„ALICJA W KRAINIE CZARÓW”: NA CO KOMU KSIĄŻKA BEZ OBRAZKÓW I BEZ ROZMÓW? - WIECZÓR AUTORSKI ELŻBIETY TABAKOWSKIEJ

ŚRODA, 24.04.13., godz. 18:00

„Przekładnia” – Naukowe Koło Przekładowe Studentów UAM w Poznaniu w ramach cyklu „Obroty myśli” zaprasza na spotkanie wokół Alicji w Krainie Czarów z autorką najnowszego (dziewiątego!) przekładu tej popularnej wśród czytelników, ale wymagającej dla tłumaczy książki. Prof. Elżbieta Tabakowska specjalizuje się w językoznawstwie kognitywnym oraz teorii, praktyce i nauczaniu przekładu – szerszej publiczności znana jest m.in. z tłumaczeń dzieł Normana Daviesa oraz książek inspirowanych translatorską praktyką: O przekładzie na przykładzie i Tłumacząc się z tłumaczenia. Tłumaczka przyznaje, że to Alice’s Adventures in Wonderland stały się leitmotivem jej kariery naukowej – o tę pasję oraz o niespodzianki, jakimi raczy czytelnika i tłumacza Lewis Carroll, będą gościa wypytywać Ewa Rajewska i Anna Rogulska. Zapraszamy zatem wszystkich miłośników Alicji i sympatyków przekładu literackiego – to wyjątkowa okazja, by zagadnąć wybitną specjalistkę o tajniki jej warsztatu, oraz o to, jak łączyć językoznawstwo z miłością do literatury.

www.amu.edu.pl/teolit/przekladnia http://www.wydawnictwobona.pl/katalog/51/Alicja-w-Krainie-Czarow