𝐓𝐇𝐈𝐑𝐃 𝐒𝐊𝐈𝐍 Prace 𝐳 𝐒𝐚𝐦𝐦𝐥𝐮𝐧𝐠 𝐇𝐨𝐟𝐟𝐦𝐚𝐧𝐧 𝐢 𝐒𝐜𝐡𝐞𝐧𝐤𝐮𝐧𝐠 𝐒𝐚𝐦𝐦𝐥𝐮𝐧𝐠 𝐇𝐨𝐟𝐟𝐦𝐚𝐧𝐧

𝐓𝐇𝐈𝐑𝐃 𝐒𝐊𝐈𝐍
Prace 𝐳 𝐒𝐚𝐦𝐦𝐥𝐮𝐧𝐠 𝐇𝐨𝐟𝐟𝐦𝐚𝐧𝐧 𝐢 𝐒𝐜𝐡𝐞𝐧𝐤𝐮𝐧𝐠 𝐒𝐚𝐦𝐦𝐥𝐮𝐧𝐠 𝐇𝐨𝐟𝐟𝐦𝐚𝐧𝐧
Kuratorki: Dorothée Brill, Luise Richter

▪️ 𝐔𝐝𝐨𝐬𝐭𝐞̨𝐩𝐧𝐢𝐞𝐧𝐢𝐞 𝐰𝐲𝐬𝐭𝐚𝐰𝐲: 17.09.2023 r., godz. 11:00
▪️ 𝐆𝐝𝐳𝐢𝐞: Galeria, I p. OP ENHEIM, Plac Solny 4, Wrocław
▪️ 𝐂𝐳𝐚𝐬 𝐭𝐫𝐰𝐚𝐧𝐢𝐚 𝐰𝐲𝐬𝐭𝐚𝐰𝐲: 17.09.2023–14.01.2024 r.
▪️ 𝐏𝐫𝐞𝐬𝐬 𝐤𝐢𝐭: https://bit.ly/thirdskin_infopack
▪️ 𝐎𝐩𝐫𝐨𝐰𝐚𝐝𝐳𝐚𝐧𝐢𝐞 𝐤𝐮𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫𝐬𝐤𝐢𝐞: https://bit.ly/44Cumgt
▪️ 𝐇𝐚𝐫𝐦𝐨𝐧𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦 𝐰𝐲𝐝𝐚𝐫𝐳𝐞𝐧́ 𝐭𝐨𝐰𝐚𝐫𝐳𝐲𝐬𝐳𝐚̨𝐜𝐲𝐜𝐡: >> soon <<
▪️ 𝐆𝐨𝐝𝐳𝐢𝐧𝐲 𝐨𝐭𝐰𝐚𝐫𝐜𝐢𝐚: https://openheim.org/pl/odwiedz-nas/

[English ↓]

Od 17 września zapraszamy do galerii OP ENHEIM na wystawę zatytułowaną THIRD SKIN, w ramach której zaprezentowane zostaną prace pochodzące z uznanej na arenie międzynarodowej kolekcji Sammlung Hoffmann z siedzibą w Berlinie oraz Darowizny Sammlung Hoffmann dla Państwowych Zbiorów Sztuki w Dreźnie. Prace zostały wybrane przez kuratorki Dorothée Brill i Luise Richter.

𝐎𝐩𝐫𝐨𝐰𝐚𝐝𝐳𝐚𝐧𝐢𝐞 𝐤𝐮𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫𝐬𝐤𝐢𝐞
17.09.2023, godz.11:00–12:00 | https://bit.ly/44Cumgt

---

𝐀𝐑𝐓𝐘𝐒𝐓𝐊𝐈 𝐈 𝐀𝐑𝐓𝐘𝐒𝐂𝐈: Nobuyoshi Araki / Jean-Michel Basquiat / Vanessa Beecroft / Madeleine Berkhemer / Monica Bonvicini / Felix Droese / Felix Gonzalez-Torres / Silvia Kolbowski / Thomas Locher / Charlotte Moorman / Chloe Piene / Pipilotti Rist / Lawrence Weiner

---

Wystawa „Third Skin” w OP ENHEIM nawiązuje do wypowiedzi kolekcjonerki Eriki Hoffmann, która kiedyś opisała ubrania jako drugą skórę, a swoją kolekcję sztuki, z którą żyje od lat 60-tych, jako „trzecią skórę".

Podobnie jak tytuł, również sama wystawa inspirowana jest zasadami, jakie stosowane są w czasie prezentacji dzieł w zacisznych pokojach kolekcjonerki w Berlinie i koncentruje się na dialogu, jaki powstaje między niektórymi pracami w intymności niegdyś prywatnych pomieszczeń Kamienicy Oppenheimów.

Wystawa realizowana jest we współpracy OP ENHEIM z Schenkung Sammlung Hoffmann, Staatlichen Kunstsammlungen Dresden.

Zostanie udostępniona dla publiczności 17.09.2023. W tym dniu odbędzie się też oprowadzanie po wystawie.

