Jacquesa Brela Miłość i Śmierć
Artyści
- 1 lutego 2008, piątek» 19:30
Występują: Krystyna Tkacz, Dorota Wasilewska, Jarosław Wasik, Dariusz Wasilewski Tłumaczenie: Dariusz Wasilewski i Jerzy Menel
Jak piszę? Nigdy po to, by tylko rymować i nie na to zwracam uwagę. Chcę przekazać jakieś myśli, idee, jakieś obserwacje. Piszę zawsze przeciw komuś z tym, że nigdy nie piszę przeciw sobie. I tak chyba trzeba. Jacques Brel
Jacques Brel... to nieprzemijająca legenda. Wielki bard, poeta, pieśniarz, kompozytor, aktor i reżyser. Tworzył i wykonywał autorskie piosenki nacechowane nonkonformistyczną postawą wobec życia i świata. Twórczość Brela to dwa splatające się ze sobą nurty - kontestacja przeciwko oportunizmowi we współczesnym świecie i ludzkich, konsumpcyjnych postawach wobec niego, a także trochę pesymistyczna, nostalgiczno-satyryczna poezja o miłości i śmierci. Zawsze jest to jednak "piosenka z tekstem" przykuwającym uwagę, wzruszającym, zmuszającym do refleksji. Jego utwory śpiewali m.in. Charles Aznavour i Edith Piaf. Występował wraz z Mauricem Chevalierem i Michelem Legrandem. W Polsce wielu artystów interpretuje piosenki Jacquesa Brela, bo do piosenek nieśmiertelnych wciąż się sięga. Szczyt popularności Brela na arenie międzynarodowej przypada na lata 60. XX w., wówczas Jacques Brel koncertował również w Polsce. Zmarł 9 października 1978 r. we Francji.
JACQUESA BRELA MIŁOŚĆ I ŚMIERĆ to przedsięwzięcie muzyczno-literackie Dariusza Wasilewskiego i Jerzego Menela z udziałem Krystyny Tkacz - wspaniałej polskiej śpiewającej aktorki oraz wybitnych wykonawców piosenki literackiej - Jarosława Wasika i Doroty Wasilewskiej. Kiedy płyta była już przygotowana, a wszyscy z niecierpliwością oczekiwali na jej wydanie, zmarł w Brukseli jeden z jej współtwórców - Jerzy Menel. Płyta jest dedykowana jego pamięci. Dariusz Wasilewski i Jerzy Menel stworzyli tłumaczenia, których subtelną, delikatną lirykę i trafność przekładu docenią koneserzy twórczości francuskiego barda, a wszyscy - bez względu na to, czy są jej wiernymi fanami, czy po raz pierwszy będą jej słuchać - zakochają się w płycie JACQUESA BRELA MIŁOŚĆ I ŚMIERĆ już od pierwszego słuchania... Ostatnią wolą Jacquesa Brela było - Oby już więcej o mnie nie mówiono - niech więc mówi o nim wyłącznie jego twórczość...
Płyta JACQUESA BRELA MIŁOŚĆ I ŚMIERĆ miała swoją premierę w EMPIKACH 8 kwietnia 2007 r. - w 78. urodziny tego niezwykłego artysty... Piosenki nagrane na płycie: 1. WIDZIEĆ PRZYJACIELA ŁZY /Voir un ami pleur er/ - tłum. J. Menel 2. VESOUL - tłum. D. Wasilewski 3. PIOSENKA STARYCH KOCHANKÓW /La chanson des vieux amants/ - tłum. D. Wasilewski 4. TAM NA PLACU /Sur la place/ - tłum. D. Wasilewski 5. LITANIA NA POWRÓT /Litanies pour un retor/ - tłum. D. Wasilewski 6. NIENAWIŚĆ /La haine/ - tłum. D. Wasilewski 7. NIE WIEM /Je ne sais pas/ - tłum. J. Menel 8. AMSTERDAM - tłum. D. Wasilewski 9. JAUR?S /Jaur?s/ - tłum. J. Menel 10. GOŁĄBEK /La colombe/ - tłum. D. Wasilewski 11. DOBRY BÓG /Le Bon Dieu/ - tłum. D. Wasilewski 12. NIE OPUSZCZAJ MNIE /Ne me quitte pas/ - tłum. D. Wasilewski 13. JE SUIS UN SOIR D'ÉTÉ - tłum. J. Menel 14. ŚMIERĆ /La mort/ - tłum. J. Menel 15. SAM /Seul/ - tłum. D. Wasilewski 16. MIŁOŚĆ I WIĘCEJ NIC /Quand on na que lamour/ - tłum. D. Wasilewski, J. Menel MUZYCY: Dorota Wasilewska - fortepian, syntezatory Paweł Rybarczyk - gitara basowa Sławomir Ratajczyk - akordeon Włodzimierz Tafel - perkusja Dariusz Wasilewski - gitary, syntezator
bilety:
30-80zł (www.teatrpolonia.pl)
Występ
oficjalna płyta
Testy nowego materiału
1 grudnia 2023 - 19:00jest więcej terminów
Skład Butelek
ul. 11 Listopada 22 Warszawa
82 179teatr
8\. Festiwal muzyczny „TRZY-CZTE-RY Konteksty. Kontrasty. Konfrontacje” 30.11.2023 godz. 19.00
30 listopada 2023 - 19:00
Studio Koncertowe Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego
Modzelewskiego 59 Warszawa
4 906muzyka
Serdecznie zapraszamy na grupową terapię dowcipem i śmiechem do Kamienicy!
