JAZZ AND Cykl międzygatunkowych koncertów jazzowych. Zapraszamy na pierwszą edycję cyklu koncertów wokół JAZZu. Od kwietnia do września będziemy gościć polskich artystów na scenie Pana Gara.

JAZZ AND...?
Projekt swoją nazwą odnosi się do twórczej kolaboracji i współdziałania jazzu z innymi gatunkami muzyki. Jazz to przeniesienie rozmowy na muzykę, jako gatunek świetnie wchodzi o relacje, chętnie kolaboruje i współpracuje z różnymi gatunkami muzyki, stylistykami, a co za tym idzie światami, kulturami, językami i czasami tworząc interesujące konfiguracje, kolektywy i konstelacje.

17.04.2021 o godz. 20.00 zapraszamy na pierwszy koncert z cyklu SEFARDIX czyli Bracia Bartłomiej i Marcin Oleś oraz Jorgos Skolias.

Sefardix trio – laureat Folkowego Fonogramu Roku 2013 Polskiego Radia – to klimatyczna fuzja śpiewanej po grecku muzyki żydowskiej, jazzu, metafizycznych wokaliz rodem z Azji oraz instrumentalnej wirtuozerii pełnej kulturowych odniesień. Artyści wykraczają poza stereotypowe traktowanie głosu i instrumentów, poszerzając paletę brzmieniową wykonywanej muzyki. Emocje i energia płynąca ze sceny, porywają słuchaczy zarówno na dużych festiwalach, jak i kameralnych koncertach.

Odwołując się do tej terminologii trio Sefardix snuje muzyczną opowieść opartą na wątkach sefardyskich, nie ogranicza się jednak jedynie do nich, zahaczając o tereny przyległe, opowiada muzyką styku kultur o opuszczeniu, namiętności, tęsknocie, ludzkich dramatach i chwilach radości. To muzyczna podróż przez stulecia, opowiadana przez współcześnie żyjących muzycznych maggidów. Podróż po Europie, północnej Afryce, Bliskim Wschodzie i Bałkanach. Muzyczna fikcja oparta na faktach. Te fakty, to muzyczne wątki judeo-hiszpańskie, berberyjskie, bałkańskie, marokańskie, arabsko-andaluzyjskie, czy wreszcie greckie. To tylko pozornie hermetyczna muzyka. Tak naprawdę jest uniwersalnym językiem instynktownie przyswajalnym przez słuchaczy. W połączeniu z muzyczną wirtuozerią i wielką wyobraźnią artystów daje w efekcie piękne dzieło.

Jorgos Skolias – śpiew
Marcin Oleś – kontrabas
Bartłomiej Oleś – perkusja

Koncert online, streamowany na facebooku Fundacji Pana Gara.

Bilety dostępne na platformie Goout https://goout.net/pl/bilety/jazz-and-sefardix/ndei/.

Projekt sfinansowano ze środków budżetowych Miasta Poznania.

poznanwspiera

> ENGLISH BELOW

JAZZ AND A series of genre-spanning jazz concerts. We invite you to the first edition of a series of concerts centered around JAZZ. From April to September, we will be hosting Polish artists on Pan Gar's stage.

JAZZ AND...?
The name of the project refers to the creative collaboration and fusion of jazz with other genres of music. Jazz is the musical equivalent of conversation; as such, it is a genre ideally suited for building relationships and creating a musical crossover of various genres and styles. Thereby, it allows for the bridging of worlds, cultures and languages, as well as sometimes for the creation of interesting musical configurations, collectives and constellations.

On April 17, 2021, we invite you to the first concert from the series - SEFARDIX: Brothers Bartłomiej, Marcin Oleś and Jorgos Skolias.

The Sefardix trio - winner of the Folk Phonogram of the Year 2013 by Polish Radio - is an atmospheric fusion of Greek and Jewish music, jazz, metaphysical vocals straight from Asia, and instrumental virtuosity replete with cultural references. These are artists who transcend the conventional uses of voices and instruments, instead extending the sound palette of the music they perform. Emotions and energy flowing from the stage captivate listeners both at large festivals and small concerts. As for the group's name, the Sefardix trio spins a musical story based on Sephardic themes, but is not limited to these.

Touching on adjacent areas, the music explores the confluence of various cultures regarding abandonment, passion, longing, human drama and moments of joy. This is a musical journey through the centuries, told by contemporary musical Maggids. Travel sonically across Europe, North Africa, the Middle East and the Balkans, experiencing musical fiction based on the facts of Judeo-Spanish, Berber, Balkan, Moroccan, Arab-Andalusian and, finally, Greek musical traditions. Only hermetic at first exposure, one soon realizes they explore a universal language that is instinctively assimilated by listeners. Combined with the musical virtuosity and great imagination of the artists, what results in a beautiful experience.

Jorgos Skolias - vocals
Marcin Oleś - double bass
Bartłomiej Oleś - drums

Time 20

Online concert, streamed on Facebook of the Pan Gar's Foundation.
Tickets available on the Goout platform https://goout.net/pl/bilety/jazz-and-sefardix/ndei/

The project was financed from the budget of the City of Poznań.

poznanwspiera