![](/i/user-thumb.png)
Kowalscy muszą wypocząć. Wystawa o Pafawagu i czasie wolnym
![](https://dco1c2aefa5pk.cloudfront.net/p/l/9q47.jpeg)
Kowalscy muszą wypocząć
- od: 25 lutego 2023, sobotado: 21 maja 2023, niedziela
Jak na przestrzeni lat zmieniała się relacja pracy do odpoczynku? Kowalscy muszą wypocząć to wystawa o formach spędzaniu czasu wolnego w okresie socjalizmu. W opowieści o Państwowej Fabryce Wagonów „Pafawag” koncentrujemy się na koncepcie równowagi między pracą a odpoczynkiem.
Praca to nieodłączny element naszego życia. W wieku produkcyjnym spędzamy w niej codziennie ⅓ czasu. Choć podejście do pracy przekształcało się na przestrzeni lat, to w kwestii materialnej zmieniło się niewiele: pracujemy, by móc się utrzymać. Czym jednak, w odniesieniu do pracy, jest odpoczynek? Jak podchodzono do niego w dobie socjalizmu, kiedy pojęcie wczasów dopiero zaczynało krystalizować się wśród robotniczego społeczeństwa?
Państwowa Fabryka Wagonów „Pafawag” to jedno z pierwszych uruchomionych po 1945 roku przedsiębiorstw we Wrocławiu. Jako jeden z największych w tym czasie zakładów pracy obarczona była ogromnym ciężarem politycznym. Było to specyficzne „miasto w mieście”, gdzie na ponad stuhektarowym obszarze produkowano tabor kolejowy, a także wprowadzano praktyki humanizacji pracy. Idea ta była bardzo popularna w okresie PRL jako pokłosie postępującego po wojnie procesu uprzemysłowienia. Intensywna industrializacja zaś wpływała na inne dziedziny życia społecznego. Kultura fizyczna, wycieczki, ośrodki wypoczynkowe, domy kultury – oraz związane z nimi formy spędzania wolnego czasu, miały być ekwiwalentem za trud włożony w ciężką pracę. Równolegle rozwijała się charakterystyczna architektura
i kultura wizualna ówczesnego Wrocławia, po której ślad już niemalże zaginął. Prezentowane na wystawie pamiątki, pochodzące zazwyczaj z prywatnych zbiorów pracowników, są jednymi z niewielu zachowanych materiałów oddających ducha projektowania w tamtych czasach. W kontekście wystawy stały się podstawą do snucia opowieści
o humanizacji pracy i jej wizualnych przejawach.
Wystawa Kowalscy muszą wypocząć jest prezentacją znalezionej spuścizny po Pafawagu. Dobór materiałów podyktowany został chęcią pokazania pamiątek związanych z rekreacją i wypoczynkiem. Projektowane zarówno przez profesjonalistów, jak i amatorów, materiały na trwałe wpisały się w historię miasta. Bez nich trudno oddać pełen obraz rekreacji, czasu wolnego i codzienności ludzi związanych z Pafawagiem. Ekspozycja obejmuje wybrane działy tematyczne, takie jak kultura fizyczna, wycieczki zakładowe, imprezy okolicznościowe, ośrodki wypoczynkowe oraz estetyzacja otoczenia w środowisku pracy. Obok projektów anonimowych twórców pokażemy m.in. prace Wacława Szpakowskiego i Ryszarda Więckowskiego.
Kuratorka: Iwona Kałuża
Program galerii: Katarzyna Roj
Produkcja i koordynacja: Joanna Sokalska
Promocja: Joanna Glinkowska
Współpraca z publicznością: Daria Chraścina, Magdalena Weber
Identyfikacja wizualna: Łukasz Walawender
Scenografia wystawy: Hubert Kielan
Montaż: Tomasz Koczoń, Marcin Pecyna, Michał Perucki
Tłumaczenia: Romana-Olga Bednarchuk, Jerzy Chyb
Organizator: BWA Wrocław Galerie Sztuki Współczesnej
Partner: Fundacja na rzecz Kultury i Edukacji im. Tymoteusza Karpowicza we Wrocławiu
Patroni Medialni: Notes na 6 Tygodni, Zwykłe Życie, Format
Podziękowania za udostępnienie materiałów: Stanisław Bobowiec, Łukasz Kujawski, Anna Szpakowska-Kujawska, Ryszard Więckowski, Zbigniew Wojciechowski, Alstom Pojazdy Szynowe Sp. z o.o., Stowarzyszenie Byłych Pracowników „Pafawag”, Biblioteka Uniwersytecka we Wrocławiu.
