Wioska Teatralna 2014 18 – 25 lipca Węgajty, Jonkowo, Gotki

ENGLISH VERSION BELOW<<

PROGRAM (aktualizacja z dnia 03.07.2014)

Pt., 18.07, Jonkowo, Węgajty

17.00 Jonkowo, budynek szkoły, Kim jestem? Bajkowe transformacje! – finał warsztatów LATO W TEATRZE, po pokazie spotkanie z udziałem zespołu spektaklu „Nurt” 21.00 ośrodek teatralny, Węgajty, Wielogłos – INNA SZKOŁA TEATRALNA, TEATR WĘGAJTY, work in progress, inscenizacja: Wacław Sobaszek

Sb., 19.07, Węgajty

17.00 Promocja polskiego tłumaczenia książki Augusto Boala pt. Gry dla aktorów i nieaktorów, prowadzenie Maria Depta-Jędrzejczak 18.00 ZWIERZEnie – wizualna refleksja na temat relacji człowiek – zwierzę, przygotowana przez grupę artystyczną FAŁDY (Olsztyn) i gości. Spotkanie z Anną Drońską 19.00 Manifest – spektakl TEATRU REALISTYCZNEGO (Skierniewice) 21.00 To tylko zwierzęta – film dokumentalny, reż. Łukasz Musiał, Adam Ptaszyński, po projekcji spotkanie z autorem Łukaszem Musiałem

Nd., 20.07, Węgajty, Gotki

18.00 w ośrodku Węgajty, Dla Róży – monodram Piotra Rogalińskiego (Poznań) wg tekstu Erica Emmanuela Schmitta Oskar i pani Róża 20.00 w Godkach, koło stawu za wsią, Nurt. Spektakl z różnych źródeł – pokaz plenerowy STOWARZYSZENIA PRAKTYKÓW KULTURY (Warszawa) i dzieci z Ośrodka dla uchodźców w Dębaku. Po pokazie, w ośrodku Węgajty rozmowa z zespołem spektaklu Nurt i pokaz przygotowanej przez zespół impresji filmowej poświęconej granicom.

Pn., 21.07, Węgajty

17.00 Kijowski Majdan. Zrozumieć rewolucję – spotkanie z Edwinem Bendykiem
18.30 Transgresje ciała – projekt teatralny Zofii Bartoszewicz (Warszawa), po spektaklu: rozmowa 21.00 tańce i filmy Innej Szkoły Teatralnej oraz Noc szortów

Wt., 22.07, Węgajty

18.00 Zapis podróży – spektakl zespołu KUZKA (Niemcy, Polska) 20.00 Wszędodomni – projekt teatralny FABRYKI SZTUKI i TEATRU CHOREA (Łódź) pod kierunkiem Doroty Porowskiej z udziałem m.in. podopiecznych Schroniska dla Bezdomnych Mężczyzn Towarzystwa Pomocy im. św. Brata Alberta, po spektaklu: rozmowa

Śr., 23.07, Węgajty, Gotki

17.00 ośrodek Węgajty, Kabul, Bagdad, Ar Raqquah, Maarran… – spektakl zespołu TEĎ NÁDECH A LEŤ (Praga)

18.30, w Galerii „Ręką Dzieło” • DEAF CLUB OLECKO – koncert i pokaz taneczny • BŁG SKŁAD – koncert • WYSTAWA DWÓCH OBRAZÓW Karolina Plaha – Holocaust jabłek, oraz Tadeusz Piotrowski – Puszcza Amazońska, pokaz efektu pracy arteterapeutycznej z udziałem pacjentów Ośrodka Opieki Długoterminowej CertusVia w Olsztynie 22.30 ośrodek Wegajty, Aleppo. Notes from the Dark – film dokumentalny Michała Przedlackiego i spotkanie z autorem

Czw. 24.07, ośrodek Węgajty

10.30 Ulica Krokodyli, TEATR WĘGAJTY, projekt teatralny na motywach prozy Bruno Schulza, realizowany w przestrzeni DPS Jonkowo, inscenizacja: Wacław Sobaszek

21.00 Manifest – spektakl TEATRU IM. STEFANA BATOREGO (LO III Chorzów) 22.00 koncert – POECI JEZIOR (Godki/Warszawa) Pt., 25.07, wieś Węgajty, ośrodek Węgajty

16.00 we wsi Węgajty HAPPY JARMARK, w programie: - Kapela Tarragońska- Koło Fortuny – interaktywny storytelling Joanny Sarneckiej - Rysowanie lasu wiązką – otwarty warsztat plastyczny Tadeusza Piotrowskiego- stragany, gry, lokalna żywność

22.00 Jam session

Wszystkie wydarzenia festiwalowe będą odbywały się w Ośrodku Teatralnym Węgajty oraz w pobliskich miejscowościach: Węgajty, Gotki, Jonkowo.

