Bracia Teofilovici

muzyka wokalna z Serbii

TEOFILOVICI - BRACIA TEOFILOWICZOWIE - SERBIA

Witajcie w sekretnym świecie bałkańskich tradycji. Odkryjcie magiczne misteria i tajemnice dawno zapomnianych głosow pochodzący z najbardziej fascynującej części Europy.

Bracia bliźniacy, Ratko i Radisa Teofilowiczowie, są unikalnymi, w pełnym tego słowa znaczeniu, wykonawcami dawnej muzyki serbskiej i bałkańskiej. Podczas piętnastu lat poszukiwań, poprzedzających sceniczną karierę, zgłębili „tajemnicę drugiego głosu„ i odnaleźli dawno zagubione harmonie tradycyjnego śpiewu.

Muzyka Braci Teofilowiczow odwołuje się do ponad dwustuletniej tradycji muzycznej przywołując duchowość całego regionu. Wiele z wykonywanych przez duet pieśni było głęboko zakopanych w pamięci ludzkiej lub zupełnie zapomnianych, z niektorych pozostały tylko fragmenty. Bracia wiele czasu poświęcili na ich odszukanie i ożywienie na przywrocenie oryginalnych znaczeń, i uczuć. Wzbogacają swoje pieśni o własne, wspołczesne emocje. Wykonują je z wielkim respektem i szacunkiem dla przeszłości, teraźniejszości i przyszłości regionu, z ktorego pochodzą.

Wsłuchując się w koncert, unoszący w rejon odległych Bałkanow, możecie stać się częścią tej magii, gdzie dwoch śpiewa jak jeden utrzymując marzenie wciąż żywymi.

_Naša dužnost je da u Srbiji, našem izvoru i izboru,

budemo posrednici između prošlog i sadašnjeg vremena,

kroz pra zvuk koji svi nosimo negde duboko u sebi. _

_Teofilovići _

_„Naszym obowiązkiem jest tu w Serbii, naszej ojczyźnie z urodzenia i wyboru, _

_za pomocą „pradźwięku", ktory wszyscy nosimy głęboko w sobie pośredniczyć między przeszłością a teraźniejszością." _

_ - Ratko i Radisa Teofilowiczowie_

Debiutancki album "Cuvari sna" (Strażnicy snu) wydany w 1998 roku był pierwszym z planowanej, niekonwencjonalnie wydawanej i ciekawie opracowywanej, czteropłytowej serii. Drugi „Sabazorski Vetrovi" (Wiatry Świtu) wydany został w 2003. W 2005 roku ukazał się „Concert - Belgrade Live".

Od 1994 roku bracia Teofilowiczowie nagrali ponad czterdzieści piosenek dla Narodowego Radia i Telewizji. Brali udział we wszystkich ważnych festiwalach oraz muzycznych spotkaniach o charakterze religijnym i świeckim. W 1997 i 1998 dwukrotnie, w Norwegii i Słowenii, reprezentowali Jugosławię na festiwalu muzyki etnicznej organizowanym przez europejską organizację telewizyjną Mircom. We wrześniu 1999 Bracia zostali entuzjastycznie przyjęci na festiwalu muzyki etnicznej w macedońckim Skopje. Duży sukces odniosły tam też prowadzone przez nich warsztaty dla mężczyzn, ktorych tematem był tradycyjny śpiew serbski.