tłumaczenie: Anna Mysłowska

adaptacja, reżyseria, scenografia: Marek Fiedor kostiumy: Maryna Wyszomirska muzyka: Michał Litwiniec asystent scenografa: Daniel Jaskuła asystent reżysera: Tomasz Taranta inspicjentka: Katarzyna Krajewit

występują: Zina Kerste, Przemysław Kozłowski, Michał Litwiniec (muzyka na żywo (gościnnie)), Ewa Niemotko, Dominik Smaruj, Janusz Stolarski ((gościnnie)), Magdalena Taranta, Tomasz Taranta

Do warownego miasta na peryferiach nieokreślonego historycznie i geograficznie Imperium przybywa z inspekcją oficer tajnej policji. Pojawiają się informacje o rosnącej agresji hord barbarzyńców, które zagrażają bezpieczeństwu Imperium. Starzejący się sędzia, który na dalekiej placówce uczciwie pracuje dla państwa, wierząc, że może czynić to w zgodzie z własnym sumieniem, staje się świadkiem zbrodni w imię politycznych interesów.

Spektakl rekomendowany od lat 18.