Druga część wystawy popularyzującej historię, kulturę, tradycję i współczesność autochtonicznego słowiańskiego narodu Łużyczan - w Niemczech, (w Kraju Związkowym Saksonii i w Kraju Związkowym Brandenburgii) niestety, coraz mniejszego, by nie powiedzieć "powoli zapominanego" narodu. Ale On jest, istnieje i stara się kultywować swoje tradycje, nie zapominając o swej, pięknej historii. Podstawę ilustracji wykonanych w technice kolażu (collage) stanowią wybrane wiersze w języku polskim, górnołużyckim i dolnołużyckim z tomiku autorki pt.: "Z Łużyckiej Wyspy", oraz niektóre przekłady autorki wystawy z tych języków. Na szczególną uwagę zasługuje fakt stworzenia graficznych "odpowiedników" treści zaprezentowanych wierszy, poezji zarówno oryginalnych twórców, artystów łużyckich (tłumaczenia autorki), jak i osobistych treści twórczyni wystawy. Motywy, ( jak wspomniano na wstępie ) kolejnej, autorskiej od wielu lat wystawy, są oczywiste: OCALIĆ OD ZAPOMNIENIA tą piękną krainę z jej językiem, historią, po prostu z ludźmi, ich pamięcią o swych wielkich przodkach, artystach którzy niewątpliwie wywarli olbrzymi wpływ na kulturę obecnej Europy. Ta wystawa - prezentacja, to zaledwie drobny wkład w propagowanie i szerszą popularyzację tychże wartości.
Ludmiła Gajczewska - jest laureatką międzynarodowej nagrody Kapituły "POLCUL" nagrodzoną m.i.n. za wieloletnią działalność kulturotwórczą na rzecz narodu Łużyckiego i społeczności Łużyczan, a także wielu innych nagród oraz wyróżnień. Poetka, pisarka, tłumaczka, twórczyni grafik i metaforycznych kolaży, osoba pełna pasji, otwarta na świat sztuki - literatury i poezji. Prywatnie - córka ostatniego powojennego lektora języka górnołużyckiego we Wrocławiu, p. Gwido Wrzosińskiego i prezes Oddziału Dolnośląskiego Towarzystwa Polsko - Serbołużyckiego we Wrocławiu.

WERNISAŻ I WYSTAWA ZOSTAŁA ODWOŁANA Z WINY ORGANIZATORA -SALONU " H-13" WE WROCŁAWIU, za co w zaistniałej sytuacji (nie z winy i przyczyny twórców) serdecznie przepraszamy! Jednocześnie dziękując Państwu za zainteresowanie, składamy deklarację zaistnienia WYSTAWY w innym miejscu i czasie, o czym dowiedzą się Państwo śledząc PORTAL "CO JEST GRANE - WROCŁAW -GAJCZEWSKA"

Z przeprosinami i pozdrowieniami, twórcy wystawy.

Wernisaż – 04. października godz.: 18:00

Wystawa czynna od 04 do 27 października 2024,
pon-pt - godz.: 15.00- 19.00 oraz w trakcie wydarzeń.

Wszystkich zainteresowanych tą tematyką serdecznie zapraszamy!

Jak zawsze, wstęp wolny!