![](/i/user-thumb.png)
Zemsta nietoperza - sylwestrowa gala koncertowa
![](https://dco1c2aefa5pk.cloudfront.net/l/4xej.jpeg)
- 31 grudnia 2015, czwartek» 17:00
libretto (wg sztuki Rodericha Benedixa i wodewilu Meilhaca i Halévy'ego): Karl Haffner i Richard Genée polska wersja językowa w tłumaczeniu Juliana Tuwima
"Libretto Zemsty nietoperza napisane na podstawie francuskiej farsy, tak zafrapowało Straussa, że skomponował muzykę w rekordowym czasie sześciu tygodni; jest to zresztą istotnie najlepsze libretto, jakie kiedykolwiek otrzymał, i jedno z najlepszych w całej operetkowej literaturze. Francuski pierwowzór (pierwszy i trzeci akt pozostały prawie bez zmian) zadecydował o pikanterii sytuacji i dialogów, a w połączeniu z wiedeńską pogodą, radością życia i ciepłem okazał się idealnym materiałem dla kompozytora. Niejednokrotnie nazywa się Zemstę jednym wielkim tańcem, muzyka jest tu bowiem przepojona rytmem tanecznym, aczkolwiek - co ciekawe - walce dawkował Strauss oszczędnie (...). Instrumentacja bardzo przejrzysta, dowcipna, pomysłowa; wystarczy wspomnieć choćby sam początek uwertury, chromatyczny chichot narzucający od pierwszego taktu atmosferę zabawy.
U nas Zemsta nietoperza posiada jeszcze dodatkową zaletę: od 1932 grywa się ją w znakomitym, dowcipnym przekładzie Juliana Tuwima, opartym na berlińskiej adaptacji Ericha Korngolda".
źródło: Lucjan Kydryński, Przewodnik operetkowy, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1998.
![](/i/user-thumb.png)
Tribute to Abba
28 grudnia 2023 - 20:00 | KUP-BILET | 100zł
Polska Filharmonia Bałtycka
ul. Ołowianka 1 Gdańsk
228 276teatr
Kup bilet na koncert i podaruj bliskim najlepszy prezent na święta!
28 grudnia 2023 - 20:00 | KUP-BILET | 55złjest więcej terminów
Kościół św. Katarzyny
ul. Profesorska 3 Gdańsk
720 241teatr
Kolędy i Pastorałki
27 grudnia 2023 - 19:00 | KUP-BILET | 129zł
Polska Filharmonia Bałtycka
ul. Ołowianka 1 Gdańsk
155 832teatr
OPOWIEŚĆ WIGILIJNA - rodzinny spektakl Teatru Piasku
21 grudnia 2023 - 17:00 | KUP-BILET
Sala teatralna NOT, Dom Technika
Rajska 6 Gdańsk
77 003teatr
OPOWIEŚĆ WIGILIJNA - rodzinny spektakl Teatru Piasku
21 grudnia 2023 - 17:00 | KUP-BILET
Sala teatralna NOT, Dom Technika
Rajska 6 Gdańsk
149 589teatr
Rodzinny spektakl Teatru Piasku Tetiany Galitsyny - Opowieść Wigilijna
21 grudnia 2023 - 17:00 | KUP-BILET | 90złjest więcej terminów
Scena Teatralna NOT
ul. Rajska 6 Gdańsk
637 655teatr
Stand-up Gdańsk | Ewka Błachnio: "Apokalipsy nie będzie!"
20 grudnia 2023 - 20:00 | KUP-BILET | 40złjest więcej terminów
Klub Muzyczny Parlament
ul. Św. Ducha 2 Gdańsk
8 968teatr
Andrzej Piaseczny - "Jeszcze zanim święta..."
20 grudnia 2023 - 19:00 | KUP-BILET | 119zł
Polska Filharmonia Bałtycka
ul. Ołowianka 1 Gdańsk
110 190teatr
Zimowy las
18 grudnia 2023 - 10:00 | KUP-BILET | 39zł
Polska Filharmonia Bałtycka
ul. Ołowianka 1 Gdańsk
6 164teatr
Intensywny Roast Człowieka (oraz budynku Muzeum II Wojny Światowej)
18 grudnia 2023 - 19:00 | KUP-BILET | 70zł
Pub 107
Ogarna 107D Gdańsk
6 264teatr
Program pt. SAMERTAJM - XVIII termin
17 grudnia 2023 - 18:00 | KUP-BILET | 80zł
Klub Muzyczny Parlament
ul. Św. Ducha 2 Gdańsk
8 675teatr
W programie ''Skąpiec poznawczy" II termin
17 grudnia 2023 - 17:00 | KUP-BILET | 90zł
Scena Teatralna NOT
ul. Rajska 6 Gdańsk
21 812teatr
KARNAWAŁ ZWIERZĄT
17 grudnia 2023 - 17:00 | KUP-BILETjest więcej terminów
Opera Bałtycka w Gdańsku
al. Zwycięstwa 15; Gdańsk
16 163teatr
W programie ''Skąpiec poznawczy"
17 grudnia 2023 - 20:00 | KUP-BILET | 90zł
Scena Teatralna NOT
ul. Rajska 6 Gdańsk
392 670teatr
Koncert świąteczny
17 grudnia 2023 - 18:00
Oliwski Ratusz Kultury
ul. Opata Jacka Rybińskiego 25 Gdańsk
60 007teatr
Open Mic prowadzony przez Leszka Ludwickiego
16 grudnia 2023 - 19:00jest więcej terminów
INDEX Klubokawiarnia & Whisky Lounge
Polanki 66 Gdańsk
9 891teatr
Kora fascynuje. Nawet, kiedy jej już nie ma, zostały evergreeny Maanamu...
16 grudnia 2023 - 16:00/19jest więcej terminów
Scena Teatralna NOT
ul. Rajska 6 Gdańsk
69 690teatr
![](/i/user-thumb.png)