UWAGA: Program będzie aktualizowany, prosimy o śledzenie aktualizacji na naszej stronie www.teatrwegajty.art.pl

WARSZTATY opisy poszczególnych warsztatów dostępne na naszej stronie internetowej w zakładce festiwal wioska teatralna> warsztaty:

http://teatrwegajty.art.pl/wioska/index.php?warsztaty,58

•19.07 – Paulina Miu Zielińska: Pracownia Głosu Wędrującego (Wandering Voice Lab)

•19-21.07 – Valerian Collot: Ja – klaun

•20-22.07 – Dagna Ślepowrońska: Teatr jako wehikuł zmiany. Podstawy teatru obrzędowego.

•21-23.07 – Performeria Warszawy - Eksploracje/Inne tańce. Warsztat performance w przestrzeni otwartej

•23-24.07 – Magdalena Gałaj: Koniec świata, czyli obco inność. Warsztat taneczny

•23-25.07 – Mieczysław Litwiński: COM-PSITIO IV

•25.07 – Tadeusz Piotrowski: Rysowanie lasu wiązką. Otwarty warsztat plastyczny

•Spotkanie z baśnią. Warsztaty teatralno-dramowe dla dzieci

Zajęcia przeznaczone są dla grupy uczestników wybranych na podstawie zgłoszeń. Prosimy o podanie następujących informacji: •Wiek... •Uczysz się? studiujesz, pracujesz?. Napisz o tym parę zdań... •Jakie masz zainteresowania, doświadczenia i aktualne zajęcia teatralne, taneczne, inne?... •Wybrany warsztat/warsztaty...

(UWAGA! Zgłoszenie na warsztat oznacza zgłoszenie na wszystkie dni danego warsztatu. Prosimy o sprawdzenie dat, w których odbywają się warsztaty. Nie ma możliwości uczestnictwa w warsztatach, których daty się pokrywają, gdyż odbywają się one symultanicznie, w tych samych godzinach danego dnia)

Zgłoszenia prosimy przesyłać w formie elektronicznej na adres: wioskateatralna@gmail.com do dnia 3 lipca 2014. Prosimy o zatytułowanie wiadomości ze zgłoszeniem "zgłoszenie na warsztaty". Przed 7 lipca uczestnicy zostaną poinformowani o przyjęciu i poproszeni o dokonanie wpłaty za zajęcia. Wpłaty należy dokonać przed 18 lipca 2014.

Organizator: Stowarzyszenie "Węgajty"

Współorganizatorzy: Gmina Jonkowo Sołectwo wsi Węgajty

Dofinansowano ze środków Urzędu Marszałkowskiego Województwa Warmińsko-Mazurskiego Powiatu Olsztyn

Dofinansowano ze środków: Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Funduszu Aktywizacji Teatralnej Teatru im. Stefana Jaracza w Olsztynie

Pokaz spektaklu Kim jestem? Bajkowe transformacje! jest częścią projektu realizowanego w ramach programu Lato w Teatrze Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego

Zapraszamy na fan page Instytutu Teatralnego: https://www.facebook.com/instytutteatralny?fref=ts

Fot. wydarzenia: Ada Siebers

Teatr Węgajty strona: www.teatrwegajty.art.pl kontakt: 0048-895129297 adres: Stowarzyszenie "Węgajty" w. Węgajty 18, PL 11-042 Jonkowo nr konta: 83 8857 0002 3001 0000 2916 0002 Warmiński Bank Spółdzielczy w Jonkowie

/////////////////////////////////ENGLISH VERSION///////////////////////////////

Theatre Village Festival 2014 Programme

Friday, 18 July

• Who am I? Fairytale Transformations! – the culmination of a workshop realized under the SUMMER IN THE THEATRE program (Węgajty, Jonkowo) • Multivoice – THE OTHER THEATRE SCHOOL, TEATR WĘGAJTY, work in progress, production by Wacław Sobaszek

Saturday, 19 July

• Promotion of Augusto Boal’s book Games for Actors and Non-Actors, presented by Maria Depta • Manifest – performance by TEATR REALISTYCZNY (REALIST THEATRE) (Skierniewice) • They’re only animals – a documentary film directed by Łukasz Musiał and Adam Ptaszyński (Poland 2012). After the screening there will be a meeting with the director, Łukasz Musiał.

