OPOWIEŚCI NIEOBECNYCH

spacer i podsumowanie projektu audioprzewodników po dziedzictwie żydowskim w miastach Województwa Śląskiego

„Opowieści Nieobecnych" - spacer i podsumowanie projektu *audioprzewodnikow po dziedzictwie żydowskim w miastach Wojewodztwa Śląskiego*

*27 stycznia (piątek) godz. 16:00* - spacer spod Kroniki, o godz. 18:00 - podsumowanie projektu w Kronice

• o godz. 9:00 zapraszamy na zapowiedź projektu „Metropolis" (pokazy fotokastow)

kuratorzy: Karolina i Piotr Jakoweńko (Fundacja Brama Cukermana)

www.opowiescinieobecnych.org

Wiedza o historii lokalnej jest kluczowa dla prawdziwego zrozumienia miejsca w jakim żyjemy. Tak naprawdę dzieje naszych miast są dużo bardziej skomplikowane i wielokulturowe niż uczono nas w szkole. Zapewne dlatego tak niewielu z nas ma świadomość w jak dużym stopniu nasz region wspołtworzyli Żydzi.

„Opowieści nieobecnych" to seria audioprzewodnikow po dziedzictwie żydowskim w 11 miastach Wojewodztwa Śląskiego, stworzona przez Fundację Brama Cukermana.

To prawdopodobnie jedyny taki szlak w Polsce, ktory poprzez audioprzewodniki opowiada historię lokalnych społeczności żydowskich. Powstały aż 64 utwory opowiadające o historii i dziedzictwie Żydow w 11 miastach Gornego Śląska i Zagłębia Dąbrowskiego. To monumentalne, wielogodzinne słuchowisko jest w całości dostępne na stronie internetowej www.opowiescinieobecnych.org. Wszystkich utworow można słuchać „online" lub pobrać na swoj odtwarzacz mp3 by następnie udać się na spacer po: Będzinie, Bytomiu, Chorzowie, Czeladzi, Dąbrowie Gorniczej, Gliwicach, Katowicach, Sosnowcu, Zabrzu oraz Żarkach. Wszystkie audioprzewodniki udostępnione są na licencji Creative Commons czyli całkowicie bezpłatnie.

Prace nad audioprzewodnikami trwały ponad poł roku, w Bytomiu projekt Fundacja Brama Cukermana gościła w Kronice w ramach „pokoju do wynajęcia" - „Cukerman u Cohna". W ten projekt zaangażowanych było w sumie 16 osob, wśrod ktorych znaleźli się naukowcy, badacze historii Żydow, a także muzycy i artyści. Ważną częścią słuchowisk jest specjalnie stworzona, przez Raphaela Rogińskiego ścieżka dźwiękowa nawiązująca do tradycyjnej muzyki żydowskiej. Głosu do audioprzewodnikow użyczył Michał Majnicz - znany aktor młodego pokolenia, na co dzień występujący na deskach Teatru Polskiego we Wrocławiu. Do powstania audioprzewodnikow przyczynił się Urząd Marszałkowski Wojewodztwa Śląskiego oraz kilkanaście urzędow miast i instytucji kultury.

„Opowieści nieobecnych" to historie o żydowskim świecie, ktory istniał na tych ziemiach przez kilka stuleci. Wielowiekowa chrześcijańsko-żydowska koegzystencja została przerwana w latach 30-tych XX wieku. Ten projekt, w swoim wymiarze edukacyjnym, jest jedną z bardzo wielu mozolnych prob przywracania i podtrzymywania pamięci o naszych dawnych sąsiadach.

Jak wysłuchać „Opowieści nieobecnych"?

1. Należy wejść na stronę internetową - www.opowiescinieobecnych.org gdzie znajdują się wszystkie audioprzewodniki.

2. Następnie wybrać miasto oraz przystanek i odsłuchać utworow online lub najlepiej pobrać je na swoj komputer, telefon, przenośny odtwarzacz mp3, aby następnie wyruszyć na zwiedzanie miasta, ze słuchawkami na uszach, szlakiem „Opowieści nieobecnych".

Pomysłodawcami i głownymi autorami projektu są Karolina i Piotr Jakoweńko - założyciele i członkowie Fundacji Brama Cukermana z Będzina. Fundacja zajmuje się ochroną i popularyzacją dziedzictwa żydowskiego na terenie Będzina i Wojewodztwa Śląskiego, a także prowadzi szereg przedsięwzięć badawczych i edukacyjnych związanych z historią i dziedzictwem żydowskim.

Autorzy tekstow: Robert Brzostowski, Magdalena Cyankiewicz, Krzysztof Gwoźdź, Jarosław Krajniewski, Katarzyna Kulińska-Pluta, Zofia Kusztal, Wojciech Mszyca, Grzegorz Onyszko, Joanna Tokaj, Dariusz Walerjański.

Lektor: Michał Majnicz

Muzyka: Raphael Rogiński

Podkłady dźwiękowe: Paweł Kulczyński

Reżyseria dźwięku: Tomasz Kramarczyk

Redakcja tekstow: Paweł Sarna, Piotr Jakoweńko

Projekt wspołfinansowany ze środkow Urzędu Marszałkowskiego

Projekt objęty mecenatem miast: Będzin, Bytom, Chorzow, Czeladź, Dąbrowa Gornicza, Gliwice, Katowice, Sosnowiec, Zabrze oraz Żarki

Partnerzy: Centrum Sztuki Wspołczesnej Kronika, Katowice Miasto Ogrodow, Tarnogorska Fundacja Kultury i Sztuki, Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma, Muzeum Miejskie „Sztygarka" w Dąbrowie Gorniczej, Muzeum Saturn w Czeladzi, Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Żarkach

Patroni Medialni: Polskie Radio Katowice, TVP Katowice, Instytucja Filmowa- Silesia Film, Muzeum Historii Żydow Polskich, Midrasz, Tygodnik Powszechny, Wirtualny Sztetl, Local Heroes, Neurokultura

bilety:

wstęp wolny