MAŁY ASMODEUSZ

Ulf Stark

OTWARCIE SEZONU NA SIEKIERKACH

Wykonanie:

• Emilia Krakowska

Mały Asmodeusz to wzruszająca opowieść o niesfornym diabełku wysłanym przez rodziców z Krainy Podziemia do Królestwa Światła i Ziemi z zadaniem zdobycia ludzkiej duszy. Podróż ta ma być sprawdzianem jego szatańskich umiejętności – do tej pory Asmodeusz nie sprawuje się bowiem zbyt dobrze; jest zbyt wrażliwy, mało złośliwy, nie chce się kłócić ani patrzeć jak się męczą potępione dusze. Wyprawa nie przynosi jednak oczekiwanego skutku – co prawda diabełek przyprowadza swojemu ojcu Władcy Ognia i Westchnień zdesperowaną dziewczynkę gotową oddać życie za zdrowie ukochanego braciszka, ale okazuje się, ze wrota piekieł nie mogą przyjąć duszy, która pragnie dobra. Ta prosta historia szwedzkiego pisarza Ulfa Starka jest przepięknym manifestem miłości i współczucia, niezależnie od okoliczności i miejsca – okazuje się, że te uniwersalne wartości mogą być obecne zawsze i wszędzie.

Ulf Stark (ur. 1944) należy do najbardziej popularnych szwedzkich twórców piszących dla dzieci i młodzieży. Jest Członkiem Szwedzkiej Akademii Książki dla Dzieci. W jego pisarstwie splatają się zawsze humor i powaga, dzieciństwo i starość, życie i śmierć. Stark nie uznaje przedziałów wiekowych (pisze dla dzieci, ludzi młodych, dorosłych) ponieważ życie jest jedno, tak jak jeden jest człowiek i świat – wspólny. Twórczość Ulfa Starka cechuje ogromny optymizm. Choć porusza niełatwe tematy i niełatwe uczucia, koncentruje się na tym, co dobre i ciepłe. Często wsłuchuje się we wspomnienia z własnego dzieciństwa, które przetwarza w uniwersalne rozważania o tym, jak to jest być człowiekiem. Dzięki jego talentom stylistycznym ze słów wyłaniają się zapachy, dźwięki, impresje.

Od pewnego czasu Stark współpracuje z ilustratorką Anną Höglund, którą wyróżnia swoista gra z językiem symboli Chagalla.

Ulf Stark jest typowym przedstawicielem szwedzkiej kultury dziecięcej, która niczym nieskrępowana (w swoim najlepszym wydaniu czasami wręcz zuchwała) funkcjonuje jak wylęgarnia coraz to nowych środków wyrazu i pomysłów.

Ponieważ dziecko traktowane jest w Szwecji wyjątkowo poważnie kultura dziecięca nie może unikać tematów trudnych i bolesnych. Większość szwedzkich artystów tworzących dla dzieci podróżując w świat wyobraźni stara się jednocześnie nawiązywać do istniejącej rzeczywistości. Prawdziwa sztuka musi poruszać i pomagać w przetwarzaniu wszystkich uczuć i doznań, zarówno tych dotkliwych jak i radosnych.

Mały Asmodeusz przetłumaczony został specjalnie na potrzeby naszego dorozkarniowego wieczoru przez Katarzynę Skansberg – polską tłumaczkę, krytyka teatralnego i reżysera w jednej osobie. Pani Katarzyna przygotuje również teatralną oprawę wieczoru – tekst w wykonaniu Emilii Krakowskiej będzie małą teatralną inscenizacją – ze światłem, mini-dekoracjami i rekwizytami.

Wstęp wolny