Frederick Loewe, Alan Jay Lerner

MY FAIR LADY

musical w 2 aktach

libretto i teksty piosenek: Alan Jay Lerner, na podstawie komedii G. B. Shawa „Pigmalion”; przekład libretta i tekstów piosenek: TOMASZ DOMAGAŁA, opracowanie tekstu: ROBERT TALARCZYK; kierownictwo muzyczne: ANDRZEJ KNAP, reżyseria: ROBERT TALARCZYK, scenografia: MARCEL SŁAWIŃSKI, KATARZYNA SOBAŃSKA, choreografia: JAKUB LEWANDOWSKI, kostiumy: ILONA BINARSCH

Musical Fredericka Loewe’go, którego premiera odbyła się w Operze Śląskiej w maju ubiegłego roku, uznawany jest za jedno z największych dzieł muzycznych w swoim gatunku, a piosenki takie jak walc Elizy – „Ach tańczyć całą noc” czy „Na ulicy tej znanej mi od lat” i „Jeden szczęścia łut”, na trwałe weszły na listę przebojów wszech czasów. W bytomskiej realizacji można usłyszeć całkowicie nowe tłumaczenie libretta i tekstów piosenek autorstwa Tomasza Domagały; przekład musicalu F. Loewego i A. J. Lernera, to jego debiut w dziedzinie translatoryki.

Ekscentryczny językoznawca, prof. Higgins, zakłada się z przyjacielem – pułkownikiem Pickeringiem, że przemieni uliczną kwiaciarkę w damę z wyższych sfer. Obiektem eksperymentu staje się nieokrzesana Eliza Doolittle… Profesor dokonuje prawdziwego cudu (okupionego ciężką pracą i żmudną nauką jego wychowanki), Eliza pojawia się na balu w ambasadzie, budząc powszechny zachwyt i podziw…

Klasyka światowego musicalu i rewia przebojów w mistrzowskiej realizacji Roberta Talarczyka!