ENDSTATION AMERICA
- 29 marca 2003, sobota» 18:00
WG TENNESSEE WILLIAMSA
Przystanek Końcowy Ameryka
opracowanie Franka Castorfa sztuki Tramwaj
zwany pożądaniem
– A Streetcar named Desire* Tennessee Williamsa
- niemiecki tytuł sztuki brzmi
Endstation Sehnsucht
czyli Przystanek Końcowy Tęsknota
Koprodukcja Volksbühne i Salzburger Festspiele premiera 25.07.2000 podczas festiwalu w Salzburgu, 13.10.2000 w Volksbühne w Berlinie.
Ta dosyć swobodna adaptacja słynnej sztuki Tennessee Williamsa uchodzi za jeden z bardziej grzecznych spektakli Castorfa. Prowokacja, którą słynie
Castorf jest tutaj subtelna, ale może właśnie dlatego też przewrotna i irytująca. Zmiany, jakich Castorf dokonał w tekście Williamsa zaszokowały
spadkobiercę jego spuścizny, University of the South w stanie Tennessee do tego stopnia, że zakazał Castorfowi korzystać z pierwotnego tytułu sztuki,
z powodu zbyt daleko idących odstępstw od oryginału: Dramat rozgrywa się współcześnie w obskurnym mieszkanku rodem z Europy Wschodniej (Berlina
Wschodniego), gdzie mieszka słodka idiotka Stella ze swoim nieco brutalnym,
nieco ograniczonym mężem nieudacznikiem, polskim emigrantem Stanleym
Kowalskim, który w latach 80-tych brał udział u boku Lecha Wałęsy w strajkach w Stoczni Gdańskiej, a obecnie zarabia na życie występując w reklamach gumy do żucia w przebraniu małpy (podczas gdy Wałęsa, dzięki
talentowi medialnemu, zrobił karierę jako prezydent). Scenografia, autorstwa
nadwornego
scenarzysty Castorfa, Berta Neumanna (nagroda scenografa roku
niemieckiego czasopisma Theater heute
) prezentuje charakterystyczny dla
niego minikombinat-jednostkę mieszkalną, koszmarną kawalerkę o ścianach
obłożonych drewnianą boazerią, z wielkim mieszczańskim łożem, na którym kłębią się razem (w zasadzie bez sensu) trzy pary bohaterów, z wnęką kuchenną (gdzie nieustannie smażą się i przypalają się jajka na patelni) zasłoniętą stołem barowym, z zainstalowanym ekranem telewizyjnym,
na którym można podglądać to, co się dzieje w łazience w głębi sceny;
jak to w big-brotherowskim programie dla podglądaczy nie dzieje się tam nic
specjalnego czy ekscytującego, kobiety plotkują siedząc na skraju wanny,
przebierają się w niegustowne ubrania, mężczyźni biorą prysznic lub
sikają. Samo życie. Rytm spektaklu wyznacza muzyka, wykonywana na żywo
przez aktorów, depresyjna muzyka pop
(ale też różnorakie marsze) wybrana
przez kultowego w Niemczech znawcę kultury pop, Diedricha Diederichsena.
Spektakl jest zabawny, chwilami groteskowy, o zacięciu satyrycznym, nawet
rozrywkowy poprzez swoją warstwę muzyczną. Niemniej rozpoznania Castorfa
są równie gorzkie, jak te, które poczynił 50 lat temu Tennessee Williams.
Igor Kwiatkowski - Pół geniusz, pół kretyn - rejestracja materiału
17 grudnia 2022 - 16:00/19
Scena Relax
ul. Złota 8 Warszawa
7 143teatr
Don Juan
17 grudnia 2022 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana
Karasia 2 Warszawa
16 623teatr
Rodzinny spektakl Teatru Piasku Tetiany Galitsyny - Świąteczny Koncert Kolęd
17 grudnia 2022 - 17:00jest więcej terminów
Kino Elektronik
Generała Zajączka 7 Warszawa
85 279teatr
RE:FLEKSJE
17 grudnia 2022 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Komedia
ul. Słowackiego 19a Warszawa
197 990teatr
Teatr Piasku Tetiany Galitsyny - Świąteczny Koncert Kolęd
17 grudnia 2022 - 17:00jest więcej terminów
Elektronik
Generała Zajączka 7 Warszawa
137 757teatr
PIĄTKOWY STAND-UP W ŚWIETLICY: "Dobry, ale naśladuje..."
16 grudnia 2022 - 19:00
Świetlica Wolności
ul Nowy świat 6/12 Warszawa
3 001teatr
Śledzik z Jamem
16 grudnia 2022 - 19:00
Flora Caffe
Al. Ujazdowskie 4 Warszawa
4 190teatr
Wujaszek Wania -X Edycja Festiwalu Polska w Imce
15 grudnia 2022 - 19:00jest więcej terminów
Teatr IMKA
ul. Kocjana 3 Warszawa
4 011teatr
Portrety Choreograficzne - Michał Góral
15 grudnia 2022 - 19:00
Mazowiecki Instytut Kultury
Elektoralna 12 Warszawa
2 669teatr
Miłość w Saybrook
15 grudnia 2022 - 19:30jest więcej terminów
Teatr 6. piętro
PKiN, Pl. Defilad 1 (wejście od ul. Marszałkowskiej) 00 - 901 Warszawa Warszawa
2 418teatr
STOWARZYSZENIE UMARŁYCH POETÓW
15 grudnia 2022 - 12:00/19jest więcej terminów
Och-Teatr
ul. Grójecka 65 05-077 Warszawa Warszawa
21 521teatr
Zacznijmy jeszcze raz
15 grudnia 2022 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Kamienica
aleja Solidarności 93 00-144 Warszawa Warszawa
3 698teatr
SABINA JESZKA - MY CHRISTMAS DREAM
15 grudnia 2022 - 20:00jest więcej terminów
Scena Relax
Złota 8 Warszawa
48 337teatr
Pół na pół
15 grudnia 2022 - 19:00jest więcej terminów
Imka Light
ul. Kocjana 3 Warszawa
469 216teatr
Ewa Beata Ossowska - Koncert chopinowski / Chopin concert
14 grudnia 2022 - 18:30jest więcej terminów
The best of Chopin live concerts
ul. Dziekania 1 00-279 Warszawa Warszawa
2 128teatr
Wariatkowo Sp. Z O.O.
14 grudnia 2022 - 19:30jest więcej terminów
Teatr Kamienica
aleja Solidarności 93 00-144 Warszawa Warszawa
1 480teatr
Dekalog, czyli lokalna wojna światowa
14 grudnia 2022 - 19:30jest więcej terminów
Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana
ul. Kazimierza Karasia 2 00-327 Warszawa tel. 22 826 92 76, bilety@teatrpolski.waw.pl Warszawa
6 637teatr