JĘZYKI OBCE: OŁEKSANDR IRWANEĆ, ANDRIJ LUBKA
- 26 kwietnia 2014, sobota» 18:00
Spotkanie wokół książek Choroba Libenkrafta i Killer. W wieczorze udział wezmą ukraińscy twórcy: Ołeksandr Irwaneć i Andrij Lubka. Spotkanie poprowadzi Inga Iwasiów. Wieczór jest częścią projektu Języki Obce, w ramach którego zagraniczni goście wydają w Biurze Literackim tłumaczenia swych książek i przyjeżdżają na festiwal, by porozmawiać z polskimi odbiorcami o swojej twórczości.
Głównym bohaterem Choroby Libenkrafta jest Igor – prowincjonalny aktor, członek miejskiego zespołu teatralnego. Już w pierwszej scenie obserwuje lincz na młodym człowieku, u którego pasażerowie tramwaju zauważyli plamki na oczach. W dużym, przemysłowym mieście, w którym osadzono akcję powieści, szerzy się bowiem epidemia nowej, nieznanej choroby o nie do końca zbadanych przyczynach i skutkach. Plamki na oczach są jednym z objawów tajemniczego trądu, który atakuje mieszkańców.
Niewyjaśniona choroba wzbudza lęk i agresję, zaburza monotonny rytm życia fikcyjnej, lecz przywodzącej na myśl późnokomunistyczną lub postkomunistyczną, krainy. Kolejna powieść Ołeksandra Irwanća jest – jak cała jego proza – utrzymana w klimacie „historii alternatywnej”. W premierowej pozycji, podobnie jak w innych swych prozach czy wierszach, Irwaneć wyraża zainteresowanie przekształcającą się rzeczywistością ukraińską, jej rozdarciem pomiędzy dawnym systemem a mentalnością Zachodu.
W świecie opowiadań Andrija Lubki motywami przewodnimi są przemoc i seks – tytułowy Killer przedstawia historię zabójcy wiedzionego pożądaniem. Za pomocą potocznych zwrotów i wulgaryzmów autor wzmaga w czytelniku wrażenie, że czyta najgorszą prasę brukową przedstawiającą „ciemną stronę świata”. Dzięki temu lektura przebiega szybko i jest niezwykle wciągająca. W utworach z narracją pierwszoosobową bohater mocno zaznacza swoją obecność i nawiązuje kontakt z czytelnikiem, np. zdaniami: „Żebyście nie pomyśleli, że jestem bezdusznym bydlakiem, to opowiem wam o czymś innym”.
Andrij Lubka słynie ze swego literackiego i politycznego nieokiełznania. Swego czasu literaturę ukraińską nazwał suką, książki zaś dziwkami. W 2006 roku podczas białoruskich wyborów prezydenckich pełnił funkcję obserwatora oraz członka grupy doradców kandydata na prezydenta Aleksandra Milinkiewicza.
Zobacz stronę wydarzenia >>>
Zobacz program 19. Portu Literackiego >>>
Port Dżender >>>
Kupuj festiwalowe premiery w Poezjem! >>>
„Żołnierze wyklęci i przeklęci”. Spotkanie z Piotrem Lipińskim w ramach cyklu „Misja: książki”
23 września 2021 - 17:00
Muzeum Pana Tadeusza
Kamienica Pod Złotym Słońcem, Rynek 6 Wrocław
9 762literatura
Prezentacja książki Janusza Jaroszewskiego pt. ''Od prehistorii do pohistorii''
21 września 2021 - 18:00
Klub Muzyki i Literatury
Pl. Kościuszki 10 Wrocław
23 206literatura
„Historia zapisana na drzwiach i dwie inne opowieści” Christine Lavant – spotkanie premierowe
17 września 2021 - 18:00
Klub PROZA. Wrocławski Dom Literatury.
Przejście Garncarskie 2 Wrocław
4 043literatura
Wręczenie Nagrody Literackiej Czterech Kolumn
15 września 2021 - 18:00
Klub Muzyki i Literatury
Pl. Kościuszki 10 Wrocław
13 983literatura
1939 Apokalipsa. Początek - spotkanie z pisarzem Radosławem Wiśniewskim
14 września 2021 - 17:00
Stara Piekarnia
Krzywoustego 310a Wrocław-Psie Pole, Wroclaw Wrocław
9 858literatura
CYBERIADA / Rodzinny piknik ze Stanisławem Lemem
12 września 2021 - 12:00, 14:00
Centrum Kultury Agora
Serbska 5A Wrocław
15 196literatura
Wykład P. Juckiewicz pn. „Polskie media na Białorusi w latach 1944-2021”
9 września 2021 - 16:00
Klub Muzyki i Literatury
Pl. Kościuszki 10 Wrocław
20 053literatura
17. Międzynarodowy Festiwal Opowiadania
od: 3 września 2021 do: 5 września 2021
Księgarnio Kawiarnia Nalanda
Plac Kościuszki 12 Wrocław
10 707literatura
Prezentacja książki Piotra Załuskiego pt. ''Osaczenie''
1 września 2021 - 18:00
Klub Muzyki i Literatury
Pl. Kościuszki 10 Wrocław
9 661literatura
Prelekcja dr Urszuli Bończuk-Dawidziuk
23 sierpnia 2021 - 17:00
Klub Muzyki i Literatury
Pl. Kościuszki 10 Wrocław
14 664literatura
Warsztaty twórczego pisania z Adamem Kaczanowskim
11 sierpnia 2021 - 18:30jest więcej terminów
Muzeum Pana Tadeusza
Kamienica Pod Złotym Słońcem, Rynek 6 Wrocław
28 874literatura
NIEDZIELA Z MARIO VARGAS LLOSA
8 sierpnia 2021 - 16:00
Macondo
Pomorska 19 Wrocław
15 464literatura
STACJA WYMIANA KSIĄŻEK
1 sierpnia 2021 - 13:00jest więcej terminów
Macondo
Pomorska 19 Wrocław
13 529literatura
Dyskusyjny Klub Książkowy Kronopio
31 lipca 2021 - 18:00
Macondo
Pomorska 19 Wrocław
13 317literatura
Noc Opowiadań Bałkańskich
30 lipca 2021 - 20:00
Tajne komplety
Przejście Garncarskie 2 Wrocław
17 671teatr
NIEDZIELA Z GABRIELEM GARCIĄ MARQUEZEM
11 lipca 2021 - 16:00
Macondo
Pomorska 19 Wrocław
8 105literatura
Jaroszewski Janusz – Od prehistorii do pohistorii
od: 27 czerwca 2021 do: 13 stycznia 2026
Związek Polskich Artystów Plastyków Okręg Wrocławski
Jatki 1-2 Wrocław
401 502literatura