OUT THERE | 12+ | BRITISH FILM FESTIVAL 2026

[PL]
Walia, koniec lat 90. Szesnastoletnia Maz mieszka w sennym nadmorskim miasteczku, z którego najchętniej wyrwałaby się gdzieś znacznie dalej – może nawet poza Ziemię. Od śmierci ojca minęło kilka lat, ale dziewczyna wciąż nie potrafi pogodzić się z jego odejściem. Kiedy na niebie pojawia się tajemniczy obiekt, dawne pytania powracają, a Maz zaczyna szukać odpowiedzi na własną rękę.
Simon Ryninks osadza swój pełnometrażowy debiut w miejscu, które ma własną historię spotkań z niewyjaśnionym. Na walijski folklor UFO składają się dziesięciolecia relacji o tajemniczych światłach, osobliwych obserwacjach i wojskowych sekretach. Szczególne miejsce w tych lokalnych legendach zajmuje fala doniesień z Pembrokeshire w latach 70.
Reżysera interesują jednak nie tyle kosmici, ile ludzie, którzy wpatrują się w niebo. Sam pomysł na film wyrósł z jego osobistego doświadczenia żałoby. To dobrze znany sposób opowiadania o stracie: fascynacja tym, co niewyjaśnione, rodzi się z potrzeby znalezienia sensu, gdy trudno pogodzić się z rzeczywistością.
Film zachowuje przy tym lekkość, łącząc coming-of-age z odrobiną science fiction, teorii spiskowych i małomiasteczkowej ekscentryczności. Surowe wybrzeże, lokalny ufolog, ekscentryczne medium, zadymione puby i analogowa codzienność końca lat 90. budują jego charakter. Nerys Amber Stocks wnosi do głównej roli urzekającą szczerość, a Aneurin Barnard, Michael Sheen i Iwan Rheon z widoczną przyjemnością dopełniają galerię barwnych mieszkańców okolicy.
OUT THERE pozostaje skromną, kameralną historią o dorastaniu, rodzinie, przyjaźni i godzeniu się z tym, czego nie możemy zmienić. Całość Ryninks prowadzi z czułością i humorem, mocno osadzając film w lokalnym, walijskim kontekście.
[ENG]
Wales, the late 1990s. Sixteen-year-old Maz lives in a sleepy seaside town she would happily escape for somewhere much farther away – perhaps even beyond Earth. Several years have passed since her father’s death, but she is still struggling to come to terms with the loss. When a mysterious object appears in the sky, old questions resurface, and Maz begins searching for answers on her own.

Simon Ryninks makes his feature debut in a place with its own history of meeting the unexplained. Welsh UFO folklore is shaped by decades of stories about mysterious lights, strange sightings and military secrets, with the wave of reports from Pembrokeshire in the 1970s holding a particular place in local legend.
Ryninks, however, is less interested in aliens than in the people who keep looking up at the sky. The idea for the film grew out of his own experience of grief. It is a well-known way of dealing with loss: a fascination with the unexplained arises from the need to find meaning when it is hard to come to terms with reality.
The film remains light on its feet, blending coming-of-age drama with touches of science fiction, conspiracy theory and small-town eccentricity. The rugged coastline, a local ufologist, an eccentric medium, smoky pubs and the analogue texture of late-1990s life all help shape its distinctive atmosphere. Nerys Amber Stocks brings an affecting honesty to the lead role. Aneurin Barnard, Michael Sheen and Iwan Rheon clearly relish their place among the film’s colourful local characters.
OUT THERE remains a modest, intimate story about growing up, family, friendship and learning to live with what cannot be changed. Ryninks handles it all with warmth and humour, grounding the film firmly in its local Welsh setting.

***

Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.