Książka pod red. Mieczysława Abramowicza, Jana Ciechowicza i Katarzyny Kręglewskiej została wydana przez Muzeum Narodowe w Gdańsku i Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.

Książka, Dybuk. Na pograniczu dwóch światów, jest zbiorem referatów wygłoszonych w dniach 19-20 listopada 2015 roku w Pałacu Opatów, siedzibie Oddziału Sztuki Nowoczesnej MNG oraz w auli Wydz. Filologicznego UG podczas Międzynarodowej Konferencji Naukowej pod tą samą nazwą. Wzięło w niej udział grono badaczy – teologów, literaturoznawców, teatrologów, muzykologów, filmoznawców – z USA, Izraela i wielu ośrodków akademickich w Polsce. Konferencja została zorganizowana przez Dział Teatralny Oddziału Sztuki Nowoczesnej MNG oraz Katedrę Dramatu, Teatru i Widowisk Instytutu Filologii UG. Zamieszczony w tomie zbiór referatów poszerzony został o niewygłoszone podczas konferencji teksty prof. Katarzyny Osińskiej, prof. Michaela Steinlaufa oraz artykuł Henryka Lewa (zamieszczony pierwotnie w tygodniku „Izraelita”, sierpień-listopad 1896).

Konferencja była elementem większego projektu, który odbywał się w kilku miejscach Gdańska. Zasadniczą jego częścią była otwarta 19 listopada 2015 roku w Pałacu Opatów wystawa zatytułowana „Dybuk. Na pograniczu dwóch światów” – jej szczegółowy, bogato ilustrowany opis znajduje się w tomie. Do książki dołączona jest płyta CD z zapisem „próby czytanej” Dybuka S. An-skiego, która odbyła się w Sali Prób Teatru Miniatura w Gdańsku i dodatkowo transmitowana była na żywo przez Radio Gdańsk.

Cały projekt „Dybuk. Na pograniczu dwóch światów” – tak wystawa, jak i konferencja – odbywał się w ramach „Roku 250-lecia Teatru Publicznego w Polsce” koordynowanego przez Instytut Teatralny im. Prof. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie.