ŻEGNAJ, OLIMPIO (OSTATNIO INWETARYZACJA) / MALTA FESTIVAL

Monica Duncan, Romuald Krężel, Emmilou Rößling

24 VI / niedziela / 22:00 / bilety: https://bit.ly/2so621Q

Spektakl grany w ramach Malta Festival 2018. Bilety dostępne również na: https://bit.ly/2IPX4Fn

[For English, scroll down]

Czasem, aby dostrzec nowe, musimy najpierw pożegnać stare. Dziś żegnamy się z Olimpią. Była z nami przez lata, mijaliśmy ją codziennie. Pewnie ktoś z nas tu pracował. Może ktoś zobaczył tu po raz pierwszy „Króla Lwa”? Może ktoś pamięta małą fontannę, tryskającą fikuśnie strumieniami wody u jej stóp? A może ktoś zajadał się lodami w cieniu okalających ją drzew? Każdy pewnie znajdzie swoją własną historię związaną z jej budynkiem.

Spróbujmy sobie wyobrazić życie naszego miasta bez niej. Pogrążeni w smutku zapraszamy na ostatnie pożegnanie budynku po byłym kinie Olimpia. Po raz ostatni przekroczymy jej progi, przespacerujemy się jej pustymi korytarzami, pożegnamy się z nią przy blasku świec i akompaniamencie muzyki. Złożymy kwiaty. Po raz ostatni przyjrzymy się temu, co za chwilę stracimy. Pożegnajmy ją wspólnie.

GOOD BYE, OLIMPIA (Last Inventory)

Only when something ends is there the chance for something new to begin. We take note and wonder what remains of something that isn’t quite there anymore but has never really left?

We invite you to say goodbye to Olimpia, to see these spaces for one last time the way they are now even though they’ll probably still be the same tomorrow. We will hold onto white lilies and perhaps each other’s hands. There will be piano music, candles and dances of marble but let’s not make this too sentimental – there is still so much to see. We’ve sampled everything from the entrance doormat to the cracked ceiling paint on the 5th floor. We want to give a toast to it all including the heating system and the wooden staircase (still in good working condition). This performance is like an inventory of Olimpia. We haven’t changed anything about it and it’s not always pretty, but the building is here for you and waiting for your last goodbye.

---

Realizacja: Monica Duncan, Romuald Krężel, Emmilou Rößling

Laureaci konkursu rezydencyjnego NOWA GENERACJA

Produkcja: Centrum Rezydencji Teatralnej SCENA ROBOCZA

Premiera: 06.10.2017

Czas trwania: 60 min.