---

Tekst kuratorski: Charakterystyczna dla kolekcji jest różnorodność artystycznych konfrontacji z warunkami i ograniczeniami ludzkiego ciała, z jego społecznymi obciążeniami, społecznie przypisanymi rolami oraz głośnymi lub cichymi, widocznymi lub niedostrzeganymi odstępstwami od tych narzuconych norm. W tym kontekście prezentowane na wystawie prace koncentrują się na ludzkim ciele, ludzkim odpowiedniku, komunikacji międzyludzkiej oraz na rozkładzie, zjednoczeniu, transformacji i znikaniu. Jednocześnie prace odnoszą się do granic między malarstwem i fotografią, rzeźbą i performansem, powierzchnią i przestrzenią; przekraczają i zacierają te granice.

---

ORGANIZATOR: OP ENHEIM | VOP
WSPÓŁORGANIZATOR: SKD
MECENAS HONOROWY: WOMAK
MECENAS: GENTZ, SDZEGAL Schindhelm
PARTNERZY: KEIM, OPEN REKLAMA
PATRONI MEDIALNI: Radio Nowy Świat, Format, Gazeta Wyborcza, Magazyn SZUM, PURPOSE, OCZY MAG, Wroclife

Projekt współfinansowany przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej i Gminę Wrocław

---

𝐓𝐇𝐈𝐑𝐃 𝐒𝐊𝐈𝐍
𝐖𝐨𝐫𝐤𝐬 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐒𝐚𝐦𝐦𝐥𝐮𝐧𝐠 𝐇𝐨𝐟𝐟𝐦𝐚𝐧𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐒𝐜𝐡𝐞𝐧𝐤𝐮𝐧𝐠 𝐒𝐚𝐦𝐦𝐥𝐮𝐧𝐠 𝐇𝐨𝐟𝐟𝐦𝐚𝐧𝐧
Curators: Dorothée Brill, Luise Richter

▪️ 𝐄𝐱𝐡𝐢𝐛𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐧 𝐯𝐢𝐞𝐰: 17.09.2023 r., godz. 11:00
▪️ 𝐖𝐡𝐞𝐫𝐞: Gallery, I p. OP ENHEIM, Plac Solny 4, Wrocław
▪️ 𝐃𝐮𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐞𝐱𝐡𝐢𝐛𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧: 17.09.2023–14.01.2024 r.
▪️ 𝐏𝐫𝐞𝐬𝐬 𝐤𝐢𝐭: https://bit.ly/thirdskin_infopack
▪️ 𝐂𝐮𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚𝐥 𝐭𝐨𝐮𝐫: https://bit.ly/44Cumgt
▪️ 𝐒𝐜𝐡𝐞𝐝𝐮𝐥𝐞 𝐨𝐟 𝐚𝐜𝐜𝐨𝐦𝐩𝐚𝐧𝐲𝐢𝐧𝐠 𝐞𝐯𝐞𝐧𝐭𝐬: >> soon <<
▪️ 𝐎𝐩𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐡𝐨𝐮𝐫𝐬 https://openheim.org/pl/odwiedz-nas/

From 17 September, feel free to visit the OP ENHEIM gallery and see the exhibition THIRD SKIN, which will present works from the internationally acclaimed Sammlung Hoffmann, based in Berlin, and the Schenkung Sammlung Hoffmann, Staatliche Kunstsammlungen Dresden. The exhibition is a cooperation between Fundacja OP ENHEIM and Schenkung Sammlung Hoffmann, Staatliche Kunstsammlungen Dresden. The works have been selected by curators Dorothée Brill and Luise Richter.

𝐂𝐮𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚𝐥 𝐭𝐨𝐮𝐫
17.09.2023, godz.11:00–12:00 | https://bit.ly/44Cumgt

---

𝐀𝐑𝐓𝐈𝐒𝐓𝐒: Nobuyoshi Araki / Jean-Michel Basquiat / Vanessa Beecroft / Madeleine Berkhemer / Monica Bonvicini / Felix Droese / Felix Gonzalez-Torres / Silvia Kolbowski / Thomas Locher / Charlotte Moorman / Chloe Piene / Pipilotti Rist / Lawrence Weiner

---

The upcoming exhibition THIRD SKIN at OP ENHEIM, draws inspiration from the collector herself, who once described clothes as her "second skin" and the art, with which she has lived since the late 1960s, as her "third skin."

Like the title, the exhibition is inspired by the presentations in the Berlin rooms of the collector couple and focuses on the dialogues that arise between individual works in the intimacy of the former living quarters of the OP ENHEIM.

The exhibition is a cooperation of Fundacja OP ENHEIM and Schenkung Sammlung Hoffmann, Staatliche Kunstsammlungen Dresden.

---

Curatorial Statement: Characteristic of the collection is the diversity of artistic confrontations with the conditions and limits of the human body, with its social imprints, the socially assigned roles and the loud or quiet, perceived or unnoticed breakouts from these assignments. Against this background, the works shown here concentrate on the human body, the human counterpart, interpersonal communication and on dissolution, incorporation, transformation and disappearance. At the same time, the works address the boundaries between painting and photography, sculpture and performance, surface and space; they cross and blur these boundaries.

---

ORGANISER: OP ENHEIM | VOP
CO-ORGANISER: SKD
HONORARY PATRON: WOMAK
MECENAS: GENTZ, SDZEGAL Schindhelm
PARTNERS: KEIM, OPEN REKLAMA
MEDIA PATRONS: PATRONI MEDIALNI: Radio Nowy Świat, Format, Gazeta Wyborcza, Magazyn SZUM, PURPOSE, OCZY MAG, Wroclife

Project co-financed by the Foundation for Polish-German Cooperation and the Wrocław Municipality