Upiory

Przekład: Anna Marciniakówna

Dramaturgia i reżyseria: Olga Grzelak (Zdenka Pszczołowska) Scenografia i kostiumy: Anna Oramus Muzyka: Andrzej Konieczny Wizualizacje: Natan Berkowicz Reżyseria światła: Klaudyna Schubert Choreografia: Oskar Malinowski Projekt plakatu: Zofia Kosiba Asystent reżysera: Agata Woźnicka Inspicjent - sufler: Weronika Mathes Wykonanie maski: Maja Kanabaj Wykonanie rzeźby: Jasna Iwan

występują: Małgorzata Brajner (Helena Alving), Maciej Konopiński (Ksiądz Manders), Jacek Labijak (Stolarz Engstrand), Grzegorz Otrębski (Oswald Alving), Agata Woźnicka (Regina Engstrand)

Kochająca matka próbuje uchronić syna przed dziedzictwem, jakie pozostawił mu jego nieżyjący ojciec, ale pełna rodzinnych tajemnic intryga staje się dla młodego Osvalda pułapką, w którą wcześniej czy później musi wpaść. Sztuka norweskiego klasyka dotyka bolesnego problemu dziedziczenia po przodkach konsekwencji ich czynów i doświadczeń, a jej wymowa jest niemal tak samo tragiczna jak grecki dramat, w którym ucieczka przed przeznaczeniem jest niemożliwa, a każda próba ominięcia go, kończy się katastrofą.

Reżyserka Olga Grzelak o spektaklu: „UPIORY Ibsena to tekst na wskroś aktualny, mimo że ponad stuletni. Mnie szczególnie interesuje w nim temat uwikłania ludzi w przeszłość własnych przodków, z którą nie da się łatwo uporać, która wymyka się kontroli tych, którym przyszło ją dziedziczyć. Ta przeszłość dopada kolejne pokolenia, których tragedią jest jednoczesna chęć i niemożność przerwania łańcucha upiornych zależności. Wraz ze współrealizatorami i zespołem aktorskim uwalniamy UPIORY ze sztywnej konwencji naturalistycznej i wpisujemy Ibsenowski świat w realizm magiczny.”

Spektakl współfinansowany przez Akademię Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie w ramach programu Fundusz na Start.