POZA GRANICE

– JAPONIA TEATRALNA

Najciekawsze wydarzenia teatralne prosto z Japonii, czyli jedyne w Polsce występy Teatru Yubiwa Hotel w nowym spektaklu „Exchange” i niezwykłe solo mistrza tańca butō Daisuke Yoshimoto „The Ruins of Body” oraz warsztaty butō i spotkania z artystami.

Program i bilety:

• 28 - 29.03.2008, g. 19.00 - Teatr Yubiwa Hotel – spektakl „Exchange”
• 30.03.2008, g. 19.00 - Daisuke Yoshimoto – spektakl butō „The Ruins of Body”

O spektaklach:

„Exchange” - Teatr Yubiwa Hotel

Występują: Hitsujiya Shirotama, Kawaguchi Takao, Yun Myung Fee

Reżyseria i tekst: Hitsujiya Shirotama

Muzyka: Hashimoto Kazumasa

Scenografia: Sakata Akiko

Kostiumy: Takada Eigo (ZOESTYLES), Iijima Mayumi

Reżyseria świateł: Itoh Kei

Obsługa techniczna Yubiwa Hotel: Motohara Shoichi, Kaburagi Tomohiro (dźwięk)

Wizualizacje: Richard Foreman, Sophie Haviland, The Bridge Project, Japan Meteorological Agency Fotografie: Masahiko Taniguchi

Wizualna strona spektaklu (nadzór techniczny): Matsukawa Shinichi

Dyrektor artystyczny Yubiwa Hotel: Hitsujiya, Shirotama

Menager i prezes Yubiwa Hotel: Satoh Michimoto

Pomoc menadżerska: Takako Nakahora

Koprodukcja: Kyoto University of Art and Design, Kyoto Performing Arts Centre

Czas trwania: 60 min.

Występy japońskiego teatru Yubiwa Hotel w Żaku to prawdziwe wydarzenie teatralne. Spektakl „EXCHANGE” na scenie Żaka będzie nie tylko europejską premierą, ale także jedynym występem zespołu Yubiwa Hotel w Polsce.

„EXCHANGE” to opowieść, która zgłębia problematykę przyjaźni i radości. Ludzie od stuleci zadają sobie pytania o życie i śmierć, poszukując dowodów na to, że śmierć nie jest nieprzekraczalną granicą. Spektakl „EXCHANGE” zmienia ślepą wiarę w przyjaźń przekraczającą granicę śmierci w namacalny dowód tego, że przyjaźń jest nieśmiertelna.

„The Ruins of the Body” (Ruiny ciała)

Choreografia i taniec: Yoshimoto Daisuke

Czas trwania: 45 min.

„The Ruins of the Body” (Ruiny ciała) to najnowszy spektakl mistrza butō Yoshimoto Daisuke, w którym tancerz po raz kolejny zabierze widownię w podróż w głąb podświadomości. Posługując się metaforą nagiego ciała jako wciąż zmieniającego się krajobrazu, Yoshimoto zmienia swoją postać ukazując kruchość życia.

Yoshimoto Daisuke to jeden z najwybitniejszych tancerzy butō. Występował w wielu krajach, m.in. w Holandii, Francji, Austrii i we Włoszech. Mówi się o nim, że „tańcząc, wyraża przeżyte śmierci (...) pamięta doświadczenie rytuałów pogrzebowych, głęboko ukrytych w ciele człowieka” (Kazutaka Nagi). Spektakle Yoshimoto to niezapomniane widowiska wprowadzające widza w świat na pograniczu nocy i dnia, na granicy życia i śmierci. Spektakle te zaskakują nie tylko organiką ruchu, ale także malarskością i niespotykanym połączeniem elementów kultury Wschodu i Zachodu.

O artystach:

Hitsujiya Shirotama – dramatopisarka, aktorka, dyrektor artystyczna teatru Yubiwa Hotel. Od momentu założenia teatru Yubiwa Hotel w 1994 r. stworzyła ponad 40 widowisk teatralnych, które oprócz budynków teatralnych były wystawiane także w magazynach, na kortach tenisowych, w klubach striptizerskich, galeriach i w innych niekonwencjonalnych przestrzeniach. W 2006 r. gazeta „Newsweek Japan” wybrała Hitsujiyę jako jedną ze 100 najbardziej wpływowych japońskich kobiet. Hitsujiya jest członkinią Japońskiego Stowarzyszenia Dramatopisarzy oraz komisarzem Japońskiego Stowarzyszenia Reżyserów.

Kawaguchi Takao – tancerz, aktor, choreograf. Rozpoczynał swoją karierę sceniczną jako aktor teatru fizycznego opierającego się na pantomimie. Brał udział w wielu projektach teatralnych – od teatru dramatycznego do teatru tańca. W 1991 r. powołał do życia własną grupę taneczną ATA Dance, która działała w latach 1991-95. W 1996 r. Kawaguchi dołączył do zespołu Dumb Type i wystąpił w spektaklach „OR”, „memorandum” i „Voyage”. Oprócz działalność w Dumb Type, od 2000 r. Kawaguchi tworzył także spektakle solowe takie jak „Night Colour” (2001), „Di Que No Ves (Say You Don't See)” (2003), „D.D.D.” (2004), „Tablemind” (2006). Kawaguchi uczestniczy także w projekcie rezydencyjnym „True” organizowanym przez Yamaguchi Centre for Arts and Media.

Yun Myung Fee – tancerka i choreograf pochodzenia koreańskiego, urodziła się i mieszka w Tokio. Lekcje tańca pobierała od 7 roku życia. W 1995 r. rozpoczęła zawodową karierę solową. Występowała na wielu festiwalach w Japonii i poza jej granicami. W styczniu tego roku miał miejsce jej bardzo udany debiut w USA, gdzie Yun Myung Fee pokazała swoje najnowsze solo „Peverada”.

Daisuke Yoshimoto – tancerz, choreograf, pedagog. Zaczął tańczyć w wieku czterdziestu lat, by stać się jednym z najwybitniejszych twórców współczesnej sceny butō. Współpracował z Ōhno Kazuo, Iwakim Hisayo i Kojimą Shojim. Występował w wielu krajach, m.in. w Holandii, Francji, Austrii, Włoszech. W latach 1990. wielokrotnie gościł w Polsce z cyklem spektakli inspirowanych rytuałami funeralnymi i tematyką śmierci. Spektakle Yoshimoto, z którymi tancerz występuje w ostatnich latach w Japonii i poza jej granicami to między innymi: „Yuri Kaitai Su” (1999), „A Wedding Dance Party of Gala Chew Duchess” (Weselna uroczystość taneczna księżnej Gali Chew 2000), „Eros and Thanatos” (2005), „Ten ku Youran” (Kołyska nieba, 2006).

Bilety (w przedsprzedaży do 25.03):

20,- ; 15,- ulgowy; 10,- zniżkowy (karta klubowa lub bilety okresowe SKM)

Bilety (od 26.03):

30,- ; 20,- ulgowy; 15,- zniżkowy (karta klubowa lub bilety okresowe SKM)

Sprzedaż i rezerwacja biletów - tylko w Klubie ŻAK.