![](/i/user-thumb.png)
PLAKAT ROSYJSKI
od: 6 stycznia 2004 do: 8 lutego 2004
Galeria Awangarda BWA
ul. Wita Stwosza 32 Wrocław
25 662sztuka
KOMIKS W AWANGARDZIE
od: 16 stycznia 2004 do: 31 marca 2004
Galeria Awangarda BWA
ul. Wita Stwosza 32 Wrocław
26 010sztuka
ŚWIAT W OBIEKTYWIE NATIONAL GEOGRAPHIC
od: 12 grudnia 2003 do: 3 stycznia 2004
Galeria Awangarda BWA
ul. Wita Stwosza 32 Wrocław
25 762sztuka
ABSURDALNA TAJEMNICA UKRYTYCH SIŁ ISTNIENIA
od: 12 grudnia 2003 do: 28 grudnia 2003
Galeria Awangarda BWA
ul. Wita Stwosza 32 Wrocław
25 747sztuka
O OBRAZY
od: 7 listopada 2003 do: 28 listopada 2003
Galeria Awangarda BWA
ul. Wita Stwosza 32 Wrocław
25 635sztuka
EPITAFIA
od: 3 października 2003 do: 2 listopada 2003
Galeria Awangarda BWA
ul. Wita Stwosza 32 Wrocław
25 661sztuka
FRAGMENT RZEŹBY
15 października 2003 - 18:00
Galeria Awangarda BWA
ul. Wita Stwosza 32 Wrocław
25 702sztuka
RZECZYWISTOŚĆ BANALNA
od: 2 października 2003 do: 23 października 2003
Galeria Awangarda BWA
ul. Wita Stwosza 32 Wrocław
25 610sztuka
SZTUKA W MIEŚCIE
od: 3 października 2003 do: 2 listopada 2003
Galeria Awangarda BWA
ul. Wita Stwosza 32 Wrocław
25 726sztuka
PAMIĄTKA Z WROCŁAWIA
od: 11 lipca 2003 do: 28 września 2003
Galeria Awangarda BWA
ul. Wita Stwosza 32 Wrocław
25 839sztuka
URZĄD LEGALIZACJI AUDIOWIZUALNEJ
9 czerwca 2003 - 16:00
Galeria Awangarda BWA
ul. Wita Stwosza 32 Wrocław
25 822sztuka
AKT W FOTOGRAFII CZESKIEJ
od: 6 czerwca 2003 do: 4 lipca 2003
Galeria Awangarda BWA
ul. Wita Stwosza 32 Wrocław
28 315sztuka
SPATIUM GELATUM 2000-2003
od: 6 maja 2003 do: 1 czerwca 2003
Galeria Awangarda BWA
ul. Wita Stwosza 32 Wrocław
25 867sztuka
APOTROPEJE
od: 29 kwietnia 2003 do: 1 czerwca 2003
Galeria Awangarda BWA
ul. Wita Stwosza 32 Wrocław
25 738sztuka
KATEDRA
od: 21 grudnia 2001 do: 10 lutego 2002
Galeria Awangarda BWA
ul. Wita Stwosza 32 Wrocław
25 770sztuka
POWRÓT DO KANSAS CITY
od: 14 lutego 2003 do: 16 marca 2003
Galeria Awangarda BWA
ul. Wita Stwosza 32 Wrocław
25 963sztuka
ENTUZJAZM SZTUKI
od: 13 lutego 2003 do: 16 marca 2003
Galeria Awangarda BWA
ul. Wita Stwosza 32 Wrocław
25 928sztuka
![](/i/user-thumb.png)