JĘZYKI OBCE: DZWINKA MATIJASZ, NATALKA ŚNIADANKO

Spotkanie wokół książek Powieść o ojczyźnie i Lubczyk na poddaszu. W wieczorze udział wezmą ukraińskie pisarki: Dzwinka Matijasz i Natalka Śniadanko. Spotkanie poprowadzi Michał Nogaś, dziennikarz radiowej Trójki. Wieczór jest częścią projektu Języki Obce, w ramach którego zagraniczni goście wydają w Biurze Literackim tłumaczenia swych książek i przyjeżdżają na festiwal, by porozmawiać z polskimi odbiorcami o swojej twórczości.

Dzwinka Matijasz portretuje swoje bohaterki – od małej dziewczynki po starą kobietę – za pomocą monologów wewnętrznych, posługując się techniką strumienia świadomości i wprowadzając tym samym do narracji żywioł liryczny. Z drugiej strony, książka ta to wyjątkowe studium kobiecości skonstruowane z miniaturowych, epickich opowieści.

Natalka Śniadanko pokazuje ewolucję relacji pary małżonków, którzy po latach wspólnego życia niezauważalnie gdzieś po drodze gubili resztki swojej miłości. Czytelnik mógłby się więc spodziewać, że książka będzie burzliwym zapisem kłótni, płaczów, wyrzutów, ścieraniem się damsko-męskich argumentów i punktów widzenia, przepełnionych ironią. Może portretem psychologicznym dwojga raniących się nawzajem ludzi. Tymczasem Śniadanko zaskakuje czytelnika, proponując mu delikatny zapis relacji międzyludzkiej.

Zobacz stronę wydarzenia >>>

Zobacz program 19. Portu Literackiego >>>

Port Dżender >>>

Kupuj festiwalowe premiery w Poezjem! >>>