Trudno o lepsze miejsce do rozmowy o wznowionym po czterdziestu dwóch latach doktoracie Stanisława Barańczaka, niż jego rodzinny Poznań. Swoją rozprawę „Język poetycki Mirona Białoszewskiego” wybitny poeta i tłumacz napisał pod opieką prof. Jerzego Ziomka i obronił na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w 1973 roku, książka ukazała się rok później. Jej znaczenia nie sposób przecenić – na wydziałach polonistyki jest omawiana do dzisiaj.

Spotkanie wokół „Języka poetyckiego”, którego drugie wydanie zostało uzupełnione o jedenaście innych tekstów Barańczaka o Białoszewskim, jest znakomitą okazją do rozmowy o literaturoznawczym dorobku poznańskiego twórcy i do przyjrzenia się wpływowi, jaki Barańczak wywarł na recepcję Białoszewskiego. Dla uczestników panelu, który poprowadzi Justyna Sobolewska, nie mniej ważny będzie z pewnością sam Białoszewski, a zwłaszcza rewolucja, jaką autor „Pamiętnika z Powstania Warszawskiego” dokonał w literackiej polszczyźnie

Po spotkaniu zapraszamy na koncert Joanny Bronisławskiej, która w ramach słuchowiska „BIAŁO” zagra utwory Białoszewskiego z książki „Szumy, zlepy, ciągi”, a wcześniej opowie o tym niekonwencjonalnym projekcie.

• 17.00 – 18.30 Panel dyskusyjny „Słowianka rzeczywistocha, czyli Barańczak czyta Białoszewskiego” z krótkim wprowadzeniem redaktora książki, Adama Poprawy.

Rozmawiają: Jerzy Kandziora, Adam Poprawa, Elżbieta Winiecka Prowadzenie Justyna Sobolewska • 18.45 – 19.00 Asi Mina, słowo wstępne do projektu „BIAŁO” • 19:00 – 20:00 Asi Mina, „BIAŁO”, koncert

Biogramy uczestników panelu:

Jerzy Kandziora – profesor nadzwyczajny w Pracowni Poetyki Teoretycznej Instytutu Badań Literackich PAN w Warszawie. Jest między innymi autorem książki o poezji Stanisława Barańczaka „Ocalony w gmachu wiersza” (2007) oraz bibliografii Jerzego Ficowskiego za lata 1947-2009, a także wielu artykułów o polskiej literaturze współczesnej, literaturze drugiego obiegu i twórczości Stanisława Barańczaka i Jerzego Ficowskiego. Członek Rady Naukowej Instytutu Badań Literackich PAN. Mieszka w Poznaniu.

Adam Poprawa - poeta, prozaik, historyk literatury, krytyk literacki i muzyczny, tłumacz, pracownik naukowy Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. Autor zbiorów wierszy, utworów prozatorskich, prac literaturoznawczych oraz krytycznoliterackich. Wydał m.in. tomiki wierszy „Komentarz od Dantego” (1990), „Koncert na adwent” (1995), monografię „Kultura i egzystencja w poezji Jarosława Marka Rymkiewicza” (1999), zbiór szkiców „Formy i afirmację” (2003), tomy prozatorskie „Walce wolne, walce szybkie” (2009) oraz „Kobyłka apokalipsy” (2014). Członek jury Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius. Prowadzi w „Odrze” rubrykę płytową CDn, jest felietonistą „Czasu Kultury”.

Elżbieta Winiecka – adiunkt na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu. Prowadzi zajęcia z teorii literatury i metodologii badań literackich, teorii kultury, historii literatury polskiej XX wieku oraz genologii nowych mediów na specjalizacji kultura mediów cyfrowych. Hobbistyczne uprawia krytykę literacką. Redaktor „Poznańskich Studiów Polonistycznych. Serii Literackiej”. Autorka książek „Białoszewski sylleptyczny” (2006) oraz „Z wnętrza dystansu. Leśmian – Karpowicz – Białoszewski – Miłobędzka” (2012).

Justyna Sobolewska – krytyczka literacka, dziennikarka tygodnika „Polityka”. Wcześniej pracowała w „Przekroju” i „Dzienniku”. Jest współautorką książki Jestem mamą (2004), antologii opowiadań Projekt mężczyzna (2009) oraz autorką „Ksiązki o czytaniu” (2016). Zasiada w jury Środkowoeuropejskiej Nagrody Literackiej „Angelus” i Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej „Silesius”. Laureatka PIK-owego Lauru (2015) przyznawanego przez Polską Izbę Książki za popularyzację czytelnictwa w kategorii mediów drukowanych. Mieszka w Warszawie.