SPOTKANIE Z JERZYM CZECHEM: „WDRAPAŁEM SIĘ NA PIEDESTAŁ”

PONIEDZIAŁEK, 25.11.13., 18:00

Wdrapałem się na piedestał to pierwsza w Polsce antologia poezji rosyjskiego samizdatu; obejmuje ponad pół wieku rozwoju poezji rosyjskiej – od lat pięćdziesiątych do czasów obecnych. W tomie zaprezentowano szesnastu poetów, należących do kilku pokoleń. Jest to barwny kalejdoskop rozmaitych poetyk, wiersze regularne sąsiadują tutaj z wolnymi, a miniatury poetyckie przeplatają się z długimi poematami. Wbrew przekornemu tytułowi, nie ma to nic wspólnego z „piedestałem”! Nawet Josif Brodski pokazuje swoje rubaszne i obsceniczne oblicze, jakże dalekie od tego, do którego przyzwyczaił się polski czytelnik. Nasz gość opowie, czym różnił się samizdat od polskiego "drugiego obiegu" i zilustruje to recytacją wierszy.

Jerzy Czech – poeta, tłumacz, publicysta. Od trzydziestu lat propaguje współczesną literaturę rosyjską. Przekłada prozę artystyczną, poezję i dramat, literaturę faktu i prace z dziedziny teatrologii. Laureat nagrody ZAiKS-u (2003) oraz Nagrody im. R. Kapuścińskiego (2011) i Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus (2011) za przekład książki Wojna nie ma w sobie nic z kobiety Swietłany Aleksijewicz.

Wstęp wolny.

Organizator: Kluboksięgarnia Głośna, Wydawnictwo Czarne, Tristero | Książki do rzeczy