GŁOWĄ W MUR

Warszawa »

CO było GRANE - ARCHIWALNE TERMINY » » 60 891 wyświetleń od 1 stycznia 2007

Iluzjon Filmoteki Narodowej - w Bibliotece Narodowej - sala Dębego
Warszawa » Al. Niepodległości 213, wejście A » NA MAPIE
tel: 226-461-260

15 marca 2006, środa
» 20:00

reż. Fatih Akin

MŁODE KINO NIEMIECKIE

9. przegląd filmowy najlepsze filmy dekady 1995 - 2005

Przeglądy młodego kina niemieckiego organizowane przez Goethe-Institut w Warszawie we współpracy z Filmoteką Narodową mają swoją kilkuletnią tradycję. Co roku prezentowane są najnowsze produkcje niemieckie, wybrane z programu Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Berlinale.

Pokazanych zostanie dwadzieścia najlepszych filmów, zdobywców Oscarów, berlińskich Złotych Niedźwiedzi, Europejskiej Nagrody Filmowej lub Niemieckiej Nagrody Filmowej. Część filmów zostanie pokazana po raz pierwszy w Polsce, niektóre obrazy są znane, ponieważ trafiły na ekrany dzięki polskim dystrybutorom.

Przegląd przedstawia czołówkę nowej generacji niemieckich twórców filmowych: m.in. Caroline Link, Toma Tykwera, Christiana Petzolda, Hansa Christiana Schmida, Fatih Akina i wielu innych. Wyjątkowy program przeglądu daje polskiemu widzowi znakomitą możliwość wniknięcia w klimat współczesnego kina niemieckiego, będącego na dobrej drodze, by konkurować z francuskim czy angielskim.

GŁOWĄ W MUR Gegen die Wand, Niemcy 2004, 120 min.

Scenariusz i reżyseria: Fatih Akin

Zdjęcia: Rainer Klausmann Montaż: Andrew Bird Scenografia: Tamo Kunz Kostiumy: Katrin Aschendorf Dźwięk: Kai Lűde, Richard Borowski Muzyka: różni wykonawcy, m. in. Mona Mur, Selim Sesler, Mark Hollis Konsultacja muzyczna: Klaus Maeck Producenci: Stefan Schubert, Ralph Schwingel

Występują:Birol Űnel (Cahit Tomruk), Sibel Kekilli (Sibel Gűner), Catrin Striebeck (Maren), Gűven Kirac (Seref), Meltem Cumbul (Selma), Stefan Gebelhoff (Nico), Demir Gökgöl (Yunus Gűner, ojciec Sibel)

Nagrody i wyróżnienia:

MFF Berlinale 2004: Złoty Niedźwiedź i Nagroda FIPRESCI za reżyserię dla Fatiha Akina;
Europejskie Nagrody Filmowe 2004: dla najlepszego filmu - za produkcję dla Stefana Schuberta i Ralpha Schwingela oraz Nagroda Publiczności dla najlepszego reżysera Fatiha Akina, także nominacje dla najlepszego aktora Birola Űnela (także do Nagrody Publiczności w tej kategorii) i aktorki Sibel Kekilli; Niemieckie Nagrody Filmowe 2004 Złote Lole w kategoriach: najlepszy film - dla producentów Stefana Schuberta i Ralpha Schwingela, najlepszego aktora - Birola Űnela, aktorki - Sibel Kekilli, autora zdjęć - Rainera Klausmanna, reżysera - Fatiha Akina;
Złota Nagroda Gildii Niemieckich Kin Arthousowych 2004 w kategorii filmu niemieckiego;
MFF Braci Manaki 2004: Golden Camera 300 dla Rainera Klausmana;
Deutsche Kamerapreis 2004 dla Rainera Klausmanna;
Nagroda Film+ za montaż dla Andrew Birda;
FF Turcja-Niemcy w Norymberdze 2004: nagrody dla najlepszego aktora - Birola Űnela, aktorki - Sibel Kekilli,
MFF w Oslo 2004: w kategorii filmów z południa dla aktora - Birola Űnela, aktorki - Sibel Kekilli; Robert Festival 2005: Nagroda Roberta dla autora najlepszego nieamerykańskiego filmu - Fatiha Akina.

