

NADZY (NACKT)

reż. Doris Dörrie, 2002, 90’

godz. 20.00

SIŁA ZŁEGO NA JEDNEGO (ALLES AUF ZUCKER)

reż. Dani Levy, 2004, 93’

• 1. III. godz. 20.00

EDUKATORZY (DIE FETTEN JAHRE SIND VORBEI)

reż. Hans Weingartner, 2004, 124’

• 1. III. godz. 20.00

GŁOWĄ W MUR (GEGEN DIE WAND)

reż. Fatih Akin, 2004, 120’

• 1. III. godz. 20.00

NAPOLA

reż. Dennis Gansel, 2004, 110’

• 1. III. godz. 20.00

PALPITACJE (KAMMERFLIMMERN)

reż. Hendrik Hölzemann, 2004, 100’

• 1. III. godz. 18.30

DUCHY (GESPENSTER)

reż. Christian Petzold, 2004, 85’

godz. 20.15

KEBAB CONNECTION

reż. Anno Saul, 2004, 99’

• 1. III. godz. 20.00

SOPHIE SCHOLL – OSTATNIE DNI

(SOPHIE SCHOLL – DIE LETZTEN TAGE)

reż. Marc Rothemund, 2004, 117’

DLA DZIECI I MŁODZIEŻY

• 1. III. godz. 13.30

ŚLEPAKI (DIE BLINDGÄNGER)

reż. Bernd Sahling, 2003, 87’ (wersja oryginalna z polskim lektorem)

• 1. III. godz. 10.00

ŚLEPAKI (DIE BLINDGÄNGER)

reż. Bernd Sahling, 2003, 87’ (wersja oryginalna)

Wszystkie filmy w przeglądzie (z wyjątkiem pokazów dla dzieci) wyświetlane są w wersji oryginalnej z polskimi napisami.

Film Ślepaki dla dzieci od lat 12.

Bilety do nabycia w kasie kina Iluzjon, kasa czynna na pół godziny przed pierwszym seansem. Telefon do kina (022) 646 12 60.Niemcy 2004, 116 min.