KEBAB CONNECTION

reż. Anno Saul

MŁODE KINO NIEMIECKIE

9. przegląd filmowy najlepsze filmy dekady 1995 - 2005

Przeglądy młodego kina niemieckiego organizowane przez Goethe-Institut w Warszawie we współpracy z Filmoteką Narodową mają swoją kilkuletnią tradycję. Co roku prezentowane są najnowsze produkcje niemieckie, wybrane z programu Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Berlinale.

Pokazanych zostanie dwadzieścia najlepszych filmów, zdobywców Oscarów, berlińskich Złotych Niedźwiedzi, Europejskiej Nagrody Filmowej lub Niemieckiej Nagrody Filmowej. Część filmów zostanie pokazana po raz pierwszy w Polsce, niektóre obrazy są znane, ponieważ trafiły na ekrany dzięki polskim dystrybutorom.

Przegląd przedstawia czołówkę nowej generacji niemieckich twórców filmowych: m.in. Caroline Link, Toma Tykwera, Christiana Petzolda, Hansa Christiana Schmida, Fatih Akina i wielu innych. Wyjątkowy program przeglądu daje polskiemu widzowi znakomitą możliwość wniknięcia w klimat współczesnego kina niemieckiego, będącego na dobrej drodze, by konkurować z francuskim czy angielskim.

KEBAB CONNECTION

Niemcy 2004, 96 min.

Reżyseria: Anno Saul

Scenariusz: Fatih Akin, Ruth Thoma, Jan Berger, Anno Saul Zdjęcia: Hannes Hubach Muzyka: Marcel Barsotti Montaż: Tobias Haas Scenografia: Ulrika Anderson Kostiumy: Katrin Aschendorf Dżwięk: Kai Storck, Andreas Wölki Producenci: Stefan Schubert, Ralph Schwingel, Dirk Hamm, Hejo Emons

Występują: Denis Moschitto (Ibo), Emanuel Bettencourt (Sifu), Nora Tschirner (Titzi), Hasan Ali Mete (wuj Ahmet), Kida Ramadan (Özgür), Paul Faßnacht (producent filmowy), Andrea Paula Paul (Nadine), Badasar Colbiyik (Montana), Cem Akin (Altan), Hakan Orbeyi (Kerem), Carmen Rüter (studentka szkoły filmowej), Ferhad Kara (reporter), Adnan Maral (Kirianis

Nagrody i wyróżnienia:

• 2 nominacje do Niemieckich Nagród Operatorskich German Camera 2005: dla Hannesa Hubacha (kategoria najlepszy film fabularny) oraz za montaż dla Tobiasa Haasa.

Ożywczy film. Współczesna wariacja na temat Romea i Julii. Zakazana miłość Turka i Niemki w scenerii wielokulturowego Hamburga, plus konflikt między dwoma rodzinami, turecką i grecką na gruncie gastronomicznym - obie rodziny prowadzą konkurencyjne knajpy, czyli dyskusja nad wyższością kebabów nad gyrosami, bądź odwrotnie oraz kung-fu i lokalna mafia.

Ibrahim alias Ibo (Dennis Moschitto) to młody hiphopowiec, niespełniony filmowiec, który jest fanem Bruce’a Lee i chce nakręcić pierwszy niemiecki film kung-fu. Tymczasem jego wuj Ahmed, właściciel kebabowni, ma inny pomysł – by ostatecznie pokonać konkurencję ze strony greckiej tawerny po drugiej stronie ulicy, zleca bratankowi nakręcenie reklamówki restauracji.

Początkowo kontrowersyjna reklama staje się kultowa, wszystko wydaje się rozwijać doskonale po myśli Ibo. Niestety, sytuacja zmienia się, kiedy jego dziewczyna, początkująca aktorka, oznajmia, że jest w ciąży. Titzi (Nora Tschirner) nie ma wątpliwości, że chce urodzić dziecko, mimo że wiąże się to dla niej z opóźnieniem studiów aktorskich. Ibrahim jest zdezorientowany. Zostaje wyklęty przez swoją konserwatywną rodzinę i musi zacząć życie na własną rękę, a Titzi też nie chce go znać. Zanim chłopak wreszcie zrozumie, że życie to nie tylko jeżdżenie na desce, filmy kung-fu i spotkania z kumplami, że czas dorosnąć i zająć się rodziną, będziemy światkami masy zabawnych nieporozumień i komicznych sytuacji. Pojawią się nawiązania do filmów Quentina Tarantino, Matrixa, Mojego wielkiego greckiego wesela, Głową w mur, a nawet klasycznego Pancernika Potiomkina. Ten film to nie tylko dobra i mądra komedia, ale też zręczna zabawa motywami filmowymi i cytatami. Widać, że jego twórcy naprawdę kochają kino i tworzą je z wielką pasją.

