PL / UA

(PL) W rocznicę barbarzyńskiej inwazji rosji na Ukrainę w Centrum Historii Zajezdnia zostanie pokazany film „Bucza 22. Kto zabija ukraińskie rodziny.”. To film śledczy zespołu Suspilny (kanał telewizyjny „UA: Pierwszy”), który opowiada o zbrodniach wojennych popełnionych w okupowanej Buczy przez wojska rosyjskie.
Dziennikarzom udało się zdobyć dowody na obecność na miejscu zbrodni określonej jednostki wojsk rosyjskich. Film opowiada o poszukiwaniach i identyfikacji rosyjskiego personelu wojskowego, wozach desantowych i nieudanych próbach okupacji ukrywania zbrodni wojennych.
Film pokazuje tylko część okropności, które Rosja sprowadziła na Ukrainę i udowadnia, że bezkarne zbrodnie wojenne prowadzą do nowych, jeszcze bardziej brutalnych.

Pokaz: 24 lutego 2023 (piątek), 18:00.

Lokalizacja: Centrum Historii Zajezdnia.

Język filmu: ukraiński z polskimi napisami.

WSTĘP WOLNY

(UA) До річниці варварського вторгнення росії в Україну в центрі історії «Заєздня» відбудеться показ фільму «Буча 22: хто вбив сім’ю Чікмарьових». Це фільм-розслідування команди Суспільного (телеканал «UA: Перший»), що розповідає про військові злочини, вчинені в окупованій Бучі російськими військами.
Журналістам вдалося роздобути докази присутності на місці злочину конкретного підрозділу російських військ. Фільм про пошуки та ідентифікацію російських військових, бойові машини десанту та невдалі спроби окупантів приховувати свої воєнні злочини.
Фільм показує лише частину жахіть, які принесла росія в Україну і доводить, що не покарані воєнні злочини призводять до нових, ще жорстокіших.

Час показу: 24 лютого 2023 року (п’ятниця) 18:00.

Локація: Центр історії «Заєздня».

Мова фільму: українська з польськими субтитрами.

ВХІД ВІЛЬНИЙ