Galeria SORAYA, Kino Pionier, BIK Warszawa

Tytuł: „Dni Kultury Bułgarskiej"

Data: 20-23 kwietnia 2010r.

Miejsce wydarzeń: Galeria SORAYA, Kino Pionier

*Bilety bezpłatne na wydarzenia w kinie Pionier dostępne w Galerii SORAYA i Kinie Pionier (ilość wejściowek ograniczona). *

Harmonogram przedsięwzięcia:

---

20 kwietnia 2010r. (wtorek)

(miejsce wydarzeń: Kino Pionier)

Godz. 19:00 Kino Pionier (wstęp za okazaniem zaproszeń- dostępne w Galerii SORAYA i Kinie Pionier)

Projekcja filmu „Europolis"

Scenarzysta: Wladi Kirov

Reżyser: Konstancin Bonev

rodzaj: dokumentalny

rok: 2009

czas: 80 min

21kwietnia 2010r. (środa)

(miejsce wydarzeń: Galeria SORAYA, Kino Pionier)

*Godz. Od godz. 16:00, Galeria SORAYA, *promocja książek bułgarskich autorow, ktore są najnowszymi pozycjami przetłumaczonymi na język polski. Promocja z udziałem Pani Agaty Mazur.

Agata Mazur- łumacz, podrożnik, absolwentka kulturoznawstwa, studentka slawistyki IV i V roku w ramach Indywidualnego Toku Studiow na UMCS w Lublinie, stypendystka Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego za osiągnięcia w nauce na rok akademicki 2009/2010. Studiowała na Uniwersytecie Sofijskim im. Klimenta Ochrydzkiego w Sofii w ramach programu Socrates-Erasmus oraz CEEPUS freemover. Regularnie publikuje własne tłumaczenia literatury i prozy bułgarskiej, referaty oraz recenzje filmowe na stronie Koła Naukowego Studentow Slawistow na UMCS w Lublinie oraz na własnym blogu.

Promowane książki:

• Georgi Gospodinov "Powieść naturalna",

• Alek Popov "Psy spadają",

• Angel Wagenstein " Pięcioksiąg Izaaka".

Godz. 18:00, Kino Pionier

Projekcja filmu „Statki są pełne", *(wstęp za-okazaniem zaproszeń- dostępne w Galerii SORAYA i Kinie Pionier)*

Gatunek: dokumentalny

Rok:2005

Produkcja: Bułgaria

Czas: 63`

Reżyser: Konstadin Bonev

Scenariusz: Wladi Kirov, Wladimir Gniatowski

Godz. 20:00, Kino Pionier

Projekcja filmu „Imigranci", *(wstęp za okazaniem zaproszeń- dostępne w Galerii SORAYA i Kinie Pionier)*

Gatunek: dokumentalny

Produkcja: Bułgaria

Czas: 76'

22 kwietnia 2010r. (czwartek)

(miejsce wydarzeń: Kino Pionier, wstęp wolny).

---

Godz. 18:00 projekcja filmu „Warszec", (wstęp za okazaniem zaproszeń- dostępne w Galerii SORAYA i Kinie Pionier)

*„Warszec. Miasto kobiet badante" *

Reżyser: Stefan Komandarev

---

Godz. 20:00 projekcja filmu *„Korytarz nr 8", *(wstęp za okazaniem zaproszeń- dostępne w Galerii SORAYA i Kinie Pionier)

Bułgaria 2008, 74 min

Reżyseria i scenariusz: Boris Respodov

Rodzaj: tragikomedia

Nagrody*: Berlin* 2008 - Mi*ędzynarodowe* Forum* Nowego* Kina

*23 kwietnia 2010r. (piątek) *

Otwarcie wystawy: „Złote karty bułgarskiego średniowiecza", fotografie.

Godz. 17:00, Galeria SORAYA, wstęp wolny

„Złote karty bułgarskiego średniowiecza" ukazują kulturę bułgarską w okresie VII-XIX wieku. Wystawa prezentuje zarowno najwcześniejsze zabytki pogańskiej Bułgarii oraz ludności chrześcijańskiej, jak rownież rękopisy, architekturę, sztukę ikonograficzną i freski, emblematyczne dla pierwszego słowiańskiego piśmiennictwa, ktore włączają Słowian do wielkiej rodziny cywilizacji bizantyjskiej, przyczyniając się zarowno do jej oryginalności oraz rożnorodności w ciągu wiekow.

Kurator wystawy: Magdalena Szyłow, Galeria SORAYA

Wystawa udostępniona przez Bułgarski Instytut Kultury w Warszawie dzięki uprzejmości Pani Dyrektor BIK Michaeli Todorov'ej.

Więcej informacji:

Magdalena Szyłow

+48 602852258

e-mail: galeria@soraya.biz.pl

bilety:

wstęp wolny (ilość ograniczona)