Odprawa posłów greckich
Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana
Warszawa » ul. Kazimierza Karasia 2 00-327 Warszawa tel. 22 826 92 76, bilety@teatrpolski.waw.pl » NA MAPIE
- 3 marca 2024, niedziela» 18:00
- 2 marca 2024, sobota» 16:00
- 2 lutego 2024, piątek» 12:00
- 1 lutego 2024, czwartek» 12:00
- 14 stycznia 2024, niedziela» 16:00
- 13 stycznia 2024, sobota» 16:00
PREMIERA: 11.11.2023, Foyer Dużej Sceny
Pewien amerykański krytyk literacki zwykł żartować, że cudzoziemcy co pokolenie mogą czytać klasyków w nowych przekładach, a rodacy autora muszą męczyć się z oryginałem.
Przykładem może być „Odprawa posłów greckich” – pierwsza polska nowożytna tragedia, całkowicie już niezrozumiała dla młodzieży i szalenie wymagająca dla nauczycieli. Renesansowy język polski jest tak odległy od naszego języka polskiego, że poznawanie dzieła Jana Kochanowskiego bez odpowiedniego warsztatu jest niemal niemożliwe.
Antoni Libera podjął się zadania karkołomnego i opracował uwspółcześnioną wersję „Odprawy posłów greckich” – chciałoby się rzec – przetłumaczył najznakomitsze dzieło Kochanowskiego z polskiego na polski, czyniąc je dostępnym dla współczesnych czytelników i widzów. Reżyserem prapremierowego wykonania nowej wersji „Odprawy…” jest Maciej Wojtyszko.
PARTNER
***
Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.
Telephones 2
24 września 2005 - 19:30
scena w Grunwaldzie - Dom Wojska Polskiego
al. Niepodległości 141 Warszawa
29 089teatr
Kwintesencja
17 września 2005 - 19:30
scena w Grunwaldzie - Dom Wojska Polskiego
al. Niepodległości 141 Warszawa
29 131teatr
Balladyna - Juliusz Słowacki
22 grudnia 2006 - 11:00jest więcej terminów
Teatr GO
Hery 23 Warszawa
28 908teatr
Antygona - Sofoklesa
21 grudnia 2006 - 11:00jest więcej terminów
Teatr GO
Hery 23 Warszawa
28 978teatr
JUBILEUSZ
29 września 2006 - 20:00jest więcej terminów
Teatr Druga Strefa
ul. Magazynowa 14 a Warszawa
28 717teatr
DEGENERATE ART ENSEMBLE
30 listopada 2003 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Druga Strefa
ul. Magazynowa 14 a Warszawa
29 050teatr
WARIAT I ZAKONNICA
23 listopada 2003 - 17:00jest więcej terminów
Teatr Druga Strefa
ul. Magazynowa 14 a Warszawa
29 130teatr
KWINTESENCJA
30 września 2006 - 20:00jest więcej terminów
Teatr Druga Strefa
ul. Magazynowa 14 a Warszawa
29 000teatr
5 POKAZÓW WARSZATOWYCH*
27 sierpnia 2005 - 19:00
Teatr Druga Strefa
ul. Magazynowa 14 a Warszawa
29 110teatr
SZELMOSTWA SKAPENA
26 sierpnia 2005 - 21:00
Teatr Druga Strefa
ul. Magazynowa 14 a Warszawa
29 145teatr
TOPORLAND
23 sierpnia 2005 - 21:30
Teatr Druga Strefa
ul. Magazynowa 14 a Warszawa
29 092teatr
PASOLINI
23 sierpnia 2005 - 20:00
Teatr Druga Strefa
ul. Magazynowa 14 a Warszawa
29 284teatr
ŁYSA ŚPIEWACZKA
22 sierpnia 2005 - 20:30
Teatr Druga Strefa
ul. Magazynowa 14 a Warszawa
29 332teatr
SERENADA SKOŃCZONA
21 sierpnia 2005 - 21:00
Teatr Druga Strefa
ul. Magazynowa 14 a Warszawa
29 282teatr
SOLO x 2
22 sierpnia 2005 - 19:00
Teatr Druga Strefa
ul. Magazynowa 14 a Warszawa
29 140teatr
KROKI
20 sierpnia 2005 - 21:00
Teatr Druga Strefa
ul. Magazynowa 14 a Warszawa
29 332teatr
XXi/ Karuzela nienawiści
19 sierpnia 2005 - 20:30
Teatr Druga Strefa
ul. Magazynowa 14 a Warszawa
29 399teatr