SIMCHA: Nina Stiller - Jidysze Perł

22 Festiwal Kultury Żydowskiej SIMCHA

JIDYSZE PERŁ

Nina Stiller

10.09.2020, czwartek, godz. 20:00

Synagoga pod Białym Bocianem, ul. Włodkowica 7, Wrocław

Bilety: 30 zł ulgowe (uczniowie, studenci, seniorzy), 40 zł normalne.

Jidysze Perł, czyli Żydowskie Perły to pełen efektów koncert Niny Stiller – charakterystycznej artystki obdarzonej oryginalnym głosem. Oprócz ludowych, tradycyjnych utworów prezentowanych w językach oryginalnych, czyli po hebrajsku i w jidysz, oraz w poetyckich przekładach na język polski Roberta Reuvena Stillera usłyszymy także piosenki kabaretowe, popularne i poezję wielkich poetów żydowskich: Mangera, Gebirtiga, czy Goldfadena. W repertuarze jest też parę lubianych dawnych szlagierów, jak: „Majn jidysze mame” po polsku z tekstem Hemara, a w języku jidysz: „Tum bałałajkę”, „Majn sztetele Bełz”, czy utwór „Ot azoj!”.

Recital JIDYSZE PERŁ był prezentowany m.in. w Operze Śląskiej; na XV Festiwalu Trzech Kultur we Włodawie, w Muzeum „Galicja” w Krakowie; w Synagodze Wysokiej w Krakowie, na IX Festiwalu Kultury Żydowskiej „Ślad” w Radomiu; oraz dla uczczenia Roku Ireny Sendlerowej na XIX Międzynarodowym Festiwalu „Kalejdoskop Form Muzycznych im. Marii Fołtyn. Zaplanowano także koncerty m.in w Kopenhadze, Londynie oraz w Tibilisi. Recital Niny Stiller ma także wartość edukacyjną – wszystkie utwory poprzedzone są odpowiednim komentarzem nawiązującym do tradycji, historii narodu żydowskiego, czy autora lub kompozytora danego utworu.

Wykonawcy:

Nina Stiller – śpiew

Artur Jerzy Zieliński – fortepian

Bilety do nabycia: w Centrum Informacji Turystycznej i Rowerowej przy ul. Św. Antoniego 8, na www.ticketmaster.pl, w sieci sklepów Media Markt oraz na dwie godziny przed koncertem w Synagodze pod Białym Bocianem.

W trosce o bezpieczeństwo uczestników koncerty w ramach 22. Festiwalu Kultury Żydowskiej Simcha będą się odbywać zgodnie z aktualnymi wytycznymi Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego dotyczącymi organizacji wydarzeń kulturalnych w czasie epidemii COVID-19.

Projekt współfinansowany ze środków: Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Taube Philantropies, Ambasady Izraela, Gminy Wrocław, Stowarzyszenia Żydowski Instytut Historyczny.

www.simcha.art.pl