koncentrator kultury wyciskamy 100% kultury z kultury - wyciskaj z nami!

Na naszych stronach internetowych stosujemy pliki cookies.

Korzystając z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień przeglądarki
wyrażasz zgodę na stosowanie plików cookies zgodnie z  Polityką Prywatności.

» ROZUMIEM I AKCEPTUJĘ
Wrocławianka roku GalaCO JEST GRANE - listopad 2024 - nr 365
zmodyfikowano  12 lat temu  »  

Jacquesa Brela Miłość i Śmierć

CO było GRANE - ARCHIWALNE TERMINY » » 21 047 wyświetleń od 22 grudnia 2007

Warszawa » ul. Marszałkowska 56 00-545 Warszawa » NA MAPIE

  • 1 lutego 2008, piątek
    » 19:30

Występują: Krystyna Tkacz, Dorota Wasilewska, Jarosław Wasik, Dariusz Wasilewski Tłumaczenie: Dariusz Wasilewski i Jerzy Menel

Jak piszę? Nigdy po to, by tylko rymować i nie na to zwracam uwagę. Chcę przekazać jakieś myśli, idee, jakieś obserwacje. Piszę zawsze przeciw komuś z tym, że nigdy nie piszę przeciw sobie. I tak chyba trzeba. Jacques Brel

Jacques Brel... to nieprzemijająca legenda. Wielki bard, poeta, pieśniarz, kompozytor, aktor i reżyser. Tworzył i wykonywał autorskie piosenki nacechowane nonkonformistyczną postawą wobec życia i świata. Twórczość Brela to dwa splatające się ze sobą nurty - kontestacja przeciwko oportunizmowi we współczesnym świecie i ludzkich, konsumpcyjnych postawach wobec niego, a także trochę pesymistyczna, nostalgiczno-satyryczna poezja o miłości i śmierci. Zawsze jest to jednak "piosenka z tekstem" przykuwającym uwagę, wzruszającym, zmuszającym do refleksji. Jego utwory śpiewali m.in. Charles Aznavour i Edith Piaf. Występował wraz z Mauricem Chevalierem i Michelem Legrandem. W Polsce wielu artystów interpretuje piosenki Jacquesa Brela, bo do piosenek nieśmiertelnych wciąż się sięga. Szczyt popularności Brela na arenie międzynarodowej przypada na lata 60. XX w., wówczas Jacques Brel koncertował również w Polsce. Zmarł 9 października 1978 r. we Francji.

JACQUESA BRELA MIŁOŚĆ I ŚMIERĆ to przedsięwzięcie muzyczno-literackie Dariusza Wasilewskiego i Jerzego Menela z udziałem Krystyny Tkacz - wspaniałej polskiej śpiewającej aktorki oraz wybitnych wykonawców piosenki literackiej - Jarosława Wasika i Doroty Wasilewskiej. Kiedy płyta była już przygotowana, a wszyscy z niecierpliwością oczekiwali na jej wydanie, zmarł w Brukseli jeden z jej współtwórców - Jerzy Menel. Płyta jest dedykowana jego pamięci. Dariusz Wasilewski i Jerzy Menel stworzyli tłumaczenia, których subtelną, delikatną lirykę i trafność przekładu docenią koneserzy twórczości francuskiego barda, a wszyscy - bez względu na to, czy są jej wiernymi fanami, czy po raz pierwszy będą jej słuchać - zakochają się w płycie JACQUESA BRELA MIŁOŚĆ I ŚMIERĆ już od pierwszego słuchania... Ostatnią wolą Jacquesa Brela było - Oby już więcej o mnie nie mówiono - niech więc mówi o nim wyłącznie jego twórczość...

Płyta JACQUESA BRELA MIŁOŚĆ I ŚMIERĆ miała swoją premierę w EMPIKACH 8 kwietnia 2007 r. - w 78. urodziny tego niezwykłego artysty... Piosenki nagrane na płycie: 1. WIDZIEĆ PRZYJACIELA ŁZY /Voir un ami pleur er/ - tłum. J. Menel 2. VESOUL - tłum. D. Wasilewski 3. PIOSENKA STARYCH KOCHANKÓW /La chanson des vieux amants/ - tłum. D. Wasilewski 4. TAM NA PLACU /Sur la place/ - tłum. D. Wasilewski 5. LITANIA NA POWRÓT /Litanies pour un retor/ - tłum. D. Wasilewski 6. NIENAWIŚĆ /La haine/ - tłum. D. Wasilewski 7. NIE WIEM /Je ne sais pas/ - tłum. J. Menel 8. AMSTERDAM - tłum. D. Wasilewski 9. JAUR?S /Jaur?s/ - tłum. J. Menel 10. GOŁĄBEK /La colombe/ - tłum. D. Wasilewski 11. DOBRY BÓG /Le Bon Dieu/ - tłum. D. Wasilewski 12. NIE OPUSZCZAJ MNIE /Ne me quitte pas/ - tłum. D. Wasilewski 13. JE SUIS UN SOIR D'ÉTÉ - tłum. J. Menel 14. ŚMIERĆ /La mort/ - tłum. J. Menel 15. SAM /Seul/ - tłum. D. Wasilewski 16. MIŁOŚĆ I WIĘCEJ NIC /Quand on na que lamour/ - tłum. D. Wasilewski, J. Menel MUZYCY: Dorota Wasilewska - fortepian, syntezatory Paweł Rybarczyk - gitara basowa Sławomir Ratajczyk - akordeon Włodzimierz Tafel - perkusja Dariusz Wasilewski - gitary, syntezator

bilety:

30-80zł (www.teatrpolonia.pl)

autor:
zmodyfikowano  12 lat temu  »  
przewiń ekran do początku stronyprzewiń ekran do początku strony

Wybierz kasę biletową:

ZAMKNIJ