Sunday, 20 July

• The Flux: A Performance from Different Sources – an open-air show by the STOWARZYSZENIE PRAKTYKÓW KULTURY (SOCIETY OF CULTURAL PRACTITIONERS (Warsaw) and children from the UdsC Centre in Dębak • A meeting with the cast of The Flux, followed by a film and an open dance class

Monday, 21 July

• Promotion of Edwin Bendyk’s book Love, War and Revolution, followed by a meeting with the author • Bodily Transgressions – a theatre project by Zofia Bartoszewicz (Warsaw) • Shorts night

Tuesday, 22 July

• Wszędodomni – theatre project by the FABRYKA SZTUKI i TEATR CHOREA (CHOREA ART AND THEATRE FACTORY (Łódź) under the direction of Dorota Porowska with the participation of people under the care of the Brother Albert Social Aid Shelter for Homeless Men • Travel Record – a performance by the theatre company KUZKA (Germany, Poland, Czech Republic) • Open dance course x 2

Wednesday, 23 July

• Kabul, Ar Raqquah, Maarran… – a show by the theatre company TEĎ NÁDECH A LEŤ (Prague, Czech Republic)

In the Gallery: • DEAF CLUB OLECKO – concert and dance show • BŁG SKŁAD – concert • WYSTAWA DWÓCH OBRAZÓW (TWO PICTURE EXHIBITION) by Tadeusz Piotrowski – Amazon Release, a demonstration of the effects of art therapy on patients of the Certus Via Long-term Care Centre in Olsztyn. The second exposition is Karolina Placha’s – Apple Holocaust. • Aleppo. Notes from the Dark – documentary film by Michał Przedlacki

Thursday, 24 July

• The Street of Crocodiles, TEATR WĘGAJTY, a theatre project based on the writings of Bruno Schulz, that has taken place in DPS Jonkowo since 2013. Production: Wacław Sobaszek • PERFORMERIA WARSZAWY (WARSAW PERFORMERIA) (Warsaw), performance action in Jonkowo • For Rose – a one-man performance by Piotr Rogaliński (Poznań) based on Eric Emmanuel Schmitt’s text, Oskar and Miss Rose. • Manifest – a show by TEATRU IM. STEFANA BATOREGO (STEFAN BATHORY THEATRE) (LO III Chorzów)

Friday, 25 July

• Com-positio – a workshop demonstration under the direction of Mieczysław Litwiński • HAPPY JARMARK in Węgajty. The program includes the following: – Circle of Fortune – interactive storytelling by Joanna Sarnecka (Zawadka Rymanowska) – Drawing the forest, one twig at a time – open art workshop by Tadeusz Piotrowski

All festival events will take place in the Węgajty Theatre Centre and the surrounding villages: Węgajty, Gotki, Jonkowo.

Attention: The program is subject to change; please watch for updates to our website.

Organizer: stowarzyszenie Stowarzyszenie "Węgajty" Coorganizers:

Commune Jonkowo Rural administrative unit of Węgajty Implemented under scholarship from the Ministry of Culture and National Heritage

mkidn Financial support:

Marshal Office of Warmia and Mazury

Olsztyn County Financial support: Teatr Jaracza Minister of Culture and National Heritage Theatre Activation Fund of Theatre Stefan Jaracz in Olsztyn

Show performance Who am I? Fairytale Transformations! is part of a project implemented under the program in Theatre Summer Zbigniew Raszewski's Theatre Institute.

Welcome to the fan page of the Theatre Institute: https://www.facebook.com/instytutteatralny?fref=ts

WORKSHOPS

The Theatre Village workshops 22-27 July 2013 Theatre Węgajty

Workshops will be held by the following individuals and groups:

19.07 – Paulina Miu Zielińska: Wandering Voice Lab

19-21.07 – Valerian Collot: I-Clown

20-22.07 – Dagna Ślepowrońska: Theatre as a vehicle for change: the foundations of ritual theatre.

21-23.07 – Performeria Warszawy: Explorations/Other Dances from the Warsaw Performers - an open air performance workshop

23-24.07 – Magdalena Gałaj: The End of the World,Or the Beginning of Otherness. A Dance Workshop.

23-25.07 – Mieczysław Litwiński: COM-POSITIO IV

25.07 – Tadeusz Piotrowski: Drawing the Forest, One Twig at a Time.. An open art workshop.

Encounter with a Fairy Tale - a theatrical/dramatic workshop for children

Classes are designed for groups of participants selected on the basis of their applications. Please provide the following information: Age... Do you study or work? Write a few words about it, please... What are your interests, experience and current activities? (connected with theater, dance etc.)... Selected workshop / workshops...

NOTE: The application is valid for each workshop for all days of its duration so please check the dates of the workshops and make sure that they DO NOT OVERLAP. There is no possibility to participate in workshops which take place simultaneously i.e at the same time.

Submissions should be sent in an electronic form on the following address: wioskateatralna(at)gmail(dot)com until July 3, 2014. Your message should be entitled "application for the workshop." Prior to July 7 participants will be informed about the acceptance and will be asked to make payment for the classes. Payments need to be made before July 18, 2014.

more info about every workshop on our website: teatrwegajty.art.pl