Pan Tadeusz w języku esperanto
- 10 stycznia 2018, środa» 17:00
Zapraszamy do Muzeum Pana Tadeusza na spotkanie z epopeją Adama Mickiewicza w języku esperanto.
Ludwik Zamenhof, okulista, utalentowany poliglota, wybitny znawca problemów lingwistycznych i genialny interlingwista, w 1887 roku wydał pierwszy podręcznik do nauki języka esperanto pt. Język międzynarodowy – przedmowa i podręcznik kompletny pod pseudonimem "doktoro Esperanto", co oznacza „doktor, który ma nadzieję”. Projekt Zamenhofa bardzo szybko zyskał licznych zwolenników na całym świecie, potwierdzając prostotę i użyteczność języka, także poprzez tysiące naukowych i literackich publikacji. Polska literatura znana jest na świecie w dużej mierze dzięki przekładom na język esperanto – mówi Małgorzata Komarnicka, interlingwistka i wykładowczyni języka esperanto. – Tłumaczenie „Pana Tadeusza” przez Antoniego Grabowskiego, który uważał, że ta praca jest praktycznie niemożliwa, do dziś uchodzi za arcydzieło, zaś „Faraon” Bolesława Prusa został przetłumaczony na język chiński nie z języka polskiego, ale właśnie z języka esperanto.
Zaproszeni do Muzeum Pana Tadeusza goście Tomasz Chmielnik i Lidia Ligęza, znani tłumacze prozy i poezji na język esperanto, opowiedzą, jak przebiegała praca nad najnowszym wydaniem epopei. Przybliżą także tłumaczenie dokonane przez Antoniego Grabowskiego oraz przeczytają kilka fragmentów Pana Tadeusza w języku esperanto i dla porównania w języku polskim.
Spotkanie, które odbędzie się w środę 10 stycznia 2018 o godz. 17.00, poprowadzi Małgorzata Komarnicka. W księgarni Muzeum Pana Tadeusza będzie można kupić epopeję w języku esperanto.
wstęp wolny
współpraca: Europejskie Centrum Edukacji Międzykulturowej
Prezentacja książki Agnieszki Martinki
22 lutego 2018 - 16:00
Klub Muzyki i Literatury
Pl. Kościuszki 10 Wrocław
9 173literatura
Czytanie poetyckie w przestrzeni wystawy "Różewicz. Bez tekstu"
21 lutego 2018 - 17:00
Muzeum Pana Tadeusza
Kamienica Pod Złotym Słońcem, Rynek 6 Wrocław
12 356literatura
Poezja i Proza - Tworzenie nastroju
21 lutego 2018 - 18:00
Klub Muzyki i Literatury
pl. T. Kościuszki 10 Wrocław
9 413literatura
Klub Muzyki i Literatury we Wrocławiu zaprasza na spotkanie w ramach cyklu ''Dowód Tożsamości''
20 lutego 2018 - 00:00, 18:00
Klub Muzyki i Literatury
Pl. Kościuszki 10 Wrocław
11 469literatura
Z podszeptu muz: 'Starofrancuski Rycerz z Łabędziem'
17 lutego 2018 - 19:00
Klub Pod Kolumnami
pl. św. Macieja 21 Wrocław
9 454literatura
Obrazy na wygnaniu? Wykład Marka Śniecińskiego
17 lutego 2018 - 16:00
Muzeum Pana Tadeusza
Rynek 6 Wrocław
19 071sztuka
Obrazy na wygnaniu? Literackie reinterpretacje dzieł malarskich – wykład
17 lutego 2018 - 16:00
Muzeum Pana Tadeusza
Kamienica Pod Złotym Słońcem, Rynek 6 Wrocław
19 861sztuka
"Wieczory z Historią"
16 lutego 2018 - 18:00
Klub Muzyki i Literatury
Pl. Kościuszki 10 Wrocław
9 411literatura
Spotkanie Autorskie z Sabiną Waszut.
16 lutego 2018 - 19:00
Galeria Sztuki i Miejsce Spotkań Ślimak
Pl. Konstytucji 3 Maja 4 , wejście od Dąbrowskiego 37 Wrocław
15 286literatura
„Cela 7" Kerry Drewery – debata wokół książki | Empik Silesia
15 lutego 2018 - 11:00
EMPiK Megastore
Rynek 50 Wrocław
10 648literatura
Oprowadzanie kuratorskie po wystawie Różewicz. Bez tekstu
15 lutego 2018 - 17:00
Muzeum Pana Tadeusza
Kamienica Pod Złotym Słońcem, Rynek 6 Wrocław
25 266sztuka
Spotanie poetyckie z Bartoszem Czarnottą
10 lutego 2018 - 19:00
Galeria Sztuki i Miejsce Spotkań Ślimak
Pl. Konstytucji 3 Maja 4 , wejście od Dąbrowskiego 37 Wrocław
17 295literatura
Spotkanie Poetyckie z Bartoszem Czarnottą.
10 lutego 2018 - 19:00
Galeria Sztuki i Miejsce Spotkań Ślimak
Pl. Konstytucji 3 Maja 4 , wejście od Dąbrowskiego 37 Wrocław
9 208literatura
Spotkanie poetyckie z Piotrem Klimczakiem.
8 lutego 2018 - 18:00
Klub Muzyki i Literatury
Pl. Kościuszki 10 Wrocław
9 156literatura
Herbertiada - spotkanie z poezją Zbigniewa Herberta, motto: "Bądź wierny Idź", Koło Literatów Polskich im. Zbigniewa Herberta
7 lutego 2018 - 17:00
Klub Muzyki i Literatury
Pl. Kościuszki 10 Wrocław
9 248literatura
Komu potrzebna jest dziś wspólna Europa? - cykl Środy nad książką
7 lutego 2018 - 17:00
Muzeum Pana Tadeusza
Kamienica Pod Złotym Słońcem, Rynek 6 Wrocław
18 734literatura
Spotkanie z Antoniną Marią Welfing-Dziewięcką pt. ''Wielka Podroż do Boliwii - w 25 lat po adopcji''
6 lutego 2018 - 18:00
Klub Muzyki i Literatury
Pl. Kościuszki 10 Wrocław
9 714literatura