![](/i/user-thumb.png)
Pan Tadeusz w języku esperanto
![](https://dco1c2aefa5pk.cloudfront.net/l/6qk9.jpeg)
- 10 stycznia 2018, środa» 17:00
Zapraszamy do Muzeum Pana Tadeusza na spotkanie z epopeją Adama Mickiewicza w języku esperanto.
Ludwik Zamenhof, okulista, utalentowany poliglota, wybitny znawca problemów lingwistycznych i genialny interlingwista, w 1887 roku wydał pierwszy podręcznik do nauki języka esperanto pt. Język międzynarodowy – przedmowa i podręcznik kompletny pod pseudonimem "doktoro Esperanto", co oznacza „doktor, który ma nadzieję”. Projekt Zamenhofa bardzo szybko zyskał licznych zwolenników na całym świecie, potwierdzając prostotę i użyteczność języka, także poprzez tysiące naukowych i literackich publikacji. Polska literatura znana jest na świecie w dużej mierze dzięki przekładom na język esperanto – mówi Małgorzata Komarnicka, interlingwistka i wykładowczyni języka esperanto. – Tłumaczenie „Pana Tadeusza” przez Antoniego Grabowskiego, który uważał, że ta praca jest praktycznie niemożliwa, do dziś uchodzi za arcydzieło, zaś „Faraon” Bolesława Prusa został przetłumaczony na język chiński nie z języka polskiego, ale właśnie z języka esperanto.
Zaproszeni do Muzeum Pana Tadeusza goście Tomasz Chmielnik i Lidia Ligęza, znani tłumacze prozy i poezji na język esperanto, opowiedzą, jak przebiegała praca nad najnowszym wydaniem epopei. Przybliżą także tłumaczenie dokonane przez Antoniego Grabowskiego oraz przeczytają kilka fragmentów Pana Tadeusza w języku esperanto i dla porównania w języku polskim.
Spotkanie, które odbędzie się w środę 10 stycznia 2018 o godz. 17.00, poprowadzi Małgorzata Komarnicka. W księgarni Muzeum Pana Tadeusza będzie można kupić epopeję w języku esperanto.
wstęp wolny
współpraca: Europejskie Centrum Edukacji Międzykulturowej
![](/i/event-medium.png)
![](/i/user-thumb.png)
Spotkanie z Szymonem Radzimierskim
24 marca 2018 - 12:00
EMPiKCH Renoma
ul. Świdnicka 40 Wrocław
8 799literatura
Wymiana książek dla nastolatek i nastolatków
23 marca 2018 - 14:00
Filia 29 Miejskiej Biblioteki Publicznej we Wrocławiu
Reja 1 Wrocław
9 211literatura
Błękitne Metafory
22 marca 2018 - 17:30
Wrocławski Dom Literatury
Przejście Garncarskie 2 Wrocław
13 137literatura
Policyjne Archiwum X – spotkanie z Izą Michalewicz
21 marca 2018 - 19:00
Mediateka
pl. Teatralny 5 Wrocław
9 146literatura
Spotkanie z prof. Bogusławem Bednarkiem pn. ''O exemplach''
16 marca 2018 - 18:00
Klub Muzyki i Literatury
Pl. Kościuszki 10 Wrocław
14 355literatura
SPOTKANIE PROMUJĄCE NOWY FORMAT LITERACKI W GALERII FOTO-GEN
15 marca 2018 - 17:00
Galeria FOTO-GEN
pl. bpa Nankiera 8 Wrocław
12 688literatura
Otwarta Scena Poetycka.
14 marca 2018 - 19:00
Galeria Sztuki i Miejsce Spotkań Ślimak
Pl. Konstytucji 3 Maja 4 , wejście od Dąbrowskiego 37 Wrocław
13 711literatura
Różewicz. Bez tekstu - wystawa czasowa
od: 15 grudnia 2017 do: 11 marca 2018
Muzeum Pana Tadeusza
Rynek 6 Wrocław
21 872literatura
Z podszeptu muz: 'O Cúchulainnie, celtyckim herosie'
10 marca 2018 - 19:00
Klub Pod Kolumnami
pl. św. Macieja 21 Wrocław
18 441muzyka
"Wieczory z Historią"
9 marca 2018 - 18:00
Klub Muzyki i Literatury
Pl. Kościuszki 10 Wrocław
12 909literatura
Spotkanie Autorskie z Łukaszem Suskiewiczem.
8 marca 2018 - 00:00, 19:00
Galeria Sztuki i Miejsce Spotkań Ślimak
Pl. Konstytucji 3 Maja 4 , wejście od Dąbrowskiego 37 Wrocław
13 655literatura
Spotkanie pn. "Tatarska pamięć"
7 marca 2018 - 18:00
Klub Muzyki i Literatury
Pl. Kościuszki 10 Wrocław
12 670literatura
Naturalnie, że... naturalnie we Wrocławiu | Spotkanie z Agnieszką Cegielską
3 marca 2018 - 13:00
Empik Renoma
ul. Świdnicka 40 Wrocław
10 919literatura
Spotkanie Poetyckie z Danielem Lizoniem.
24 lutego 2018 - 19:00
Galeria Sztuki i Miejsce Spotkań Ślimak
Pl. Konstytucji 3 Maja 4 , wejście od Dąbrowskiego 37 Wrocław
9 848literatura
Między słowem a mięsem-spotkanie z Anną Adamowicz.
23 lutego 2018 - 19:00
Galeria Sztuki i Miejsce Spotkań Ślimak
Pl. Konstytucji 3 Maja 4 , wejście od Dąbrowskiego 37 Wrocław
9 624literatura
Wstrząsająca historia życia Putina od narodzin aż po szczyt władzy - spotkanie z Krystyną Kurczab-Redlich we Wrocławiu
22 lutego 2018 - 18:00
Empik Renoma
ul. Świdnicka 40 Wrocław
10 907literatura
„Teatr najantyczniejszy” – spotkanie autorskie
22 lutego 2018 - 18:00
Muzeum Pana Tadeusza
Kamienica Pod Złotym Słońcem, Rynek 6 Wrocław
27 324teatr
![](/i/user-thumb.png)