MELANŻ

TO-EN BUTOH COMPANY

Projekt _Melanż _ jest wynikiem poszukiwań wspolnej platformy dla tańca butoh i fotografii. Artyści, zadając sobie pytanie o istnienie dialogu pomiędzy fotografowaną materią a materią ciała, pragną stworzyć „żywą fotografię", rodzaj notatnika otoczenia.

Przenikanie się ciała butoh i zdjęć rejestrujących proces rozpadu, otwiera obszar nowych znaczeń. Wynosi biologizm otaczających nas zmian na inny poziom.

Projekt Melanż stawia pytanie o nową tożsamość ciała dziś. Czy możemy nadać ciału nową integralność? Czy w otaczającej nas rzeczywistości ciało, ulegające stopniowej defragmentacji, może uzyskać nowy wymiar?

Prezentowane fotografie Pawła Maciaka (Rothko, Ptak 2, Resztki, Mięso, Widelec, Klatka, Szyja, Mięso, Zupa III, Roślina 1, Rewers)_ pochodzą z cyklu _Przemiana materii z 2004 roku.

Koncept, choreografia, taniec: *TO-EN
Zdjęcia, opracowanie multimedialne: *Paweł Maciak **

Dźwięk: *Tautvydas Bajarkevičius (Litwa) *

Kostium: **oluhi

Spektakl rozpoczyna się o godzinie 19.00.

O artystach

TO-EN* jest choreografką i tancerką butoh, kierownikiem artystycznym TO-EN Butoh Company. Drogę artystyczną rozpoczęła w Szwecji, w zespole tańca butoh SU-EN Butoh Company (w latach 2005-2009), kierowanego przez artystkę i choreografkę SU-EN. W tym czasie TO-EN brała udział w licznych przedstawieniach, projektach, festiwalach, prezentowanych na czołowych scenach Szwecji. W 2009 r. odbyła się solowa premiera TO-EN pt. WHITE - biały w Sztokholmie. Spektakl był jednoczesnym momentem narodzin TO-EN Butoh Company. W tym samym roku TO-EN powrociła do Polski, gdzie obecnie pracuje. Działalność TO-EN obejmuje m.in. spektakle, multidyscyplinarne projekty, akcje site-specific, improwizacje, warsztaty, wykłady.
**www.toenbutoh.com
*TO-EN jest imieniem artystycznym Anny Brałkowskiej.

Paweł Maciak - fotograf, malarz, grafik, tworca wideo. Autor tekstow krytycznych. Okazjonalnie muzyk - realizuje autorski projekt pn. „Biały Jeleń". Absolwent Wydziału Grafiki i Malarstwa łodzkiej PWSSP (obecnie ASP., 1996 - dyplom z wyrożnieniem w pracowni drzeworytu prof. A. Bartczaka). Studiował także fotografię, malarstwo i typografię.* Prace Maciaka prezentowane były na licznych wystawach indywidualnych i zbiorowych. *http://maciak.ovh.org/

oluhi *- projektuje ubrania. Jej prace publikowano w magazynach _A4, Exklusiv, Machinie, Machinie Design_. Wspołpracowała z japońską agencją „Dune" pokazując kolekcje w Gallery Conceal, Shibuya, Tokyo. Brała udział w „off fashion week", Łodź oraz „fashioner" podczas Opener Music Festival, Gdynia. „...każda jej rzecz przypomina mały kataklizm o wyszukanej formie i połamanej konstrukcji (...)" (_Machina_ 1/2007). Ukończyła architekturę wnętrz, ASP, Krakow. *

www.oluhi.com, www.myspace.com/oluhi

Tautvydas Bajarkevičius *- litewski artysta, muzyk, kurator licznych festiwali (m.in. _Garso Zona_/_Audio Zone_, _Nida_ - festiwal poświęcony tworczości Tomasza Manna), znawca kultury mediow, teoretyk. Obecnie kurator w Litewskiej Narodowej Galerii Sztuki w Wilnie. Bierze udział w przedsięwzięciach z pogranicza eksperymentalnej muzyki elektronicznej. Uczestnik licznych międzynarodowych warsztatow, projektow, wystaw. Reprezentuje litewską scenę sound art/ elektroniki eksperymentalnej i wspołczesnych sztuk wizualnych. Muzyka Bajarkevičiusa wydana została m.in. pod szyldem wytworni w Portugalii (Cronica), USA (Zeromoon), Niemczech (True Call), Litwie (Surfaces).
*http://audio-z-blog.livejournal.com/, www.myspace.com/audiozmusic

www.toenbutoh.com

www.gak.gda.pl

www.imit.org.pl

Prezentacja spektakli TO-EN Butoh Company została zorganizowana dzięki pomocy finansowej Instytutu Muzyki i Tańca
Projekt _Melanż _zrealizowano dzięki wsparciu Samorządu Wojewodztwa Pomorskiego

Organizator: Gdański Archipelag Kultury

Kuratorka programu Stacja Taniec - Anna Kaźmierczak

bilety:

normalny: 15 zł, ulgowy 10 zł