GREG GRABIANSKI SHORTS x TALK | ANIMATOR 2026

Kornisz i Fistach / Pickle & Peanut – Huge Reward, Stany Zjednoczone/United States 2017, 11’
Gdy L’il Pickle znika, Kornisz oferuje ogromną nagrodę za bezpieczne odnalezienie swojego pupila.

When L’il Pickle goes missing, Pickle offers a huge reward for the safe return of his pet.

Kornisz i Fistach / Pickle & Peanut – Bobsledders, Stany Zjednoczone/United States 2017, 11’
Kornisz i Fistach dołączają do drużyny bobslejowej, aby wygrać pieniądze na wyleczenie czkawki L’il Pickle’a.

Pickle and Peanut join a bobsled team to win money to cure L’il Pickle’s hiccups.

Kornisz i Fistach / Pickle & Peanut – Runaway Train, Stany Zjednoczone/United States 2017, 11’
Kornisz i Fistach próbują poprawić humor zniechęconemu McSweatsowi, wprowadzając kilka zmian do kostiumu pociągu z jego dzieciństwa.

Pickle and Peanut cheer up a discouraged McSweats by making some adjustments to his childhood train costume.

Angelo Rules – Operation Water Park, Francja, Wielka Brytania, Stany Zjednoczone, Niemcy/France, United Kingdom, United States, Germany 2012, 11’
Angelo robi wszystko, aby wyciągnąć rodzinę z łóżek i wyruszyć w drogę przed 5 rano, by dotrzeć do świetnego parku wodnego jeszcze przed jego otwarciem.

Angelo goes all out in an attempt to get his family out of bed and on the road before 5 am to get to an awesome waterpark before it opens.

Angelo Rules – Battle Underwear, Francja, Wielka Brytania, Stany Zjednoczone, Niemcy/France, United Kingdom, United States, Germany 2010, 7’
Angelo i Sherwood są podekscytowani udziałem w premierze nowego, świetnego produktu dla chłopców – Bielizny Bojowej.

Angelo and Sherwood are excited to be at the unveiling of a new cool product for boys – Battle Underwear.

Angelo Rules – Adorable Horrible Peter, Francja, Wielka Brytania, Stany Zjednoczone, Niemcy/France, United Kingdom, United States, Germany 2010, 7’
Peter jest tak uroczy, że potrafi dostać od rodziców wszystko, czego chce, co denerwuje Angela. Dlatego Angelo postanawia sprowadzić go na ziemię i sprawić, by wydawał się mniej słodki.

Because Peter is so cute, Peter can get whatever he wants from mom and dad, which bothers Angelo. So Angelo needs to bring Peter down a couple notches and make Peter seem less cute.

Skunk Fu! s01e03 – The Art Of Revenge, Irlandia, Stany Zjednoczone, Niemcy/Ireland, United States, Germany 2007, 12’
Gdy Małpa Ninja miażdży babeczkę Skunksa, on i Królik wyruszają, by się zemścić.

When a Ninja Monkey smashes Skunk's green tea cake, he and Rabbit go out for revenge.

Skunk Fu! – The Art Of Monkey Launching, Irlandia, Stany Zjednoczone, Niemcy/Ireland, United States, Germany 2007, 12’
Małpy Ninja używają nowej broni, aby zaatakować dolinę, wystrzeliwując się w powietrze.

The Ninja Monkeys use a new weapon to invade the valley by launching themselves.

Skunk Fu! – The Art Of Conkering, Irlandia, Stany Zjednoczone, Niemcy/Ireland, United States, Germany 2007, 12’
Skunks chce wygrać grę w kasztany.

Skunk wants to win a game of Chinese Conkers.

[PL]
Pokazowi będzie towarzyszyć spotkanie z Gregiem Grabianskim.
Greg Grabiański – scenarzysta, producent i twórca programów telewizyjnych. Jego najbardziej znanym projektem jest kultowy serial MTV „Beavis & Butthead”. Pracował przy wszystkich odcinkach, od 1996 roku po sezon 2025. Współtworzył także scenariusze do filmów „Straszny film” i „Straszny film 2”. Stworzył programy dla dzieci, które były rozwijane m.in. w Disney EMEA i BBC Studios w Wielkiej Brytanii, a swoje autorskie projekty sprzedał Warner Bros. i MGM. Współtworzył animowane seriale, takie jak „Skunk Fu”, „The Loud House”, „Pickle & Peanut”, „Angry Birds” i „Agent 203” oraz internetowe serie dla dorosłych, m.in. „Executioner”, „Goodbye Kitty”.

[ENG]
The screening will be accompanied by a meeting with Greg Grabianski.
Greg Grabiański – screenwriter, producer, and television creator. His best-known project is the cult MTV series “Beavis & Butt-Head.” He worked on all episodes from 1996 through the 2025 season. He also co-wrote the screenplays for “Scary Movie” and “Scary Movie 2.” He created children’s programs developed at Disney EMEA and BBC Studios, and sold original projects to Warner Bros. and MGM. He co-created animated series such as “Skunk Fu,” “The Loud House,” “Pickle & Peanut,” “Angry Birds,” and “Agent 203,” as well as adult web series including “Executioner” and “Goodbye Kitty.”

***

Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.