Polska premiera książki „Legendy ojców” i spotkanie z jej autorem Kolią Mensing

27 września (piątek) 2013 r. o godz. 17.00 Biblioteka Śląska, sala Parnassos plac Rady Europy 1, 40-021 Katowice

Powieść „Legendy ojców” to intymny obraz polsko-niemieckiej rodziny oraz poszukiwanie tożsamości trzeciego pokolenia. Przez 10 lat jej autor - Kolja Mensing szukał w Polsce i w Niemczech śladów swojego ojca i pochodzącego ze Śląska dziadka. W ramach naszego spotkania z cyklu „HAUSbesuche - Spotkania DOMowe” zaprezentowana zostanie po raz pierwszy polska wersja powieści.

W roku 1946 w północno-zachodnich Niemczech na świat przyszło dziecko. Ojciec jest Polakiem, żołnierzem wojska okupacyjnego, a matka Niemką. Jednak para nie ma szczęścia. Dziecko dorasta nie poznając nigdy ojca, który wrócił do ojczyzny. Wiele lat później, Kolja Mensing, wnuk owego polskiego żołnierza natrafia na listy swojego dziadka i wyrusza na poszukiwanie jego śladów. Kolja Mensing pisze o swoich poszukiwaniach sugestywnie i obrazowo. Opowiada zarówno o ostrożnym zbliżaniu się trzech pokoleń, które z powodu zawirowań historycznych XX wieku zostały rozdzielone, jak i o tym, w jaki sposób pielęgnuje się wspomnienia rodzinne i jak stają się one literaturą.

Zapraszamy serdecznie 27 września br. (pt) o godz. 17.00 do Biblioteki Śląskiej w Katowicach na polską premierę książki „Legendy ojców” i spotkanie z jej autorem Kolią Mensing oraz pozostałymi gośćmi: Zofią Matejewską, tłumaczką książki oraz z Thomasem Schulzem, literaturoznawcom z Niemieckiego Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej.

Moderacja spotkania: Adam Szaja, redaktor naczelny smakksiazki.pl. Spotkanie będzie tłumaczone symultanicznie.

Wstęp wolny, liczba miejsc ograniczona. Prosimy o potwierdzenie przybycia (mailem, faksem bądź telefonicznie) do dnia 25 września br. Kontakt: Edyta Lisson, ifa-manager ds. kultury w Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej, tel. 32 461 20 70, faks: 32 461 20 71, e-mail: edyta.lisson@haus.pl

Spotkanie odbędzie się w ramach organizowanego od lat przez Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej, cyklu „HAUSbesuche – Spotkania DOMowe” mającego na celu przybliżenie tematyki wspólnej, polsko-niemieckiej historii Górnego Śląska oraz prezentację dokonań w przestrzeni kultury i sztuki zarówno niemieckiej, jak i polskiej.