+Border Crossing Children’s Film Festival
3.04.2022 – rozpoczęcie o godzinie 11:00

Do Wrocławia przybywa coraz więcej uchodźców nieznających języka polskiego. Ich rodzice potrzebują wytchnienia, dzieci rozrywki, a razem mogą być zainteresowani dostępem do atrakcyjnej dla nich oferty kulturalnej. Zabawa i radość nie znają języka. Pozwólmy dzieciom być dziećmi.

W partnerstwie z Border Crossing – Children’s Film Festival zapraszamy wszystkie dzieci na integracyjne spotkanie ze sztuką w Famie.

Border Crossing – Children’s Film Festival to wciąż rozrastający się program, bardzo starannie wyselekcjonowanych filmów odpowiednich dla wszystkich dzieci. Są to przeważnie krótkie metraże pozbawione dialogu. Wierzymy, że w świetle traumatycznych przeżyć kino może stać się dla dzieci małą oazą spokoju i radości. W selekcji znalazły się perełki z największych festiwali filmowych na świecie i autorskie propozycje artystów.
W niedzielny poranek zaprezentujemy dwa bloki animacji wraz z muzyką na żywo!

Muzycy przy użyciu przeróżnych instrumentów będę tworzyć oryginalne ścieżki dźwiękowe na oczach dzieci. Następnie będzie można zapoznać się z muzykami i ich „narzędziami”.

Język wizualny nie zna granic, dlatego po filmach zapraszamy na warsztaty konstrukcyjne 3D z Katarzyną Bury — współzałożycielką wrocławskiego laboratorium „Książki do patrzenia” i twórczynią programu warsztatów Tekturowo. Inspiracją będą książki przestrzenne, których Kasia jest kolekcjonerką. Mając do dyspozycji brystol, paski papieru i kolorowe kółka, dzieci będą robić własne przestrzenne ilustracje. Do wyboru będą dwie formy pracy – konstrukcje na dużej kartce lub wyprodukowanie własnej książki przestrzennej.

Równocześnie dla młodych projektantów dostępne będą klocki Linden. To uniwersalne drewniane prostopadłościany konstrukcyjne, z którym przy użyciu sprytu i wyobraźni można zbudować praktycznie wszystko. Małych budowniczych wspierać i inspirować będzie Katarzyna Religa – plastyczka, animatorka, która nie lubi „uczyć” – woli wspólnie poszukiwać pomysłów i odkrywać, tak aby sam proces tworzenia stał się największą frajdą.

Zaprosimy także młodsze i starsze dzieci do naszej biblioteki na parterze. Razem z przewodnikiem będzie można poszukać polskich odpowiedników, ulubionych ukraińskich bajek, pooglądać picturebooki, porysować i pokolorować, a dla odważnych – malowanie twarzy.

PROGRAM:

FILMY z Border Crossing – Children’s Film Festival

11:00 – 11:45 – I blok filmowy + muzyka na żywo (sala widowiskowa)

12:00 – 12:34 – II blok filmowy + muzyka na żywo (sala widowiskowa)

WARSZTATY

11:00 – 14:00 – warsztaty książki przestrzennej z Katarzyną Bury (III p. sala plastyczna)

11:00 – 14:00 – warsztaty z klockami Linden prowadzone przez Katarzynę Religę (III p. sala baletowa)

11:00 – 14:00 – animacje bibliotekarzy w Bibliotece Miejskiej – Filia 11 (parter)

Wstęp bezpłatny! Obowiązują zapisy: https://fama.wroc.pl/fama-ukrainie/

Zapisywać mogą się grupy lub indywidualne osoby.
KONTAKT: katarzyna@fama.wroc.pl

..........................................................................

ФАМА УКРАЇНI

До Вроцлава приїжджає все більше біженців з України, які не володіють польською мовою. Діти потребують розваг, а їхні батьки – відпочинку. Спільно вони можуть бути зацікавлені у привабливій культурній пропозиції. Веселощі та радість не знають мови. Нехай діти залишаються дітьми.

У партнерстві з Border Crossing – Children’s Film Festival (Фестиваль Дитячого Кіно) запрошуємо всіх дітей на інтеграційну зустріч з мистецтвом у FAMA (ФАМА).

Border Crossing – Children’s Film Festival (Фестиваль Дитячого Кіно) – це програма, яка постійно розширюється та складається з ретельно відібраних фільмів, відповідних для всіх дітей. Зазвичай це короткометражні фільми, позбавлені діалогів. Ми віримо, що у світлі травматичних переживань кіно може стати маленьким оазисом спокою та радості для дітей. До відбору увійшли цікавинки з найбільших кінофестивалів світу та авторські пропозиції художників.
У суботу вранці ми представимо два блоки анімації з живою музикою!

Музиканти, використовуючи різноманітні інструменти, створять на очай дітей оригінальні саундтреки. Буде можливість познайомитися з музикою та її «інструментами».

Візуальна мова не знає кордонів, тож після фільмів запрошуємо на майстер-класи з будівництва 3D, які проведе Katarzyna Bury (Катажина Бури) – співзасновниця вроцлавської лабораторії „ Książki do patrzenia” («Книги для перегляду») та творчиня програми майстер-класів Tekturowo (Картонно). Натхненням служитимуть просторові книги, які колекціонує Кася. Маючи у своєму розпорядженні бристольський картон, смужки паперу та кольорові кола, діти створять власні просторові ілюстрації. На вибір буде дві форми роботи – конструювання на великому аркуші або створення власної просторової книги.

У той же час для маленьких дизайнерів будуть доступні кубики Linden. Це універсальні дерев’яні прямокутні паралелепіпеди, за допомогою яких можна побудувати практично все. Достатньо застосувати власну кмітливість та фантазію. Молодих будівельників підтримає та надихне Katarzyna Religa (Катажина Реліга) – художниця, аніматорка, яка не любить «викладати». Вона вважає за краще шукати ідеї та відкривати щось нове разом, щоб сам процес творіння став найбільшою радістю та забавою для дітей.

До нашої бібліотеки на першому поверсі запрошуємо дітей молодшого та старшого віку. Разом з гідом буде змога пошукати польські аналоги улюблених українських казок, переглядати книжки-картинки, малювати та розмальовувати. Для сміливців – розпис обличчя.

Програма:

ФІЛЬМИ з Border Crossing – Children’s Film Festival (Фестиваль Дитячого Кіно)

11:00 – 11:45 – кіноблок + жива музика (кімната розваг)

12:00 – 12:34 – кіноблок + жива музика (кімната розваг)

МАЙСТЕР-КЛАСИ

11:00 – 14:00 – просторова книга з Катажиною Бури (3 поверх, кімната мистецтв)

11:00 – 14:00 – майстер-клас кубиками Linden з Катажиною Реліга (3 поверх, кімната балету)

11:00 – 14:00 – анімації бібліотекарів у Міській Бібліотеці Філія №11 на партері

ВХІД ВІЛЬНИЙ! Обов’язковий запис. Записуватися можна індивідуально або групою. Можна це зробити через формуляр внизу сайту або за адресою katarzyna@fama.wroc.pl