Miłość i las

Friederike Roth

tłumaczenie i adaptacja na podstawie 'Liebe und Wald" Friederike Roth: Michał Ratyński

reżyseria: Michał Ratyński

scenografia: Marcel Sławiński, Izabela Wadołowska

występują: Agnieszka Śnieżyńska, Grzegorz Przybył

'Liebe und Wald" to w oryginale monodram, poetycka wyprawa w głąb życia kobiety, Miłość do mężczyzny wyznacza rytm tekstu. Próby rozstania, próby powrotu, tęsknota, samotność – Michał Ratyński, pisząc swoją Miłość i Las zdecydował się pokazać te sytuacje wprowadzając na scenę Mężczyznę. Mężczyzna istnieje w zasadzie w wewnętrznym pejzażu Kobiety; powtarza za nią poszczególne frazy, kłóci się, chrapie wyciągnięty na łódce, a jednocześnie jest punktem odniesienia.

Mężczyzna i sztuka. Kobieta Tworzy swój las. Las w teatrze, na podłodze, która w ciekawym pomyśle scenograficznym Marcela Sławińskiego i Izabeli Wądołowskiej rzeczywiście wstaje, jak sławny las Makbeta, by tym razem nie tyle niszczyć protagonistę, ile ofiarować mu tymczasowe schronienie. Tymczasowe, ponieważ ostatecznie tym, co nam wszystkim pozostaje jest samo życie. Na resztę, zdaniem Friederike Roth po prostu szkoda czasu.