Zemsta nietoperza - sylwestrowa gala koncertowa
- 31 grudnia 2015, czwartek» 20:30

libretto (wg sztuki Rodericha Benedixa i wodewilu Meilhaca i Halévy'ego): Karl Haffner i Richard Genée polska wersja językowa w tłumaczeniu Juliana Tuwima
"Libretto Zemsty nietoperza napisane na podstawie francuskiej farsy, tak zafrapowało Straussa, że skomponował muzykę w rekordowym czasie sześciu tygodni; jest to zresztą istotnie najlepsze libretto, jakie kiedykolwiek otrzymał, i jedno z najlepszych w całej operetkowej literaturze. Francuski pierwowzór (pierwszy i trzeci akt pozostały prawie bez zmian) zadecydował o pikanterii sytuacji i dialogów, a w połączeniu z wiedeńską pogodą, radością życia i ciepłem okazał się idealnym materiałem dla kompozytora. Niejednokrotnie nazywa się Zemstę jednym wielkim tańcem, muzyka jest tu bowiem przepojona rytmem tanecznym, aczkolwiek - co ciekawe - walce dawkował Strauss oszczędnie (...). Instrumentacja bardzo przejrzysta, dowcipna, pomysłowa; wystarczy wspomnieć choćby sam początek uwertury, chromatyczny chichot narzucający od pierwszego taktu atmosferę zabawy.
U nas Zemsta nietoperza posiada jeszcze dodatkową zaletę: od 1932 grywa się ją w znakomitym, dowcipnym przekładzie Juliana Tuwima, opartym na berlińskiej adaptacji Ericha Korngolda".
źródło: Lucjan Kydryński, Przewodnik operetkowy, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1998.
Archipelag Młodego Widza: Bursztyn przynosi szczęście, ale...
25 października 2026 - 17:00jest więcej terminów
"Plama" Gdański Archipelag Kultury
ul. Pilotów 11 Gdańsk
3 673teatr
Bitwa Komików! Ty wybierasz najśmieszniejszego komika!
25 października 2026 - 17:30
The Mars Lounge Bar
ul. Długie Ogrody 18/U6 Gdańsk
8 901teatr
WEISER
25 października 2026 - 17:00jest więcej terminów
Opera Bałtycka w Gdańsku
al. Zwycięstwa 15; Gdańsk
13 961teatr
CO SIĘ MÓWI? + Piotrek Szumowski, Wiolka Walaszczyk, Filip Puzyr
25 października 2026 - 18:00
Dom Harcerza
ul. Za Murami 2/10 Gdańsk
4 116teatr
CO SIĘ MÓWI
25 października 2026 - 18:00
Dom Harcerza
ul. Za Murami 2/10 Gdańsk
4 304teatr
Aleksandra Radomska ''Bo co się może wydarzyć" | Nowy program stand-up
25 października 2026 - 18:00
Klub Muzyczny Parlament
ul. Św. Ducha 2 Gdańsk
164 156teatr
Filip Śruba Goździewski jako prowadzący!
25 października 2026 - 19:00
Pub 107
ul. Ogarna 107D Gdańsk
6 095teatr
Imię - W. Malajkat, M. Foremniak, S. Bobrowski, D. Krempa, M. Hycnar / M. Banasiuk
25 października 2026 - 16:00/18jest więcej terminów
Scena Teatralna NOT
ul. Rajska 6 Gdańsk
404 414teatr
GDAŃSK! TU I TERAZ - stand-up improwizowany
24 października 2026 - 18:00
Klub Muzyczny Parlament
ul. Św. Ducha 2 Gdańsk
1 786teatr
Gdańsk / Stand-up / Żołnierze Wykręci 2: Deshalb, Jaskuła, Jerzewicz, Żywot prow. Kuba Wu
24 października 2026 - 17:30
Pub 107
ul. Ogarna 107D Gdańsk
1 844teatr
Muzyka i taniec przy świecach: Od Andaluzji po Buenos Aires
24 października 2026 - 17:15
Europejskie Centrum Solidarności
pl. Solidarności 1, 80–863 Gdańsk
15 884teatr
Mayday 2 - Bałtycki Teatr Różnorodności
24 października 2026 - 18:00
Dom Harcerza
ul. Za Murami 2/10 Gdańsk
7 262teatr
Kiedy kota nie ma...
24 października 2026 - 16:00/19
Dom Technika NOT
ul. Rajska 6 Gdańsk
109 936teatr
Kiedy kota nie ma...
24 października 2026 - 14:00/17
Dom Technika NOT
ul. Rajska 6 Gdańsk
43 603teatr
Kiedy kota nie ma
24 października 2026 - 19:30jest więcej terminów
Scena Teatralna NOT
ul. Rajska 6 Gdańsk
293 360teatr
Urwane filmy - Komedia impro o kinie i serialach
23 października 2026 - 20:00
Dom Zarazy
Stary Rynek Oliwski 15 Gdańsk
2 215teatr
Musical familijny
23 października 2026 - 09:00
Scena Teatralna NOT
ul. Rajska 6 Gdańsk
4 635teatr





