ARNO SAUL, ur. 1963 r. w Bonn. Reżyser, scenarzysta, aktor. Studiował w jezuickiej Akademii Filozoficznej w Monachium, a następnie w latach 1985-1990 na Akademii Filmowo-Telewizyjnej tamże.

Swój pierwszy film dla telewizji nakręcił w 1987 r., był to 'Entführung für Anfänger'. Jego krótki film Unter Freunden otrzymał nagrodę Maxa Ophülsa w 1991 r. Zadebiutował fabułą Grüne Wüste, która została wyróżniona nagrodą publiczności na Festiwalu Filmowym Cinequest w San José w Kalifornii. Kebab Connection jest jego drugim filmem fabularnym.

FILMOGRAFIA REŻYSERA

• Special (2005)
• Kebab Connection (2004)
• Die Novizin (2002) (TV)
• Grüne Wüste (1999)
• Zur Zeit zu zweit (1998) (TV)
• Blind Date – Flirt mit Folgen (1998) (TV)
• Alte Liebe, alte Sünde (1997) (TV)
• Und Morgen fängt das Leben an (1996) (TV)
• Unter Freunden (1988)

WARSZAWA - PROGRAM PRZEGLĄDU

• 1. III. godz. 19.45

AGNES I JEGO BRACIA (AGNES UND SEINE BRÜDER)

reż. Oskar Roehler, 2004, 116’

• 1. III. godz. 20.00

BIEGNIJ, LOLA, BIEGNIJ (LOLA RENNT)

reż. Tom Tykwer, 1998, 81’

• 1. III. godz. 20.00

ROSSINI

reż. Helmut Dietl, 1997, 110’

• 1. III. godz. 20.00

MORDERCA (DER TOTMACHER)

reż. Romuald Karmaker, 1995, 114’

• 1. III. godz. 20.00

DECYZJA (DIE INNERE SICHERHEIT)

reż. Christian Petzold, 2000, 108’

• 1. III. godz. 20.00

NIETYKALNA (DIE UNBERÜHRBARE)

reż. Oskar Roehler, 2000, 100’

• 1. III. godz. 17.15

NIGDZIE W AFRYCE (NIRGENDWO IN AFRIKA)

reż. Caroline Link, 2002, 144’

godz. 20.00

ŚWIATŁA (LICHTER)

reż. Hans-Christian Schmid, 2002, 100’

• 1. III. godz. 20.00

GOOD BYE, LENIN!

reż. Wolfgang Becker, 2003, 118’

• 1. III. godz. 18.00

NADZY (NACKT)

reż. Doris Dörrie, 2002, 90’

godz. 20.00

SIŁA ZŁEGO NA JEDNEGO (ALLES AUF ZUCKER)

reż. Dani Levy, 2004, 93’

• 1. III. godz. 20.00

EDUKATORZY (DIE FETTEN JAHRE SIND VORBEI)

reż. Hans Weingartner, 2004, 124’

• 1. III. godz. 20.00

GŁOWĄ W MUR (GEGEN DIE WAND)

reż. Fatih Akin, 2004, 120’

• 1. III. godz. 20.00

NAPOLA

reż. Dennis Gansel, 2004, 110’

• 1. III. godz. 20.00

PALPITACJE (KAMMERFLIMMERN)

reż. Hendrik Hölzemann, 2004, 100’

• 1. III. godz. 18.30

DUCHY (GESPENSTER)

reż. Christian Petzold, 2004, 85’

godz. 20.15

KEBAB CONNECTION

reż. Anno Saul, 2004, 99’

• 1. III. godz. 20.00

SOPHIE SCHOLL – OSTATNIE DNI

(SOPHIE SCHOLL – DIE LETZTEN TAGE)

reż. Marc Rothemund, 2004, 117’

DLA DZIECI I MŁODZIEŻY

• 1. III. godz. 13.30

ŚLEPAKI (DIE BLINDGÄNGER)

reż. Bernd Sahling, 2003, 87’ (wersja oryginalna z polskim lektorem)

• 1. III. godz. 10.00

ŚLEPAKI (DIE BLINDGÄNGER)

reż. Bernd Sahling, 2003, 87’ (wersja oryginalna)

Wszystkie filmy w przeglądzie (z wyjątkiem pokazów dla dzieci) wyświetlane są w wersji oryginalnej z polskimi napisami.

Film Ślepaki dla dzieci od lat 12.

Bilety do nabycia w kasie kina Iluzjon, kasa czynna na pół godziny przed pierwszym seansem. Telefon do kina (022) 646 12 60.Niemcy 2004, 116 min.