30 listopada 2023 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Kamienica - Scena ORLA
al. Solidarności 93 Warszawa
12 622teatr
Maciej Brudzewski w nowym programie "Skok na strach"
30 listopada 2023 - 19:00jest więcej terminów
Terminal Kultury Gocław
ul. Jana Nowaka-Jeziorańskiego 24 Warszawajest więcej miejsc
2 411 429teatr
Saxospheres
29 listopada 2023 - 19:00
Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina w Warszawie - Sala Koncertowa
Okólnik 2 Warszawa
5 252muzyka
8\. Festiwal muzyczny „TRZY-CZTE-RY Konteksty. Kontrasty. Konfrontacje” - 29.11.2023 godz. 19.00
29 listopada 2023 - 19:00
Studio Koncertowe Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego
Modzelewskiego 59 Warszawa
4 726muzyka
Misthyrming, Darvaza, Helleruin, Wrang
29 listopada 2023 - 19:00
Klub Hydrozagadka
11 listopada 22 Warszawa
13 414muzyka
8\. Festiwal muzyczny „TRZY-CZTE-RY Konteksty. Kontrasty. Konfrontacje” - 28.11.2023 godz. 19.00
28 listopada 2023 - 19:00
Studio Koncertowe Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego
Modzelewskiego 59 Warszawa
5 227muzyka
Klasyczna Angielska komedia w reż. T. Sapryka w znakomitej obsadzie - Teatr KAMIENICA
28 listopada 2023 - 19:30jest więcej terminów
Teatr Kamienica - Scena ORLA
al. Solidarności 93 Warszawa
12 738teatr
Lubomyr Melnyk
28 listopada 2023 - 20:00
Niebo
Nowy Świat 21 Warszawa
9 104muzyka
Scena muzyki polskiej 28.11.2023 g. 19
28 listopada 2023 - 19:00
Filharmonia Narodowa - Sala Kameralna
Moniuszki 5 Warszawa
6 773muzyka
Shoven Quartet
27 listopada 2023 - 19:00
Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina w Warszawie - Sala Koncertowa
Okólnik 2 Warszawa
4 395muzyka
Magda Bereda - Warszawa
27 listopada 2023 - 19:00
Niebo
Nowy Świat 21 Warszawa
9 889teatr
Laureat Konkursu im. G. Fitelberga 27.11.2023 g. 19
27 listopada 2023 - 19:00jest więcej terminów
Filharmonia Narodowa - Sala Koncertowa
Sienkiewicza 10 Warszawajest więcej miejsc
7 944muzyka
I LOVE YOU: Katarzyna Żak, Elżbieta Romanowska, Rafał Królikowski, Robert Rozmus
27 listopada 2023 - 19:00jest więcej terminów
Scena Relax
Złota 8 Warszawajest więcej miejsc
591 772teatr
Nowa Muzyka Nowe Technologie
26 listopada 2023 - 17:00
Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina w Warszawie - Sala Koncertowa
Okólnik 2 Warszawa
4 186muzyka
8\. Festiwal muzyczny „TRZY-CZTE-RY Konteksty. Kontrasty. Konfrontacje” 26.11.2023 godz.19.00
26 listopada 2023 - 19:00
Studio Koncertowe Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego
Modzelewskiego 59 Warszawa
3 972muzyka