Jeden z najważniejszych filmów niemieckich i europejskich ostatnich lat. Dynamicznie opowiedziana historia miłości i poszukiwania tożsamości przez dwoje młodych Turków w Niemczech. Piękna, choć momentami drastyczna, ballada rozgrywająca się na ulicach i w barach hamburskiego St. Pauli i Altony oraz stambulskiej Beyoğlu, dla której kontrapunktem jest rozdzielająca poszczególne części filmu sielankowa pieśń turecka o miłości, wykonywana przez tradycyjny zespół muzyczny na tle panoramy Złotego Rogu i meczetu Sulejmana Wspaniałego.

Cahit (Birol Űnel) to desperado – trochę punk, a trochę kloszard, nihilista, dążący do samounicestwienia. Właśnie roztrzaskał swój samochód o mur jakiegoś domu. Cudem ocalał. W szpitalu spotyka młodą Turczynkę Sibel (Sibel Kekilli), która również jest desperatką i niedoszłą samobójczynią – pragnie za wszelką cenę opuścić tradycyjny dom rodzicielski. Jedynym wyjściem jest ślub z Turkiem. Proponuje przypadkowo napotkanemu Cahitowi małżeństwo. Ten aranżowany i zawarty na przekór rodzicom związek staje się podwaliną głębokiej miłości dwojga rozbitków, pomimo piętrzących się przeszkód: pobić i zdrad, wreszcie morderstwa, więzienia i długoletniego rozdzielenia kochanków. Miłość nadaje sens ich życiu, sprawia również, że odnajdują swoje korzenie i wracają do kraju przodków.

Film spotkał się z entuzjazmem kinomanów w całej Europie, jednak także z protestami społeczności tureckiej w Niemczech, która nawoływała do jego bojkotu m.in. z powodu udziału aktorki Sibel Kekilli w przeszłości w filmach pornograficznych.

FATIH AKIN, ur. 1973 r. w Hamburgu. Jest z pochodzenia Turkiem. Wcześnie porzucił szkołę i rozpoczął pracę w przemyśle filmowym, kręcąc jednocześnie własne filmy video. W 1994 r. rozpoczął studia na hamburskiej ASP. Pierwszy film krótki nakręcił rok później, pierwszą fabułę w 1998 r.

Jest również aktorem, zagrał w 13 filmach, m.in. w Eksperymencie Olivera Hirschbiegela i własnym Im Juli. Oprócz 'Gegen die Wand“, najbardziej utytułowanym jego filmem jest Kurz und Schmerzlos, który otrzymał prestiżową Nagrodę im. Adolfa Grimme’a 2001 w kategoriach: najlepszy film oraz 3 nagrody aktorskie, a wcześniej Bawarską Nagrodę Filmową 1999 za reżyserię, także nominacje: do Niemieckiej Nagrody Filmowej 1999 za reżyserię, do Złotego Lamparta na MFF w Locarno 1998 oraz Złotego Alexandra na MFF w Salonikach 1998. Nagrodzono również Im Juli Nagrodą Publiczności na MFF w Tromsø (Norwegia), a,Solino Srebrną Nagrodą Gildii Niemieckich Kin Arthousowych 2003.

FILMOGRAFIA REŻYSERA

Soul Kitchen (2005) (rozpoczęto zdjęcia)
Visions of Europe (2004) ( część pt. Die bösen alten Lieder)
Głową w mur (2003)
Solino (2002)
Denk ich an Deutschland - Wir haben vergessen zurückzukehren (2001) (TV) film dok.
Im Juli (2000)
Kurz und Schmerzlos (1998)
Getürk (1996) film krótki
Sensin – Du bist es! (1995) film krótki

WARSZAWA - PROGRAM PRZEGLĄDU