Wszystko szwindel

na podstawie libretta Marcellusa Schiffera pod tytułem Alles Schwindel

Przekład:Iwona Nowacka Reżyseria:Paweł Aigner Muzyka:Mischa Spoliansky Perkusja:Maciej Chrzęszczyk Fortepian:Tomasz Jocz Klarnet:Tomasz Klepczyński Saksofon:Szymon Kowalik/Bartosz Sadok Puzon: Dominik Łukaszczyk Kontrabas:Adam Pachla Trąbka:Filip Żółtkowski/Robert Bracki Tłumaczenie songów:Michał Chludziński Scenografia:Magdalena Gajewska Kostiumy:Grupa Mixer Kierownictwo muzyczne:Piotr Klimek Akompaniator:Tomasz Jocz Konsultacje wokalne:Cezary Szyfman Ruch sceniczny:Karolina Garbacik Wideo:Krzysztof Kiziewicz Inspicjentka – suflerka:Agnieszka Szczepaniak Asystentka reżysera:Małgorzata Oracz Projekt plakatu:Szymon Szymankiewicz

występują: Katarzyna Borkowska (Evelyne Hill), Małgorzata Brajner (Uczennica, Pani Krutschke, Dama, Marlene Dietrich, Ciotka Lotta Cassinger, Służąca), Grzegorz Gzyl (Konferansjer, Członek zespołu baletowego, Tancerz chicos con machetes, Człowiek robiący wiatr, Gospodarz Pinke, Policjant 3, Dyrektor Panke, Tajniak 3), Maciej Konopiński (Niekompletnie ubrany aktor, Członek zespołu baletowego, Tancerz chicos con machetes, Efekciarz 4, Paule Sejfowłaz, Paule Sejfowłaz jako Policjant, Pan Beermann, Robert Puck), Konrad Kucharczyk ((gościnnie), Młodzieniec, Niekompletnie ubrany aktor, Młodzieniec z Hitlerjugend, Hugo Wydmuszka, Policjant 1, Służący Dyrektora Panke, Tajniak 1 Młodzieniec z Hitlerjugend), Katarzyna Zofia Michalska (Niekompletnie ubrana aktorka, Dziewczyna, Lotta Truciznotta, Elsunia, Pokojówka Bianca), Robert Ninkiewicz (Niekompletnie ubrany aktor, Lord, Tancerz chicos con machetes, Efekciarz 3, Policjant 4, Wuj Hugo Cassinger, Tajniak 4), Małgorzata Oracz (Niekompletnie ubrana aktorka, Członkini zespołu baletowego, Maczeta Hiszpańska Tancerka, Leni Riefenstahl, Bella della Pluskwa, Pani Berman, Doddy), Grzegorz Otrębski (Hitler, Ekscentryczny Kelner, Pijana Zakonnica, Wilhelm Tigerking, Policjant 2, Egon–Wilhelm), Cezary Rybiński (Niekompletnie ubrany aktor, Członek zespołu baletowego, Mężczyzna o Dwóch Głowach, Efekciarz 1, Pappenstie, Otto von der Groeben, Policjant 5, dr Steffenstädt), Adam Turczyk (Tonio Hendricks), Marek Tynda (Niekompletnie ubrany aktor, Członek zespołu baletowego, Tancerz chicos con machetes, Efekciarz 2, Hrabia von Mansfeld, Krybytzky, Policjant 6 przebrany Krybytzky, Pani Wollheim, Tajniak 2 przebrany Krybytzky)

Witamy w Berlinie lat 30. W mieście tolerancji i wolności. W przybytku szczęścia i wszelkich uciech. Kabaret wolności, karuzela próżności - tu możecie być, kim chcecie!

Dżentelmen, lat 28, majętny, wykształcony pragnie przyjaźni ze szczupłą i elegancką blond damą w wieku do lat 25. Elegancka blond dama, zamożna, wykształcona, z pociągiem do przygód szuka odpowiedniego partnera do tanga.

Tak zaczyna się przypadkowe spotkanie dwojga młodych ludzi, które staje się początkiem nocy pełnej przygód. Oboje chcą coś przeżyć, choć każde z nich podaje się za kogoś innego. Jak to się skończy i kim naprawdę są ci młodzi ludzie? Ostatecznie nie ma to znaczenia, bo przecież i tak - „wszystko szwindel”.

Pędząca w szalonym tempie czarna komedia, w której wątek miłosny i kryminalny wzajemnie się przeplatają. Gdzie Hitler tańczy pod rękę z Żydem, a Magnus Hirschfeld nie boi się policji obyczajowej. Nic nie wydaje się w tym świecie prawdziwe poza chęcią przeżycia miłości i przygody.

Napisany na początku lat trzydziestych XX wieku przez żydowski tandem twórców musical dopiero od kilku lat powraca regularnie na niemieckie sceny, po blisko stuletniej przerwie. Teraz, po raz pierwszy, pojawi się w Polsce.

Ladies and the gentleman, meine Damen und Herren, panie i panowie, przed wami cudowny rok 1930…

W spektaklu pojawiają się głośne wystrzały, są palone papierosy.