OFF CINEMA 2019: Krytyczka. Sztuka Pauline Kael - FILMY O FILMACH

FILMY O FILMACH / FILMS ABOUT FILMS
KRYTYCZKA. SZTUKA PAULINE KAEL / WHAT SHE SAID: THE ART OF PAULINE KAEL

reż. / dir. Rob Garver, USA, 2018, 100'

Porywający zapis niełatwej drogi na szczyt Pauline Kael − jednej z najbardziej wpływowych i zaangażowanych krytyczek filmowych w historii kina − która swoim piórem potrafiła uratować przed złą passą dzieła, w których nikt początkowo nie dostrzegał innowacyjności (jak Bonnie i Clyde). Film ukazuje jej wielopłaszczyznowy fenomen i dziedzictwo, poprzez dziesiątki bardzo skrajnych opinii najważniejszych filmowców XX wieku i archiwalne materiały filmowe. Jest wreszcie opowieścią o kształtowaniu się jej stylu, wypracowywaniu autorskiego głosu i wierności podstawowemu doświadczeniu − seansu kinowego.

A riveting account of Pauline Kael’s arduous way to the top. Kael was one of the most influential and personally committed women critics in the history of cinema; her pen could change the fates of an apparently doomed production – such as Bonnie and Clyde – whose innovativeness remained wholly unnoticed at first. The film shows her multilayered persona and her legacy through dozens of extremely divergent opinions of the major 20th-century filmmakers and archival footage. It is also a story of how she shaped her style, forged her authorial voice and remained faithful to the fundamental experience of being the viewer in the cinema auditorium.

FILMY O FILMACH / FILMS ABOUT FILMS

Wszyscy kochamy filmy − za historie, które nam opowiadają i refleksje, które w nas wywołują. W sekcji Filmy o filmach postanowiliśmy wyjrzeć poza dzieło filmowe i skupić się na środowisku. Oddamy głos wielkim nazwiskom w Portretach: Dolan, Lynch, von Trier. Obejrzymy ostatni film Agnès Vardy i pierwszy dokument o słynnej krytyczce filmowej – Pauline Kael. W Sudanie grupa szalonych kinofilów spróbuje wskrzesić tamtejszą wytwórnię filmową. W końcu dowiemy się, jak wielką władzę miał w Hollywood Harvey Weinstein i czy faktycznie był nietykalny? Pięć portretów, pięć społecznych głosów, historii o pasjonatach i potworach. Posłuchamy mężczyzn, którzy nadal ją kształtują oraz pożegnamy kobiety, które zmieniły branże.

EWe will give the floor to big names in Portraits: Dolan, Lynch, von Trier. Look for Agnès Varda’s latest film and the first   documentary about famous film critic Pauline Kael. In Sudan, a group of crazy cinephiles will try to resurrect a film industry there. In the end, we will find out how much power Harvey Weinstein had in Hollywood and was he actually untouchable? Five portraits, five voices of the people, stories about enthusiasts and monsters. We will listen to the men who are still shaping it and we will say goodbye to the women who “changed”  industries.